Werbung
Anzeigen eines Standbildes
(Wiedergabe-Pause)
Driicken Sie Il wahrend der Wiedergabe. Durch
erneutes Driicken von Wl oder durch Driicken
von B kann die Wiedergabe fortgesetzt werden.
Suchen einer Szene (Bildsuchlauf)
Drticken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste
<4 oder PP. Zum Forisetzen der normalen
Wiedergabe lassen Sie die Taste los.
Anzeigen des Bildes beim Vor- oder
Ruckspulen (Zeitraffer)
Halten Sie wahrend des Riickspulens die Taste
<é<4 bzw. wahrend des Vorspulens die Taste >>
gedriickt. Zum Umschalten auf normale
Wiedergabe driicken Sie B.
Hinweise zur Wiedergabe
'
Bei einer LP-Aufzeichnung kann es im
Standbild-, Zeitlupen- und Suchlaufbetrieb zu
Bildst6érungen kommen.
¢ In den oben aufgeftihrten Wiedergabe-
Betriebsarten ist das Bild méglicherweise
gestért und der Ton stummgeschaltet.
© Wenn langer als 5 Minuten auf
Standbildbetrieb geschaltet bleibt, schaltet der
Kamerarecorder automatisch in den
Stoppzustand um. Durch Driicken von b>
k6énnen Sie die Wiedergabe fortsetzen.
* Horizontale Stérstreifen erscheinen in der Mitte
oder oben und unten auf dem Bildschirm,
wenn eine Kassette riickwarts wiedergegeben
wird. Dabei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion.
¢ Sie kénnen Kassetten, die mit dem Hi8-
Videosystem aufgezeichnet wurden, auf einem
Standard-8mm-Kamerarecorder wiedergeben
lassen.
Riproduzione di nastri
Per vedere un'immagine ferma
(pausa di riproduzione)
Premere Hi durante la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione premere Ilo B.
Per localizzare una scena (ricerca di
immagine)
Tenere premuto << o > durante la
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale rilasciare il tasto.
Per vedere I'immagine ad alta
velocita durante l'avanzamento .
rapido o il riavvolgimento
(scorrimento a salto)
Tenere premuto <4 durante il riavvolgimento o
>> durante l'avanzamento rapido. Per
riprendere la riproduzione normale premere >.
Note sulla riproduzione
¢ Appaiono dei disturbi quando si usa la
funzione di immagine ferma/rallentatore/
ricerca di i immagine per riprodurre un nastro
' registrato in modo LP.
¢ Appaiono delle strisce e il suono viene
disattivato nei vari modi di riproduzione.
* Se il modo di pausa di riproduzione dura pitt di
5 minuti, la videocamera passa _
automaticamente al modo di arresto. Per
riprendere la riproduzione premere >.
* Lo schermo appare disturbato nella parte
centrale, superiore ed inferiore quando si
riavvolge un nastro in riproduzione. Questo
effetto é normale.
° E possibile riprodurre nastri registrati nel
sistema video Hi8 su una videocamera
standard da 8mm.
lye
luOI
/ qal
ssp
2]
25
Werbung
