EBARA GSD-Serie Übersetzung Der Originalanleitung Seite 59

1. INLEIDING
Dank u voor het kiezen van de pomp model GSD van EBARA. Deze
handleiding beschrijft de correcte procedure voor de installatie, de
werking en het onderhoud van het product. EBARA besteedt tijdens
de vervaardiging van de producten zeer veel aandacht aan de gebru-
iksveiligheid. Denk er echter aan dat een oneigenlijk gebruik van de
pomp kan leiden tot een vermindering van de capaciteit ervan en tot
persoonlijk letsel of materiële schade.
Lees derhalve aandachtig alle instructies alvorens de pomp in werking
te stellen. Deze instructies zijn origineel opgesteld in de Italiaanse taal;
de Italiaanse versie geldt in geval van afwijkingen van de vertalingen.
Neem in geval van twijfel over de interpretatie van de instructies con-
tact op met de erkende dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum,
onder vermelding van de identificatiegegevens van de pomp aange-
geven op het TYPEPLAATJE (zie hoofdstuk 7. TECHNISCHE GE-
GEVENS).
Deze handleiding is bestemd voor:
• het personeel dat door de fabrikant/dealer is belast met de installa-
tie en het onderhoud van de machine, gespecialiseerd en gekwa-
lificeerd personeel belast met de werkzaamheden voor transport,
installatie, eerste inwerkingstelling en buitengewoon onderhoud
• het personeel betrokken bij de werking van de machine, personeel
belast met de bediening, de reiniging en het gewone onderhoud
• het personeel belast met de ontmanteling van de groep.
Deze handleiding is een integraal onderdeel van de machine, bevat
essentiële veiligheidsvoorschriften, en moet tot aan de ontmanteling
van het product op een veilige plek bewaard worden, waar ze ge-
makkelijk geraadpleegd kan worden. De fabrikant behoudt zich het
recht voor om, indien nodig, de geleverde technische documentatie
te wijzigen, zonder verplichting tot bijwerking van de reeds uitgegeven
documentatie.
De instructies zijn opgesteld in overeenstemming met de machine-
richtlijn 2006/42/EG, bijlage I, paragraaf 1.7.4.
DE GEHELE OF GEDEELTELIJKE REPRODUCTIE VAN DE AF-
BEELDINGEN EN/OF DE TEKST IS, OP WELKE MANIER DAN
OOK, VERBODEN.
Na de levering van het apparaat:
1. Controleer de plaatjes. Controleer de bedrijfsspanning (Volt) van de
pomp. Controleer ook de waarde van de opvoerhoogte, het vermo-
gen en de rotatiesnelheid van de pompen, evenals het maximale
stroomverbruik van de motoren.
2. Controleer de apparatuur nogmaals om vast te stellen dat er tijdens
de fasen voor inwerkingstelling of transport geen schade is vero-
orzaakt, zoals breuk of deuken. Controleer bovendien dat er geen
sprake is van losgeraakte schroeven of bevestigingen. Als dit wel
het geval is dan moet de leverancier binnen 8 dagen na de levering
geïnformeerd worden.
3. Controleer of de levering alle bestelde accessoires, reserveonder-
delen en optionele onderdelen bevat.
BESTEED BIJZONDERE AANDACHT AAN DE AANWIJZINGEN
VAN HOOFDSTUK 4. VEILIGHEID. DE VERPLAATSING, HET
ONDERHOUD EN DE INWERKINGSTELLING VAN DE MACHI-
NE MOETEN WORDEN VERRICHT DOOR TEN MINSTE TWEE
DAARTOE OPGELEIDE PERSONEN.
2. INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING
2. INHOUDSOPGAVE
3. IDENTIFICATIEGEGEVENS
4. VEILIGHEID
5. GARANTIE EN TECHNISCHE BIJSTAND
6. CONSTRUCTIEKENMERKEN
7. TECHNISCHE GEGEVENS
8. TRANSPORT EN OPSLAG
9. INSTALLATIE
10. WERKING
11. ONDERHOUD
12. VERWIJDERING
13. DIAGNOSE VAN DEFECTEN
3. IDENTIFICATIEGEGEVENS
3.1 BEDRIJFSNAAM EN FABRIKANT
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Maatschappelijke zetel:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIË
Telefoon: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Servicedienst:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706811
3.2 TYPEPLAATJE
Zie hoofdstuk 7. TECHNISCHE GEGEVENS
4. VEILIGHEID
Deze operationele instructies omvatten de basisinstructies die in acht
moeten worden genomen tijdens de montage, de inwerkingstelling en
de onderhoudswerkzaamheden van de apparatuur. Besteed bijzon-
dere aandacht aan de volgende symbolen.
OPGELET!
Risico op beschadiging van de pomp of de installatie
Risico op het veroorzaken van persoonlijk letsel of ma-
teriële schade
Gevaar door elektriciteit
Houd, naast de instructies van deze handleiding met betrekking tot
de veiligheid, ook rekening met alle veiligheidsnormen van kracht in
het land waar u de apparatuur wenst te gebruiken, om een optimale
veiligheid te verkrijgen.
De niet-naleving van de in deze handleiding verstrekte veiligheidsvo-
orschriften kan risico's voor de personen en de apparatuur veroor-
zaken.
4.1 VOORBEREIDING EN OPLEIDING VAN HET PERSONEEL
Het met de montage, de werking, het onderhoud en de controle van
de apparatuur belaste personeel moet naar behoren zijn opgeleid om
zijn taken op optimale wijze te kunnen uitvoeren. De verantwoorde-
lijkheid, de bekwaamheid en het toezicht op het personeel zijn ten
laste van de eigenaar. Wanneer het personeel niet beschikt over de
benodigde kennis, moet het worden opgeleid. Desgewenst zal de ei-
genaar rechtstreeks door EBARA of de dealer van deze apparatuur
worden opgeleid.
4.2 VOORZORGSMAATREGELEN TEN LASTE VAN DE GE-
BRUIKER
OPGELET!
EVENTUELE TECHNISCHE OF STRUCTURE-
LE WIJZIGINGEN VAN DE APPARATUUR ZIJN,
ZONDER DE VOORAFGAANDE TOESTEMMING
VAN EBARA, NIET TOEGESTAAN. ALLEEN DE
DOOR EBARA GEMACHTIGDE ORIGINELE
RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES
ZIJN IN STAAT AAN VOLDOEN AAN DE VEI-
pag. 59
LIGHEIDSNORMEN. DE RECONSTRUCTIE, DE
pag. 59
WIJZIGING OF HET GEBRUIK VAN ANDERE
pag. 59
RESERVEONDERDELEN KAN LEIDEN TOT HET
pag. 59
VERVALLEN VAN DE GARANTIE.
pag. 60
pag. 61 OPGELET!
DE GOEDE WERKING VAN DE APPARATUUR IS
pag. 61
GEBASEERD OP HET GEBRUIK IN OVEREEN-
pag. 62
STEMMING MET DE INHOUD VAN DEZE HAND-
pag. 63
LEIDING. ZOWEL DE IN DEZE HANDLEIDING
pag. 65
AANGEGEVEN
pag. 66
DEN EN GEBRUIKSBEPERKINGEN MOGEN ON-
pag. 68
DER GEEN BEDING GESCHONDEN WORDEN.
pag. 69
OMGEVINGSOMSTANDIGHE-
NL
59