Yamaha 9.9F Betriebsanleitung Seite 77

DMF63212*
Model met manuele start
7) Trek de choke-knop volledig uit wanneer
de motor koud is. Zodra de motor draait,
duwt u de choke-knop in de 2de of 3de
stand voor het opwarmen van een koude
motor. Wanneer de motor warm is, zet u de
knop weer in zijn uitgangsstand.
OPMERKING:
8
De choke hoeft niet te worden gebruikt om
een warme motor te herstarten.
8 Wanneer de choke-knop niet opnieuw wordt
ingedrukt na het starten van de motor zal de
motor stilvallen.
8) Trek de starthendel langzaam naar u toe tot
u weerstand voelt. Geef er vervolgens een
krachtige ruk aan om de motor aan te
zwengelen en te starten. Herhaal die opera-
tie indien de motor niet meteen start.
9) Na het aanspringen van de motor laat u de
starthendel langzaam terugkeren naar zijn
uitgangspositie alvorens hem los te laten.
NL
IMF63212*
Modello ad avviamento manuale
7) Quando il motore è freddo, estrarre com-
pletamente
dell'aria. Una volta messo in moto il moto-
re, portare il pomello della valvola dell'aria
in posizione 2 o 3 per scaldare il motore
freddo. Una volta scaldato il motore, ripor-
tare il pomello della valvola dell'aria nella
posizione di partenza.
NOTA:
8 Non è necessario utilizzare l'aria per accende-
re un motore caldo.
8 Se il pomello dell'aria rimane tirato, il motore
si ingolfa.
8) Per avviare il motore, tirare lentamente la
maniglia di avviamento fino a quando non
si incontra resistenza. Quindi, tirare con
decisione verso l'esterno per accendere il
motore. Ripetere se necessario.
9) Una volta avviato il motore, riaccompagna-
re lentamente la maniglia di avviamento
nella posizione di partenza prima di lasciar-
la.
3-12
il pomello della
I
valvola