Русский - Philips 21091A Anwendungsinformation

РУССКИЙ
Зонд для измерения температуры кожного покрова 21091A
С термисторным датчиком температуры серии 400
Инструкция по применению
Описание
Мониторинг температуры кожного
покрова является широко
распространенной процедурой для
выявления гипотермических или
гипертермических состояний.
Выпускаемый фирмой Philips Medical
Systems зонд для измерения
температуры кожного покрова
предназначен для размещения на
поверхности кожи и состоит из
термистора, полимерной пленки и
вспененного элемента, покрытого
металлическим слоем. Поверхность
полимерной пленки покрыта
гипоаллергенным адгезивным составом
медицинского назначения, пригодным
для нанесения на кожу.
Гипоаллергенный адгезивный состав
способствует закреплению датчика по
месту. Вспененный элемент
обеспечивает термическую изоляцию
датчика, а металлический слой
отражает поток внешнего
инфракрасного излучения, благодаря
чему создаются условия для точного
измерения температуры тела. Величина
возникающих благодаря прибору токов
утечки вполне соответствует
клинически допустимым безопасным
уровням. Прибор является
одноразовым, предназначен для
пользования одним пациентом и
вложен в стерильную упаковку.
Диапазон и погрешность
измерений
Погрешность терморезистора
составляет ±0,1 °C при температуре
от 25 до 45 °C.
Показания
Зонд Philips для измерения
температуры кожного покрова
предназначен для использования с
модулями мониторинга температуры
Philips в сочетании с удлинительными
кабелями. Накожный зонд специально
разработан для мониторинга
новорожденных и грудных детей.
Указания по применению и
меры предосторожности
1. Полностью высушите кожу на участке
предполагаемого размещения.
2. Удалите защитную бумажную
подложку и наложите датчик на
предварительно высушенный участок
кожи.
3. Совместите разъем датчика с
разъемом кабеля монитора и плотно
вставьте один разъем в другой так,
чтобы обеспечивался полноценный
контакт. Принудительно насаживать
один разъем на другой без
надлежащего предварительного
совмещения не следует, поскольку
это может повредить разъемы и
нарушить неразрывность
электрического контакта.
4. Во время хирургических операций,
для которых применяется
электрокоагуляция, следует
пользоваться общепринятыми
процедурами, препятствующими
возникновению условий, при которых
термистор и провод могут создавать
альтернативный контур протекания
радиочастотного тока с возвратом на
землю, что может вызвать ожоги
тканей.
Минимизирующие риск
возникновения
электрохирургических ожогов
процедуры:
Разместите активный и
заземляющий электроды
электрокоагуляционной системы в
непосредственной близости друг от
друга таким образом, чтобы датчик
температуры не оказался в области
прохождения радиочастотного тока.
Устройство мониторинга
температуры и подключенные к нему
кабели должны находиться на
отдалении от электрокоагуляционной
системы.
При одновременном применении
электрокоагуляционных систем
могут возникать необычные и
быстрые колебания показаний
температуры.
5. Повторное использование может
привести к ухудшению адгезивных
или электрических характеристик. Не
используйте для другого пациента во
избежание перекрестного
инфицирования.
Электромагнитная
совместимость
Проверка электромагнитной
совместимости прибора 21091A
включала испытания, проведенные в
соответствии с международным
стандартом электромагнитной
совместимости для медицинских
приборов. Подробности см. в разделе
«Заявление производителя».
Устранение электромагнитных
помех
В случае возникновения
электромагнитных помех
рекомендуется принять определенные
меры, позволяющие свести к минимуму
нежелательные последствия.
20
• Устраните источник. Возможные
источники электромагнитных помех
можно отключить либо убрать, что
позволит снизить интенсивность
сигнала.
• Ослабьте взаимодействие. В том
случае, если взаимодействие
происходит через электроды,
уровень помех можно снизить,
переместив электроды и/или
изменив схему их наложения.
• Используйте дополнительные
внешние аттенюаторы. Если
электромагнитные помехи создают
серьезные препятствия нормальной
работе оборудования, можно
использовать внешние устройства.
Принять решение о необходимости
использования внешних устройств
вам поможет специалист компании
Philips.
Неблагоприятные побочные
реакции
Среди неблагоприятных побочных
реакций, отмечавшихся во время
применения зондов для измерения
температуры кожного покрова, следует
отметить ссадины на коже и ожоги
тканей при возникновении
аберрационных контуров
электрокоагуляционного
радиочастотного тока.
Утилизация
При утилизации соблюдайте
требования местного
законодательства.
Стерильно — для одноразового
применения
0123
Не использовать при
Не использовать
повреждении
повторно
упаковки
Внимание! Стерилизовано
излучением
См. документацию