Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 13

To install Corner Housings and Terminal housing or the Joiner Plate, refer to SkyRibbon Wall Grazing
Powercore Corner and Terminal Housing Installation Instructions or Wall Grazing Powercore Joiner Plate
Installation Instructions for complete details
Pour installer les boîtiers d'angle et le boîtier final ou l'éclisse de jonction, reportez-vous aux instructions d'installation du boîtier d'angle et du boîtier final
SkyRibbon Wall Grazing Powercore ou aux instructions d'installation de l'éclisse de jonction Wall Grazing Powercore pour obtenir toutes les précisions
nécessaires.
Vollständige Details zur Installation der Eckgehäuse, des Klemmengehäuses oder der Verbindungsplatte entnehmen Sie den Installationsanweisungen
für SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Eckgehäuse- und Klemmengehäuse oder den Installationsanweisungen für die Wall Grazing Powercore-
Verbindungsplatte.
Para instalar las carcasas de ángulo y las carcasas finales o la placa de unión, consulte las Instrucciones de instalación de las carcasas finales y de ángulo del
bañador de pared SkyRibbon o las Instrucciones de instalación de la placa de unión para obtener más detalles.
Per installare gli alloggiamenti ad angolo e l'alloggiamento terminale o la piastra di giunzione, consultare le istruzioni per l'installazione degli alloggiamenti
ad angolo e terminali di SkyRibbon Wall Grazing Powercore oppure le istruzioni per l'installazione della piastra di giunzione di Wall Grazing Powercore per
ulteriori dettagli
Raadpleeg de installatierichtlijn van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore hoek-
en terminalbehuizing of de installatierichtlijn van de Wall Grazing Powercore
verbindingsplaat voor een complete beschrijving, om hoekbehuizingen en terminal-
behuizing of de verbindingsplaat te installeren
コーナーハウジングとターミナルハウジング、 またはジョイナープレートの取り
付け方法については、 SkyRibbon ウォールグレージングパワーコアコーナーお
よびターミナルハウジングのインストール手順、 またはウォール グレージング
パワーコア ジョイナー プレートのインストール手順を参照してください。
要安装角外壳和端子外壳或接合板，请参阅《SkyRibbon Wall Grazing
Powercore 角外壳和端子外壳 安装说明书》，或《SkyRibbon Wall
Grazing Powercore 接合板安装说明书》了解详细信息
Install safety cables (not included) on all housings, corner housings,
and terminal housing to structure per local code using tab on back
of SkyRibbon Wall Grazing Powercore housings
Installez les câbles de sécurité (non inclus) sur tous les boîtiers, les boîtiers à corner final à
la structure, conformément au code local, en utilisant la languette à l'arrière des boîtiers du
SkyRibbon Wall Grazing Powercore
Befestigen Sie Sicherheitsschlingen (nicht im Lieferumfang enthalten) an allen Gehäusen, winkel
Gehäusen und Klemmengehäusen und verbinden Sie die Schlingen gemäß den lokalen Vorschriften
mit der Wand. Verwenden Sie dazu die Lasche auf der Rückseite des SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuses.
Instale los cables de seguridad (no vienen incluidos) en todas las carcasas, las carcasas de córner y las carcasas finales de la estructura de acuerdo con el código
local, mediante la lengüeta de la parte posterior de las carcasas Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon.
Installare i cavi di sicurezza (non forniti) su tutti gli alloggiamenti, sugli alloggiamenti a angolo e sull'alloggiamento terminale fissandoli alla struttura secondo le
norme locali mediante le linguette presenti sulla parte posteriore degli alloggiamenti SkyRibbon Wall Grazing Powercore
Installeer veiligheidskabels (niet inbegrepen) op alle behuizingen, behuizingen van koek en terminalbehuizingen. Volg hierbij de lokale richtlijnen en gebruik de
inkepingen aan de achterzijde van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore-behuizingen
地域の規則に従い、 SkyRibbon ウォール グレージング Powercore ハウジングの背面部にあるタブを使用して、 すべてのハウジングおよびコーナー ハウジ
ング、 ターミナル ハウジングに安全ケーブル (同梱されていません) を取り付けます
根据当地法规，使用 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳背部的舌片，将所有灯壳、隅 灯壳和端子灯壳上的安全电缆（未随附）连接到建筑物上
SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions
13