Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
NORME PER LA
SICUREZZA D'USO
É vietato il sollevamento di carichi
vincolati, quali sradicamento di alberi,
estrazio- ne di pali, strappo di oggetti,
ecc.
Non utilizzare la gru per sollevare
persone.
Mantenere sempre una distanza di si-
curezza quando nel campo di lavoro
della gru passano linee elettriche.
Importante:
Se non si conosce la tensione nomina-
le mantenere sempre una distanza
mini- ma di 5 metri.
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
OPERATING SAFETY
REGULATIONS
It is forbidden to lift constrained loads,
such as uprooting trees, extraeting
poles, puliing at objects, etc.
Do not use the crane to lift persons.
Aiways keep a safety distance when
electricity lines pass over the field of
work.
Important:
lf you do not know the rated voltage
aiways keep a minimum distance of 5
rnetres.
25
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
REGELN FÜR
BETRIEB VOLLER
SICHERHEIT
Verankerte Lasten dúrfen nie
angehoben werden. Das Entwurzein
von Báumen, Ausziehen von Másten,
Abreißen von Gegenstánden usw. ist
also nicht gestattet.
Den Kran nie zum Anheben von
Personen verwenden.
Den Kran nie in unmittelbarer Náhe
von eiektrischen Leitungen
verwenden.
Wichtig:
Wenn die Nennspannung nicht
bekannt ist, auf jeden Fali einen
Sicherheitsabstand von wenigstens 5
m einhalten.
1.4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
