Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 9

Mount wall cleat for first SkyRibbon Wall Grazing
Powercore housing tight to the right edge of opening
Montez la barre de fixation du premier boîtier du SkyRibbon Wall Grazing
Powercore bien contre le bord droit de l'ouverture.
Montieren Sie die Wandklemme für das erste SkyRibbon Wall Grazing
Powercore-Gehäuse nah am rechten Ende der Öffnung
Monte el travesaño de pared para la primera carcasa Powercore para iluminación
rasante de paredes SkyRibbon contra el borde derecho de la abertura.
Fissare il listello da parete per il primo alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing
Powercore al bordo destro dell'apertura
Monteer de klamp voor de eerste SkyRibbon Wall Grazing Powercore-behuizing
dicht bij de rechterrand van de opening
最初に取り付ける SkyRibbon ウォール グレージング Powercore ハウジング用
の壁クリートを、 開口部の右端にしっかりと取り付けます
紧靠开口右边安装第一个 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳的墙壁挂条
Hang first SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing on wall cleat, ensuring it is positioned tight
to the right edge of opening
Suspendez le premier boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore à la barre de fixation en vous assurant qu'il est bien placé contre le bord
droit de l'ouverture.
Hängen Sie das erste SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse an die Wandklemme, und stellen Sie dabei sicher, dass es nah an der rechten
Ecke der Öffnung positioniert ist.
Cuelgue la primera carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon y asegúrese de que esté ajustada contra el borde
derecho de la abertura.
Appendere il primo alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore al listello da parete, accertandosi che sia posizionato a battuta sul bordo
destro dell'apertura
Hang de eerste SkyRibbon Wall Grazing Powercore-behuizing op de klamp en zorg dat deze zich dicht bij de rechterrand van de opening
bevindt
最初の SkyRibbon ウォール グレージング Powercore ハウジングを壁クリートに吊し、 開口部の右端まで移動させます
将第一个 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳挂到墙壁挂条上，确保其紧靠开口的右边
SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions
E
Use suitable mounting screws to secure wall cleat
Utilisez des vis de montage appropriées pour monter la barre de fixation.
Verwenden Sie geeignete Befestigungsschrauben, um die Wandklemme zu sichern
Use tornillos de montaje adecuados para asegurar el travesaño de la pared.
Usare viti di fissaggio adatte per assicurare il listello da parete
Gebruik geschikte bevestigingsschroeven om de klamp vast te maken
適切な取り付けネジを使用して、 壁クリートを固定します
使用合适的固定螺钉来固定墙壁挂条
9