Ferrari Generico Benutzerhandbuch Seite 10

MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
PREMESSA
Attenzione!
La durata dei periodo di garanzia é di
12 mesi dalla data di consegna della
gru ai clienti, documentata dall'invio
alla casa costruttrice dell'apposito
CERTIFICATO Di GARANZIA. Le
condizioni generali di garanzia sono
riportate nei suddetto certificato
accompagnatorio della gru.
IN CASO Di MANOMISSIONE DEI
PIOMBI DELLE VALVOLE DI SICU-
REZZA NON É CONCESSA PIU'
NESSUNA FORMA Di GARANZIA.
Il montaggio e l'utilizzo di uno degli
accessori previsti su questo manuale
deve comunque essere autorizzato
dalla ditta costruttrice;
in questo caso la ditta costruttrice
fornira'il Manuale di Uso e Manutenzio-
ne aggiornato alla nuova configurazio-
ne della macchina.
Gli accessori vengono forniti, ove
necessario, di relativo Manuale di Uso
e Manutenzione.
I disegni presenti in questo manuale
sono solamente indicativi, hanno una
funzione unicamente esplicativa.
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
INTRODUCTION
Attention!
The warranty period is of 12 months
from the date of delivery of the crane to
the customer, documented by the
sending of the WARRANTY CERTIFI-
CATE to the manufacturer. The generai
tergs of warranty are given in the
above mentioned certificate
accompanying the crane.
IN CASE OF TAMPERING WITH THE
LEADED SEALS OF THE SAFETY
VALVES NO FORM OF WARRANTY
15 ALLOWED.
Fitting and using any of the
accessories foreseen in this manual
must anyhow be authorized from the
manufacturer; in this case the
manufacturer wili furnish the Use and
Maintenance Manual updated for the
new configuration of the machine.
The accessories are supplied, where
necessari with the relative Use and
Maintenance Manual.
The drawings in this manual are given
mereiy as an indication with only an
expianatory function.
10
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
VORBEMERKUNGEN
Achtung!
Die Garantie hat eine Frist von 12
Monaten ab Anlieferungsdatum
(Empfang beim Kunden). Anspruch auf
Garantie besteht ausschließiich nach
Rúcksendung des
GARANTIESCHEINS an den
Herstelier. Die aligemeinen
Garantiebedingungen sind im obigen
Schein enthalten, der dem Kran
beigepackt ist.
EIGENMACHTIGE EINGRIFFE AN
DEN PLOMBEN DER
SICHERHEITSVENTILE ZIEHEN
GARANTIEVERFALL NACH SICH.
Der Einbau und die Verwendung der in
diesem Handbuch angefúhrten
Zusatzgeráte ist ausschließiich nach
Genehmigung der vom hersteller
gestattet; der Herstelier liefert das
aktualisierte Bedienungs- und
Wartungshandbuch fúr die neue
Maschinenkonfiguration. Den
Zusatzgeráten werden, sofern nótig,
die diesbezúgiichen Anieitungen
beigestelit.
Die Zeichnungen dieses Handbuches
sind unverbindlich und dienen lediglich
zur besseren Eriáuterung.