Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung Seite 101

DMU00962
PROCEDURE VOOR OMHOOG
KANTELEN VAN DE MOTOR
1) Draai de ontluchtingsschroef vast.
Als het brandstofleiding-koppelstuk op de
motor is voorzien, maak de leiding dan los
van de motor.
2) Zet de gaskraanhendel in de gesloten stand.
3) Zet de schakelhendel in Neutraal en draai
de motor naar voor.
NL
HMU00962
COME SOLLEVARE IL MOTORE
1) Stringere la vite di disaerazione.
Se il motore è munito di giunto del carbu-
rante, togliere il tubo del carburante dal
motore.
2) Chiudere la leva del carburante.
3) Mettere la leva del cambio in folle (Neutral)
e orientare il motore in avanti.
3-25
I