Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 16

SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE)
16
Installation des adaptateurs de plafond du SkyRibbon Wall Grazing Powercore Installieren der Deckenadapter für SkyRibbon Wall Grazing Powercore
Instalación de los adaptadores para techo Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon
Installazione degli adattatori da soffitto SkyRibbon Wall Grazing Powercore De plafondadapters voor de SkyRibbon Wall Grazing Powercore installeren
SkyRibbon ウォール グレージング Powercore 天井アダプタの取り付け 安装 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 天花板适配器
Attach T-Bar / Slotted T, Flanged, or Flangeless ceiling adapter to each SkyRibbon Wall Grazing Powercore
housing, and Terminal Housings. Ensure each ceiling adapter fits flush to ceiling and to each other.
Fixez l'adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, avec ou sans embase, à chaque boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et aux boîtiers
finaux. Assurez-vous que chaque adaptateur de plafond est bien à niveau avec le plafond et avec les autres adaptateurs.
Befestigen Sie den T-Träger-/genuteten T-Träger-, geflanschten oder flanschlosen Deckenadapter an allen SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäusen und
-Klemmengehäusen. Stellen Sie sicher, dass alle Deckenadapter bündig in die Decke passen und bündig zueinander ausgerichtet sind.
Acople el adaptador para techo con perfil en forma de T/en forma de T acanalado, con reborde o sin reborde en cada carcasa Powercore para iluminación
rasante de paredes SkyRibbon y en las carcasas finales. Asegúrese de que cada adaptador para techo esté nivelado con respecto al techo y entre sí.
To install corner housing ceiling adaptors and terminal housing ceiling adaptor refer to SkyRibbon Wall
Grazing Powercore Corner and Terminal Housing Installation Instructions for complete details
Pour plus de détails sur l'installation à 90º des adaptateurs de plafond des boîtiers et du boîtier final, consultez les instructions d'installation des boîtiers
d'angle et finaux du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
Weitere Informationen zur Installation von 90º-Gehäusen und Klemmengehäusen finden Sie in der Montageanleitung für das SkyRibbon Wall Grazing
Powercore-Eckenmodul und -Klemmengehäuse
Para instalar adaptadores para techo de carcasas de 90º y carcasas finales,
consulte las Instrucciones de instalación de carcasas de ángulo y finales
Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon para obtener
detalles completos.
Per installare adattatori da soffitto per l'alloggiamento a 90º e l'alloggiamento
terminale, fare riferimento alle istruzioni per l'installazione dell'alloggiamento
terminale e da angolo SkyRibbon Wall Grazing Powercore per dettagli completi
Raadpleeg de installatie-instructies voor de hoek- en terminalbehuizing van de
SkyRibbon Wall Grazing Powercore voor meer informatie over het installeren
van plafondadapters voor behuizingen van 90º en voor terminalbehuizingen
直角に曲がる位置でのハウジングおよび最後のハウジングの天井アダプタ
の取り付け方法の詳細については、 SkyRibbon ウォール グレージング Powercore
コーナー/ターミナル ハウジングのインストール手順を参照してください
要安装 90 灯壳的天花板适配器和端子灯壳的天花板适配器，请参考"
SkyRibbon Wall Grazing Powercore 角灯壳和端子灯壳安装说明"了解完整的详细信息
Installing SkyRibbon Wall Grazing Powercore ceiling adaptors
Installation Instructions
Fissare l'adattatore da soffitto con barra a T / scanalatura a T, con
flangia o senza flangia a ciascun alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing
Powercore e agli alloggiamenti terminali. Accertarsi che ciascun adat-
tatore da soffitto sia posizionato a filo con il soffitto e con gli adattatori
adiacenti.
Bevestig de plafondadapters met en zonder flens of met T-balk of T-sleuf
aan elke behuizing van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore en aan
de terminalbehuizingen. Zorg dat elke plafondadapter naadloos op het
plafond en op de naastgelegen plafondadapters aansluit.
T バー / スロッ ト T、 フランジ付き、 フランジなしのいずれかのハ
ウジングの天井アダプタは、 各 SkyRibbon ウォール グレージング
Powercore ハウジングおよびターミナル ハウジングに取り付けます。
各天井アダプタが天井面からはみ出さず、 相互に同一平面上にあるこ
とを確認します。
将 T 形条/T 形槽、带法兰的，或无法兰的天花板适配器连接到每
个 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳以及端子灯壳。确保每个
天花板适配器安装时都能与天花板以及彼此齐平。