Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 11

SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions
11
Hang the next SkyRibbon Wall Grazing
Powercore housing on wall cleat
Suspendez le boîtier suivant du SkyRibbon Wall Grazing
Powercore à la barre de fixation.
Hängen Sie das nächste SkyRibbon Wall Grazing Powercore-
Gehäuse an die Wandklemme
Cuelgue la siguiente carcasa Powercore para iluminación
rasante de paredes SkyRibbon en el travesaño de pared.
Appendere il successivo alloggiamento SkyRibbon Wall
Grazing Powercore al listello da parete
Hang de volgende SkyRibbon Wall Grazing Powercore-
behuizing op de klamp
その壁クリートに、 2 番目の SkyRibbon ウォール グレージン
グ Powercore ハウジングを吊します
将第二个 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳挂到墙
壁挂条上
Connect SkyRibbon Wall Grazing Powercore housings together.
Align screws on four tabs with slots on previous fixture. Slide next fixture
flush against previous fixture. Tighten screws.
Reliez les boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Alignez les vis aux quatre fentes du boîtier précédent. Faites glisser le boîtier suivant contre le
précédent. Serrez les vis.
Verbinden Sie die SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse miteinander. Richten Sie die Schrauben auf vier Laschen an den Schlitzen auf
dem vorhergehenden Beleuchtungskörper aus. Schieben Sie den nächsten Beleuchtungskörper so ein, dass er bündig mit dem vorhergehenden
Beleuchtungskörper positioniert ist. Ziehen Sie die Schrauben fest.
Junte las carcasas Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon. Alinee los tornillos en las cuatro lengüetas con ranuras de los apliques
anteriores. Deslice el siguiente aplique nivelado con el aplique anterior. Apriete los tornillos.
Collegare tra di loro gli alloggiamenti SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Allineare le viti alle quattro linguette con scanalature presenti sul gruppo di
illuminazione precedente. Fare scorrere il gruppo di illuminazione successivo a filo contro il gruppo di illuminazione precedente. Serrare le viti.
Verbindt de behuizingen van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore met elkaar. Lijn de schroeven in de vier inkepingen met sleuven vast aan het vorige
garnituur. Schuif het volgende garnituur vlak tegen het vorige garnituur. Draai de schroeven vast.
クリートに吊した 2 つの SkyRibbon ウォール グレージング Powercore ハウジングを接続します。 接続の要領としては、 まず接続しようとしているフィクス
チャの 4 つのタブにあるネジと、 その 1 つ前のフィクスチャの対応するスロッ トの位置を合わせてみます。 次に、 接続しようとしているフィクスチャをス
ライドさせて、 1 つ前のフィクスチャに接続します。 最後にネジを締めます。
将两个 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳连接起来。将四个舌片上的螺钉与前一个灯具上的插槽对齐。沿着前一个灯具滑入第二个灯具埋头
旋紧螺钉。