Werbung
_Kameraaufnahme
Hinweis zum Bereitschaftsbetrieb
Wenn der Kamerarecorder langer als 5 Minuten
mit eingelegter Cassette auf Bereitschaft
(Standby) geschaltet bleibt, schaltet er sich
automatisch aus, um den Akku nicht unnGtig zu
belasten und das Band zu schonen. Zum
—
Zuriickschalten auf Bereitschaft drehen Sie
STAND BY einmal nach unten und dann wieder
nach oben. Danach kann die Aufnahme durch
-
einfaches Driicken von START/STOP gestartet
werden.
Hinweis zum Aufnehmen
Wenn Sie vom Beginn einer Cassette an
aufnehmen wollen, lassen Sie das Band zunachst
etwa 15 Sekunden laufen, bevor Sie die
eigentliche Aufnahme starten. Durch Auslassen
des Bandanfangs bei der Aufnahme kénnen Sie
sicherstellen, da8 bei der Wiedergabe die Szenen
am Anfang nicht fehlen.
;
Hinweise zum Bandzéhler
¢ Der Bandzahler zeigt die Aufnahme- bzw.
Wiedergabezeit an. Er arbeitet jedoch nicht mit
hundertprozentiger Genauigkeit (es kénnen
Abweichungen von einigen Sekunden
auftreten) und sollte nur als Anhaltspunkt -
verwendet werden. Durch Driicken von
COUNTER RESET kann der Zahler auf Null
zuriickgesetzt werden:
* Bei einem teils im SP- und teils im LP-Modus
bespielten Band zeigt der Zahler nicht die
richtige Aufnahmezeit an. Wenn die
Aufnahmeszenen spater mit Hilfe des
Bandzahlers geschnitten werden sollen,
nehmen Sie durchgehend mit derselben
Bandgeschwindigkeit (SP oder LP) auf.
Hinweis zu den Bestatigungs-Piepto6nen
Der Kamerarecorder bestatigt
Bedienungsvorgange durch Piepténe. Auf
Stérungen macht der Kamerarecorder durch
mehrere aufeinanderfolgende Piepténe
aufmerksam. Diese Piepténe werden nicht auf
das Band aufgezeichnet. Falls sie unerwiinscht
sind, stellen Sie den Meniiparameter BEEP auf
OFF.
Registrazione con la
videocamera
'Nota sul modo di attesa
Se si lascia la videocamera in modo di attesa per
5 minuti mentre é inserita una cassetta, la
videocamera si spegne automaticamente per
conservare la carica del blocco batteria e per
prevenire usura del blocco batteria e del nastro.
Per ritornare al modo di attesa, spostare STAND
. BY verso il basso e quindi di nuovo verso I'alto.
Per avviare la registrazione premere START/
STOP.
'
Nota sulla registrazione
Quando si registra dall'inizio del nastro, far
scorrere il nastro per circa 15 secondi prima di
iniziare la registrazione vera e propria. In questo
modo si é sicuri di non perdere alcuna scena -
iniziale quando il nastro verra riprodotto.
Note sul contatore del nastro
¢ Il contatore del nastro indica il tempo di
registrazione o riproduzione. Usarlo come
guida. Esiste un ritardo di vari secondi rispetto
al tempo effettivo. Per riportare il contatore a
zero, premere COUNTER RESET.
Se un nastro ha parti registrate in modo SP e
parti in modo LP, il contatore del nastro indica
un tempo di registrazione non corretto. Quando
si intende montare il nastro usando il contatore
del nastro come guida, registrare tutto nello
stesso modo (SP o LP).
Nota sul segnale acustico
Il segnale acustico suona quando si usa la
videocamera. Sono inoltre emessi vari segnali
acustici come avvertimento di condizioni insolite
della videocamera.
Notare che i segnali acustici non sono registrati
sul nastro. Se non si desidera udire i segnali
acustici, selezionare "OFF" nel sistema a menu.
yey
uawepu
JuoIze
/ gel4je
Japua
|
15
Werbung
