Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Loewe We. SEE 55 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Loewe Anleitungen
  4. Fernseher
  5. We. SEE 55
  6. Betriebsanleitung

Loewe We. SEE 55 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

We. SEE
We. SEE 55 | We. SEE 50 | We. SEE 43 | We. SEE 32
Betriebsanleitung (Teil 2 von 2)
User Manual (part 2 of 2)
Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2)
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2)
Manuale utente (parte 2 di 2)
Manual de uso (parte 2 de 2)
Manual do Utilizador (parte 2 de 2)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Loewe We. SEE 55

Inhaltszusammenfassung für Loewe We. SEE 55

  • Seite 1 We. SEE We. SEE 55 | We. SEE 50 | We. SEE 43 | We. SEE 32 Betriebsanleitung (Teil 2 von 2) Manuale utente (parte 2 di 2) User Manual (part 2 of 2) Manual de uso (parte 2 de 2)
  • Seite 3 We. SEE Loewe bild c | Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...
  • Seite 4 We. SEE Loewe bild c | Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Position des Typenschilds Vielen Dank, Lieferumfang ƒ TV dass Sie sich für einen We. by Loewe entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden zu haben. Bei Loewe ƒ Betriebsanleitung (Teil 1 von 2) vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, Design und ƒ...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise / Warnung

    We. SEE | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Sicherheitshinweise / Warnung Sicherheitshinweise / Warnung haften direkten Kontakt mit Lebensmitteln auf Tisch/Standfuß: Lassen Sie um das Gerät herum den Gerätekontaktflächen. seitlich und oben einen Freiraum von mindestens Lesen und befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen, und 10 cm.
  • Seite 7 Aufstellen des Fernsehgerätes keine niemals aggressiven (beispielsweise ätzenden) Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen. Die Fernsehgeräte von We. by Loewe sind für Chemikalien wie Laugen oder Säuren aus! das Zubehör von Loewe ausgelegt. Wir emp- Beachten Sie bitte auch die Entsorgungshin- Reinigen Sie das Fernsehgerät, die Scheibe des...

  • Seite 8: Tastenbelegung Der Fernbedienung

    We. SEE | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Tastenbelegung der Fernbedienung Tastenbelegung der Fernbedienung Je nach Anwendung (Fernsehen/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (beispielsweise EPG, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen. 1 Mikrofon. 2 Ton stumm/aktivieren. 3 Den Fernsehmodus aufrufen. 4 Lange gedrückt halten, um mit dem Sprachassistenten zu sprechen.

  • Seite 9: Position Und Funktion Der Anschlüsse

    We. SEE | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse 13 12 11 USB 3.0 – USB-Anschluss ANT TV – Terrestrisch/Kabel USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) analog / DVB-T/T2/C HD 2 AUDIO OUT –...

  • Seite 10: Vorbereiten Der Fernbedienung

    We. SEE | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Vorbereiten der Fernbedienung | Einlegen oder Wechseln der Batterien | Anschluss des Fernsehgeräts | Anschluss der Antennen | Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel Vorbereiten der Fernbedienung Anschluss des Fernsehgeräts Anschluss der Antennen Ehe Sie eine Verbindung zu einem externen Gerät her- Entfernen des Batterieschutzes Terrestrisch / Kabel analog /...

  • Seite 11: Verbindung Mit Einem Audiosystem Über Hdmi Earc

    We. SEE | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Verbindung mit einem Audiosystem über HDMI eARC | Verbindung mit einem Audiosystem über ein analoges Audiokabel Anschluss an die Netzversorgung | Erste Schritte Verbindung mit einem Audio- Verbindung mit einem Au- Erste Schritte system über HDMI eARC diosystem über ein ana- Vor der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgeräts sollten...

  • Seite 12: Startmenü

    We. SEE | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Erste Schritte | Startmenü SCHRITT 3 – Auswahl des Landes Liste der Apps Stellen Sie die gewünschten Abstimmoptionen ein und beginnen Sie die Abstimmung. In dieser Zeile sehen Sie eine Liste Ihrer Lieblings-Apps. Wählen Sie das Land, in dem das Fernsehgerät ver- Sie können auf die Bibliothek mit allen installierten Apps wendet werden soll.

  • Seite 13: Elektronischer Programmführer - Epg

    We. SEE | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Elektronischer Programmführer – EPG Elektronischer Programmvorschau Programmführer – EPG Mit den Pfeilen können Sie den gewünschten Sender in der Senderliste markieren. Der elektronische Programmführer EPG (Electronic Pro- Drücken Sie kurz auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. gramme Guide) bietet Ihnen Einzelheiten zum Programm Im oberen linken Fenster wird jetzt das aktuelle Pro- und zeigt diese auf dem Bildschirm an.

  • Seite 14: Technische Daten

    H.264/H.265 kompatibel mit Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Die Breite des Fernsehgerätes kann je nach Gerätetyp des Fernsehers im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Markenschildes um bis zu 1 cm erweitert werden. Für die Wiedergabefähigkeit der einzelnen Formate kann keine Garantie übernommen werden.

  • Seite 15: Umwelt

    Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public Loewe Technology GmbH takes place under license. Other License (LGPL) unterliegt. Sie können sie entsprechend der trademarks and trade names are those of their respective Version 2 der GNU General Public License oder wahlweise owners.

  • Seite 16: Technische Informationen

    Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten. Sie haben ein Fernsehgerät mit LCD-Bildschirm erwor- Loewe übernimmt keine Haftung für den Verlust Es kann nicht gewährleistet werden, dass We. by Loewe- ben, das höchsten Qualitätsansprüchen genügt und auf von Daten, die auf der integrierten Festplatte Ihres Modell von Anfang an und dauerhaft mit allen anschließ-...

  • Seite 17: Delivery Specification

    ƒ TV for choosing a We. by Loewe product. ƒ User Manual (part 1 of 2) We are happy to have you as a customer. At Loewe, we combine the highest standards of technology, ƒ Rotation unit design and user friendliness. We. by Loewe stands for innovative, functional and intuitive product design.

  • Seite 18: Safety/Warning

    We. by Loewe TV sets are specified for Loewe Air circulation and high temperatures If you’ve brought the set from the cold into a accessories.
  • Seite 19 TV may result. commercial dry stain remover spray (hoover up the dust). The Loewe VESA adapter bolts must be atta- ched to the TV set with a torque of approx 4 Do not moisten the covering fabric directly Nm.

  • Seite 20: Remote Control Button Mapping

    We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Remote control button mapping Remote control button mapping Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, EPG, Teletext, HbbTV etc.), the key assignment can deviate from the assi- gnment described here.

  • Seite 21: Position And Function Of The Connections

    We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Position and function of the connections Position and function of the connections 13 12 11 ANT TV - Terrestrial/cable USB 3.0 - USB connection analogue / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (max. 1000mA) IEC socket –...

  • Seite 22: Preparing The Remote Control

    We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable Preparing the remote control Connecting the TV set Connecting antennas Before making any connections to an external de- Removing the battery protection...

  • Seite 23: Connecting To An Audio System Via Hdmi Earc

    We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Connecting to an audio system via HDMI eARC | Connecting to an audio system via analogue audio cable Connecting to the mains supply | Getting started - first steps Connecting to an audio Connecting to an audio sys- Getting started - first steps system via HDMI eARC...

  • Seite 24: Home Menu

    We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Getting started - first steps | Home menu STEP 3 – Select the country List of apps Select one of the options from which you wish to tune channels: [Satellite], [Antenna], [Cable] Select the country in which TV set will be used.

  • Seite 25: Electronic Programme Guide - Epg

    We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme Programme preview Guide – EPG Use arrows to mark desired station in the station list. Press OK briefly to confirm selection. EPG stands for Electronic Programme Guide and pro- vides you with on-screen programme details.

  • Seite 26: Technical Data

    (WoL/WoWLAN max.). The width of the TV set can be increased by up to 1 cm depending on the type of TV set in the area of the side-mounted Loewe brand label. For the playability of the individual formats no guarantee can be given.

  • Seite 27: Environment

    Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Free Software Foundation. Loewe Technology GmbH takes place under license. Other The publication of this programme by Loewe is carried trademarks and trade names are those of their respective out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly owners.

  • Seite 28: Technical Information

    Technical information Notes on the LCD screen will work initially and permanently with all connec- Loewe are not liable for the loss of data on the in- tegrated hard disk of your TV set. To avoid data loss, table peripherals.

  • Seite 29: Positie Van Het Typeplaatje

    Leveringsomvang ƒ Tv dat u hebt gekozen voor een We. by Loewe -product. We zijn blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe com- ƒ Gebruiksaanwijzing (deel 1 van 2) bineren we de hoogste normen op het gebied van technologie, design en gebruiksvriendelijkheid.

  • Seite 30: Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwingen

    Wij raden u worden. daarom aan permanent contact tussen voedsel en de tv te vermijden. Tv's van We. by Loewe zijn gespecificeerd voor accessoires van Loewe. Wij bevelen nadrukkelijk het gebruik van de originele Loewe-opstelpo- sitie aan.
  • Seite 31 Stofzuig de luidsprekeropeningen Voor de montage van een tv aan een houder regelmatig met een zachte stofzuigerborstel! volgens de VESA-norm is het gebruik van Loewe Bij vervuiling of vlekken: Vesa-adapterbouten verplicht. Als u dit niet in Bevochtig een zachte, kleurneutrale doek met...

  • Seite 32: Functie Van De Afstandsbedieningsknoppen

    We. SEE | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Functie van de afstandsbedieningsknoppen Functie van de afstandsbedieningsknoppen Per geselecteerde bedieningsmodus (tv/video/audio/foto/apps) en functie (bijv. EPG, Teletekst, HbbTV, enz.) kan de toewijzing van knoppen afwijken van de hier beschreven toewijzing. 1 Microfoon 2 Geluid uit/aan 3 Tv-modus oproepen 4 Ingedrukt om spraakopdrachten te geven.

  • Seite 33: Positie En Functie Van De Aansluitingen

    We. SEE | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Positie en functie van de aansluitingen Positie en functie van de aansluitingen 13 12 11 ANT TV - Antenne/kabel USB 3.0 - USB-aansluiting analoog / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (max. 1000 mA) IEC-bus –...

  • Seite 34: De Afstandsbediening Voorbereiden

    We. SEE | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) De afstandsbediening voorbereiden | Batterijen plaatsen of vervangen | De tv aansluiten | Antennes aansluiten | Een extern apparaat aansluiten via een HDMI-kabel De afstandsbedie- De tv aansluiten Antennes aansluiten ning voorbereiden Voordat u een extern apparaat aansluit, moet u ervoor Terrestrisch/analoge kabel zorgen dat zowel de tv als het externe apparaat van de...

  • Seite 35: Een Audiosysteem Aansluiten Via Hdmi Earc

    We. SEE | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Een audiosysteem aansluiten via HDMI eARC | Een audiosysteem aansluiten via een analoge audiokabel Aansluiten op de netvoeding | Aan de slag - eerste stappen Een audiosysteem aan- Een audiosysteem aansluiten Aan de slag - eerste stappen sluiten via HDMI eARC via een analoge audiokabel Voordat u de tv voor de eerste keer opstart, moet u...

  • Seite 36: Het Menu "Home

    We. SEE | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Aan de slag - eerste stappen | Het menu "Home" STAP 3 – Het land selecteren Lijst met apps Selecteer één van de opties waarvan u de zenders wilt afstemmen: [Satelliet], [Antenne], [Kabel] Deze rij bevat een lijst met favoriete apps.

  • Seite 37: Elektronische Programmagids - Epg

    We. SEE | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Elektronische programmagids – EPG Elektronische Programma-preview programmagids – EPG Gebruik de pijlen om de gewenste zender in de zender- lijst te markeren. EPG staat voor Electronic Programme Guide (Elektro- Druk kort op de toets OK om de keuze te bevestigen. nische programmagids) en geeft u programmadetails op het scherm.

  • Seite 38: Technische Gegevens

    (WoL/WoWLAN max.). De breedte van de tv kan afhankelijk van het toesteltype in het bereik van het aan de zijkant aangebrachte Loewe-merklabel met max. 1 cm worden vergroot. Voor het afspelen van de afzonderlijke formaten kan geen garantie worden gegeven.

  • Seite 39: Verwijdering

    -landen) is ook verkrijgbaar bij uw plaatselijke overheid. De Loewe-dealer helpt u graag met de verwijdering van Het verbruik van de tv hangt af van de de instelling in de Zij leveren een belangrijke bijdrage tot de bescherming de verpakking.

  • Seite 40: Technische Informatie

    De tv met LCD-scherm die u hebt gekocht, voldoet aan We kunnen niet garanderen dat Loewe-apparaten in de strengste kwaliteitseisen en is gecontroleerd op Loewe is niet aansprakelijk voor het verlies van gege- eerste instantie en permanent met alle aansluitbare pixelfouten.
  • Seite 41 Merci Spécification de livraison ƒ TV d'avoir choisi un produit We. by Loewe. Nous sommes heureux de vous avoir comme client. Chez Loewe, nous ƒ Manuel de l'utilisateur (partie 1 de 2) combinons les normes les plus élevées de technolo- ƒ...

  • Seite 42: Sécurité/Avertissements

    être tenues à l'écart de que ci-dessus s'appliquent. l'appareil à tout mo- Les téléviseurs We. by Loewe sont spécifiés pour ment pour empêcher les accessoires Loewe. Nous recommandons le feu de se propager. fortement l'utilisation des solutions de confi- Les matériaux que nous utilisons dans cet...
  • Seite 43 ! la norme VESA nécessite l'utilisation des bou- Le panneau du haut-parleur de votre téléviseur lons adaptateurs VESA de Loewe. Sinon, cela est recouvert d'un textile. Nettoyez régulière- pourrait endommager le téléviseur. ment sa surface avec une brosse douce !

  • Seite 44: Mappage Des Touches De La Télécommande

    We. SEE | Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Mappage des touches de la télécommande Mappage des touches de la télécommande En fonction de l'application (TV/vidéo/audio/photo/applications) et de la fonction (par exemple, EPG, télétexte, HbbTV, etc.), l'affectation des touches peut différer de celle décrite ici. 1 Microphone 2 Couper/Réactiver le son.

  • Seite 45: Position Et Fonction Des Connexions

    We. SEE | Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Position et fonction des connexions Position et fonction des connexions 13 12 11 ANT TV - Terrestre/câble USB 3.0 - Connexion USB analogique / DVB-T/T2/C HD USB type A - USB 3.0 (max. 1000 mA) Prise IEC –...

  • Seite 46: Préparation De La Télécommande

    We. SEE | Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Préparation de la télécommande | Insertion ou remplacement des piles | Connexion du téléviseur | Connexion des antennes | Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Préparation de la té- Branchement du téléviseur Connexion des antennes lécommande...

  • Seite 47: Connexion À Un Système Audio Via Hdmi Earc

    We. SEE | Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Connexion à un système audio via HDMI eARC | Connexion à un système audio via un câble audio analogique Connexion au secteur | Prise en main - premières étapes Connexion à un système Connexion à...

  • Seite 48: Menu Principal

    We. SEE | Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Prise en main - premières étapes | Menu principal ÉTAPE 3 - Sélectionner le pays Liste des applications Sélectionnez l'option à partir de laquelle vous souhaitez régler les chaînes : [Satellite], [Antenne], [Câble] Cette ligne contient une liste des applications préférées.

  • Seite 49: Guide Électronique Des Programmes - Epg

    We. SEE | Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Guide électronique des programmes - EPG Guide électronique des Aperçu du programme programmes - EPG Utilisez les flèches pour marquer la station souhaitée dans la liste des stations. EPG signifie Electronic Program Guide (Guide électro- Appuyez brièvement sur OK pour confirmer la sélection.

  • Seite 50: Données Techniques

    (WoL/WoWLAN max.). La largeur du téléviseur peut être être de jusqu'à 1 cm supérieure selon le type de téléviseur indiqué sur l'étiquette de marque Loewe montée sur le côté. Aucune garantie ne peut être donnée pour la possibilité de lire des formats individuels.

  • Seite 51: Environnement

    Licences Cet appareil contient un logiciel qui est en partie basé sur pouvez vous procurer le logiciel via le service client de Loewe. les travaux de l'Independent JPEG Group. La licence publique générale GNU peut être téléchargée sur : Ce produit comprend un logiciel développé...

  • Seite 52: Informations Techniques

    Le téléviseur avec écran LCD que vous avez acheté Il n'est pas garanti que les appareils We. by Loewe fonc- Pour éviter toute perte de données, nous vous recom- répond aux exigences de qualité les plus rigoureuses...

  • Seite 53: Specifiche Alla Consegna

    Introduzione| Indice | Specifiche alla consegna | Documentazione Posizione della targhetta del voltaggio Grazie Specifiche alla consegna per aver scelto un prodotto We. by Loewe. Siamo felici di ƒ averti come cliente. Alla Loewe, combiniamo gli standard ƒ Manuale utente (parte 1 di 2) più...

  • Seite 54: Sicurezza/Attenzione

    Come qualsiasi dispositivo elettronico, il tuo Candele e altre fiamme Gli apparecchi televisivi We. by Loewe sono apparecchio TV richiede aria per il raffreddamen- aperte devono essere specifici per accessori Loewe. Raccomandiamo to.
  • Seite 55 TV con una chiave dina- mometrica di circa 4 Nm. Questi sono disponi- Non inumidire il tessuto della copertura diret- bili presso il tuo fornitore Loewe (puoi trovare tamente con la soluzione detergente o di rimo- ulteriori informazioni nel manuale utente onli- zione delle macchie (rischio di formazione di ne).

  • Seite 56: Mappatura Dei Pulsanti Del Telecomando

    We. SEE | Manuale utente (parte 2 di 2) Mappatura dei pulsanti del telecomando Mappatura dei pulsanti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui.

  • Seite 57: Posizione E Funzione Delle Connessioni

    We. SEE | Manuale utente (parte 2 di 2) Posizione e funzione delle connessioni Posizione e funzione delle connessioni 13 12 11 ANT TV - Digitale terrestre/cavo USB 3.0 - connessione USB analogico / DVB-T/T2/C HD USB tipo A – USB 3.0 (max. 1000mA) presa IEC –...

  • Seite 58: Preparare Il Telecomando

    We. SEE | Manuale utente (parte 2 di 2) Preparare l'unità telecomando | Inserire o sostituire le batterie | Connettere l'apparecchio televisivo | Connettere le antenne | Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI Preparare il telecomando Connettere l'appa- Connettere le antenne recchio televisivo Rimuovere la protezione delle batterie Terreste / analogico via cavo /...

  • Seite 59: Connettere A Un Sistema Audio Tramite Hdmi Earc

    We. SEE | Manuale utente (parte 2 di 2) Connettere a un sistema audio tramite HDMI eARC | Connettere a un sistema audio tramite cavo audio analogico Connettere all'alimentazione | Iniziare - primi passi Connettere a un sistema au- Connettere a un sistema audio Iniziare - primi passi dio tramite HDMI eARC tramite cavo audio analogico...

  • Seite 60: Menu Principale

    We. SEE | Manuale utente (parte 2 di 2) Iniziare - primi passi | Menu Home Passaggio 3: seleziona il paese Elenco di app Seleziona una delle opzioni da cui vuoi selezionare i canali: [Satellite], [Antenna], [Cavo] Questa riga contiene un elenco di app preferite. Questa Seleziona il paese in cui sarà...

  • Seite 61: Electronic Programme Guide - Epg

    We. SEE | Manuale utente (parte 2 di 2) Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme Anteprima programmi Guide – EPG Usa le frecce per contrassegnare la stazione desiderata nell'elenco stazioni. EPG sta per Electronic Programme Guide ("guida ai pro- Premi OK brevemente per confermare la selezione.

  • Seite 62: Dati Tecnici

    H.264/H.265 compatibile con Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). La larghezza dell'apparecchio TV può essere aumentata fino a 1 cm a seconda del tipo di TV nell'area dell'etichetta del brand Loewe fissata lateralmente. Non può essere garantita la riproducibilità di formati individuali.

  • Seite 63: Ambiente

    Free Software Foundation. ratories Licensing Corporation. Manufactured under license com'è" e qualsiasi garanzia espressa o implicita, incluse, ma La pubblicazione di questo programma da parte di Loewe è from Dolby Laboratories. senza restrizioni, le garanzie implicite di commerciabilità o effettuata SENZA ALCUNA GARANZIA O ALCUN SUPPORTO, adeguatezza per un particolare scopo sono disconosciute.

  • Seite 64: Informazioni Tecniche

    Prima di spegnere l'apparecchio con l'interruttore L'apparecchio televisivo con schermo LCD che hai acqui- Non è possibile garantire che i dispositivi We. by Loewe dell'alimentazione, consigliamo di impostarlo prima in stato soddisfa i requisiti di qualità più rigorosi ed è stato funzioneranno inizialmente e permanentemente con modalità...
  • Seite 65 Gracias Especificación de entrega ƒ Televisor por elegir un producto We. by Loewe. Nos alegra tenerle como cliente. En Loewe combinamos los estándares ƒ Manual de uso (parte 1 de 2) más altos de tecnología, diseño y sencillez de uso. We.

  • Seite 66: Seguridad/Advertencias

    La concentración de polvo y humedad alta pue- Tienda los cables de manera que no puedan de dar lugar a fugas de corriente en el aparato. Los accesorios de Loewe son específicos para dañarse. No pise los cables de corriente. Estas fugas pueden provocar lesiones personales los televisores We.
  • Seite 67 En el caso de contaminantes o manchas: pernos de adaptador VESA de Loewe. De lo contrario, pueden producirse daños en el apa- Humedezca un paño suave de color neutro con rato.

  • Seite 68: Botones Del Mando A Distancia

    We. SEE | Manual de uso (parte 2 de 2) Botones del mando a distancia Botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (televisor, vídeo, audio, fotografía o apps) y de la función (por ejemplo, EPG, Teletexto, HbbTV, etc.), la asignación del botón puede diferir de la que se describe aquí.

  • Seite 69: De Las Conexiones

    We. SEE | Manual de uso (parte 2 de 2) Posición y función de las conexiones Posición y función de las conexiones 13 12 11 ANT TV - Antena terrestre/cable USB 3.0 - Conexión USB analógica/DVB-T/T2/C HD USB tipo A – USB 3.0 (máx. 1000 mA) Toma IEC - 75 Ohm/5 V/80 mA 2 AUDIO OUT- Salida de audio 9 ANT SAT - Antena de satélite...

  • Seite 70: Preparación Del Mando A Distancia

    We. SEE | Manual de uso (parte 2 de 2) Preparación del mando a distancia | Inserción o sustitución de las pilas | Conexión del televisor | Conexión de antenas | Conexión de un dispositivo externo a través del cable HDMI Preparación del man- Conexión del televisor Conexión de antenas...

  • Seite 71: Conexión De Un Sistema De Audio A Través De Hdmi Earc

    We. SEE | Manual de uso (parte 2 de 2) Conexión a un sistema de audio a través de HDMI eARC | Conexión de un sistema de audio a través de un cable de audio análogo Conexión a la corriente | Comenzar - Primeros pasos Conexión a un sistema de Conexión de un sistema Comenzar - Primeros pasos...

  • Seite 72: Menú De Inicio

    We. SEE | Manual de uso (parte 2 de 2) Comenzar - Primeros pasos | Menú de inicio PASO 3 - Seleccionar el país Lista de apps Establezca las opciones de sintonización deseadas e inicie el proceso de sintonización. Esta lista contiene una lista de apps favoritas. La biblio- Seleccione el país en el que se utilizará...

  • Seite 73: Guía Electrónica De Programas (Epg)

    We. SEE | Manual de uso (parte 2 de 2) Guía electrónica de programas (EPG) Guía electrónica de Vista previa de programas programas (EPG) Utilice las flechas para marcar el canal deseado en la lista de canales. EPG significa Electronic Programme Guide (Guía elec- Pulse OK para confirmar la selección.

  • Seite 74: Datos Técnicos

    H.264/H.265 compatible con Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). El ancho del televisor puede aumentar en hasta 1 cm en función del tipo de televisor en el área de la etiqueta de marca Loewe del lateral. No se puede garantizar la reproducibilidad de formatos individuales.

  • Seite 75: Entorno

    Software Foundation. owners. La publicación de este programa por parte de Loewe se realiza SIN NINGUNA GARANTÍA NI APOYO, en concreto sin ninguna garantía implícita de MADUREZ DE MERCADO o USABILIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Dispone de detalles en la Licencia Pública General GNU (GPL).

  • Seite 76: Información Técnica

    El televisor con pantalla LCD que ha comprado satisface Loewe no será responsable de la pérdida de datos en No se puede garantizar que los dispositivo We. by Loewe los requisitos de calidad más exigentes y se han inspec- el disco duro integrado de su televisor.
  • Seite 77 Especificações do conteúdo ƒ TV por ter escolhido um produto We. by Loewe. Alegramo- -nos por tê-lo como cliente. Na Loewe aliamos os mais ƒ Manual do utilizador (parte 1 de 2) elevados padrões tecnológicos, o design e a simplicidade.

  • Seite 78: Segurança/Aviso

    Se usar uma ficha múltipla portátil para ligar o devido à formação de condensação. Os televisores We. by Loewe são específicos televisor, não faça uma cadeia de várias fichas para os acessórios Loewe. Recomendamos sucessivamente..
  • Seite 79 O painel do altifalante do televisor está coberto televisor. por tecido. Aspire a superfície regularmente Os parafusos de adaptação VESA Loewe têm de com um acessório de escova macia! estar presos ao televisor com um torque de Para contaminações ou nódoas: cerca de 4 Nm.

  • Seite 80: Mapeamento Do Botão Do Telecomando

    We. SEE | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Mapeamento do botão do telecomando Mapeamento do botão do telecomando A atribuição de teclas pode divergir do aqui descrito dependendo da aplicação (TV / vídeo / áudio / foto / aplicações) e da função (por exemplo, EPG, Teletexto, HbbTV etc.). 1 Microfone 2 Som silenciado / ligado.

  • Seite 81: Posição E Funcionamento Das Ligações

    We. SEE | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Posição e funcionamento das ligações Posição e funcionamento das ligações 13 12 11 ANT TV - Terrestre/cabo analógica / DVB-T/T2/C USB 3.0 - Ligação USB HD Tomada IEC – 75 Ohm / 5 V / 80mA USB tipo A –...

  • Seite 82: Preparação Do Telecomando

    We. SEE | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Preparação da unidade do telecomando | Inserir ou remover pilhas | Ligar o televisor | Ligar as antenas | Ligar um dispositivo externo através do cabo HDMI Preparação do telecomando Ligar o televisor Ligar antenas Antes de ligar a um dispositivo externo, certifique-se de...

  • Seite 83: Ligar A Um Sistema De Áudio Através De Hdmi Earc

    We. SEE | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Ligar a um sistema de áudio através de HDMI eARC | Ligar a um sistema de áudio através de um cabo de áudio analógico Ligação à corrente elétrica | Como começar - primeiros passos Ligar a um sistema de áu- Ligar a um sistema de áu- Como começar - pri-...

  • Seite 84: Menu Principal

    We. SEE | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Como começar - primeiros passos | Menu principal PASSO 3 – Selecionar o país Lista de aplicações Selecione uma das opções a partir da qual deseja sinto- nizar canais: [Satélite], [Antena], [Cabo] Esta linha contém uma lista das aplicações preferidas.

  • Seite 85: Guia De Programação Eletrónico - Epg

    We. SEE | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Guia de programação eletrónico – EPG Guia de programação Pré-visualização do programa eletrónico – EPG Use setas para marcar a estação desejada na lista de estações. EPG significa Electronic Programme Guide (guia de Carregue levemente em OK para confirmar a seleção.

  • Seite 86: Dados Técnicos

    H.264/H.265 compatível com Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN máx.). A largura do televisor pode ser aumentada até 1 cm dependendo do tipo de televisor na zona da etiqueta da marca Loewe montada de lado. Não é dada nenhuma garantia de reprodução de formatos individuais.

  • Seite 87: Ambiente

    Loewe Technology GmbH takes place under license. Other publicada pela Fundação de Software Gratuito. trademarks and trade names are those of their respective A publicação deste programa pela Loewe é feita SEM QUAL- owners. QUER GARANTIA OU APOIO, em particular sem uma garantia implícita sobre a MATURIDADE COMERCIAL ou a UTILIZAÇÃO...

  • Seite 88: Informação Técnica

    As versões atuais do software podem ser transferidas da garantia. Loewe floor stand flex a partir da página Web da Loewe (ver em baixo) e Evite a apresentação de imagens estáticas por períodos instaladas no seu televisor usando uma pen drive USB.
  • Seite 89 Tel +61 3 94 16 70 37 E-Mail: info@indimports.com Horn Distribution [HU] Kft. Ady Endre út 28. Armada Sound LLC 1191 Budapest Nizhegorodkaya str. 29-33, stroniye Loewe Opta Benelux NV/SA Hungary 7109052 Moscow Uilenbaan 84 tel. +36 1 347 00 20 Russia 2160 Wommelgem e-mail: hungary@horn.eu...
  • Seite 90 We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Service...
  • Seite 92 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: we@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 08.21 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications...
  • Seite 93 We. SEE We. SEE 55 | We. SEE 50 | We. SEE 43 | We. SEE 32 Brugervejledning (del 2 af 2) Användarmanual (del 2 av 2) Käyttöopas (osa 2/2) Bruksanvisning (del 2 av 2) Instrukcja obsługi (część 2 z 2)
  • Seite 95 We. SEE Loewe bild c | Monteringsvejledning | Monteringsanvisningar | Asennusohjeet | Monteringsanvisning | Instrukcja montażu | Návod k montáži...
  • Seite 96 We. SEE Loewe bild c | Monteringsvejledning | Monteringsanvisningar | Asennusohjeet | Monteringsanvisning | Instrukcja montażu | Návod k montáži...
  • Seite 97 Placering af mærkepladen Tak, Leveringsspecifikation ƒ TV fordi du valgte et We. by Loewe-produkt. Vi er glade for at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi ƒ Brugervejledning (del 1 af 2) de højeste standarder inden for teknologi, design og brugervenlighed.

  • Seite 98: Sikkerhed/Advarsel

    (dryp og sprøjt af Hvis du bruger en forlængerledning med flere We. by Loewe Tv-apparater er specificeret vand eller kondens). udtag, når du tilslutter Tv-apparatet, må du til Loewe-tilbehør. Vi anbefaler på det ikke sætte flere stik i stikdåsen.
  • Seite 99 Mod forurening og pletter: TV på en holder i henhold til VESA-standar- Fugt en blød, farveneutral klud med rengø- den kræver obligatorisk brug af Loewe VE- ringsmiddel eller almindelig pletfjerner og SA-adapterboltene. Ellers kan der opstå gnid pletten forsigtigt væk. Du kan også be- skade på...

  • Seite 100: Kortlægning Af Fjernbetjeningsknapper

    We. SEE | Brugervejledning (del 2 af 2) Kortlægning af fjernbetjeningsknapper Kortlægning af fjernbetjenfingsknapper Afhængigt af programmet (TV/video/lyd/foto/apps) og funktionen (f.eks. EPG, tekst-TV, HbbTV osv.), kan tasternes tildeling afvige fra den opgave, der er beskrevet her. 1 Mikrofon 2 Slå lyd til/fra. 3 Aktivere TV-tilstand.

  • Seite 101: Tilslutningernes Placering Og Funktion

    We. SEE | Brugervejledning (del 2 af 2) Tilslutningernes placering og funktion Tilslutningernes placering og funktion 13 12 11 ANT TV - Jordbaseret/kabel USB 3.0 - USB-tilslutning analog / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) IEC-fatning –...

  • Seite 102: Klargøring Af Fjernbetjeningen

    We. SEE | Brugervejledning (del 2 af 2) Klargøring af fjernbetjeningen | Isætning eller udskiftning af batterier | Tilslutning af TV'et| Tilslutning af antenner | Tilslutning af en ekstern enhed via HDMI-kabel Klargøring af fjernbetjeningen Tilslutning af TV'et Tilslutning af antenner Før du opretter forbindelse til en ekstern enhed, skal Fjernelse af batteribeskyttelsen Jordbaseret / kabel analogt /...

  • Seite 103: Tilslutning Af Et Lydsystem Via Hdmi-Earc

    We. SEE | Brugervejledning (del 2 af 2) Tilslutning til et lydsystem via HDMI eARC | tilslutning til et lydsystem via analogt lydkabel Tilslutning til lysnettet | Kom godt i gang - de første trin Tilslutning af et lydsy- Tilslutning af et lydsystem Kom godt i gang - de første trin stem via HDMI-eARC via analogt lydkabel...

  • Seite 104: Startmenu

    We. SEE | Brugervejledning (del 2 af 2) Kom godt i gang - De første trin | Startmenu TRIN 3 – Valg af land Liste over apper Vælg en af de valgmuligheder, du vil indstille kanaler fra: [Satellit], [Antenne], [Kabel] Vælg det land, hvor TV'et skal bruges.

  • Seite 105: Electronisk Programguide - Epg

    We. SEE | Brugervejledning (del 2 af 2) Electronisk programguide – EPG Electronisk Programforudvisning programguide – EPG Brug pilene til at markere den ønskede station på stationslisten. EPG står for Elektronisk programguide og giver dig Tryk kortvarigt på OK for at bekræfte valget. programoplysninger på...

  • Seite 106: Tekniske Data

    H.264/H.265 kompatibel med Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN maks.). Bredden af TV'et kan øges med op til 1 cm, afhængigt af typen af TV, der er indstillet på området for det sidemonterede Loewe-mærke. For de enkelte formaters afspilningsmuligheder kan der ikke gives nogen garanti.

  • Seite 107: Miljø

    NOGEN GARANTI ELLER SUPPORT, navnlig uden en implicit garanti for MARKEDSMODENHED eller BRUGBARHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Detaljer kan findes i GNU General Public License. Du kan få softwaren via Loewe kundeser- viceafdelingen. GNU General Public License kan downloades fra:...

  • Seite 108: Tekniske Oplysninger

    Tekniske oplysninger Bemærkninger på LCD-skærmen Kompatibilitet Loewe er ikke ansvarlig for tab af data på den inte- grerede harddisk på dit TV. For at undgå tab af data Det TV-apparat med LCD-skærm, du har købt, Det kan ikke garanteres, at We. by Loewe-enheder...
  • Seite 109 Placering av märkskylten Tack Leveransspecifikation ƒ TV för att du valt en We. by Loewe product. Vi är glada att ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de högsta ƒ Användarmanual (del 1 av 2) normerna för teknik, design och användarvänlighet.

  • Seite 110: Säkerhet/Varning

    TV:n ska du inte använda flera Om du har fört in apparaten från kylan till en We. by Loewe TV-apparater är specificerade multipeluttag i följd. varm miljö, låt den stå avstängd i ungefär en för Loewe-tillbehör. Vi rekommenderar starkt timme på...
  • Seite 111 T V: n m e d e tt v r i d m o m e n t p å c a . med en kommersiell torr fläckborttagnings- 4 Nm. Du kan få dessa från din Loewe-åter- spray (dammsug upp dammet).

  • Seite 112: Mappning Av Fjärrkontrollknappar

    We. SEE | Användarmanual (del 2 av 2) Mappning av fjärrkontrollknappar Mappning av fjärrkontrollknappar Beroende på tillämpning (TV / video / ljud / foto / appar) och funktion (till exempel EPG, Text-TV, HbbTV etc.) kan knapptilldelningen avvika från den tilldelning som beskrivs här.

  • Seite 113: Position Och Funktion För Anslutningarna

    We. SEE | Användarmanual (del 2 av 2) Position och funktion för anslutningarna Position och funktion för anslutningarna 13 12 11 ANT TV - Markbunden/kabel USB 3.0 - USB-anslutning analog / DVB-T/T2 /C HD USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) IEC uttag - 75 Ohm / 5 V / 80 mA 2 AUDIO UT - Ljudutgång 9 ANT SAT - Satellitantenn...

  • Seite 114: Förbereda Fjärrkontrollen

    We. SEE | Användarmanual (del 2 av 2) Förbereda fjärrkontrollen | Sätta i eller byta ut batterier | Ansluta av TV:n | Ansluta antenner | Ansluta en extern enhet via HDMI-kabel Förbereda fjärrkontrollen Ansluta TV:n Ansluta antenner Innan du gör några anslutningar till externa enheter, Ta bort batteriskyddet Markbunden / kabel analog / se till att både TV:n och enheten är frånkopplade...

  • Seite 115: Ansluta Till Ett Ljudsystem Via Hdmi Earc

    We. SEE | Användarmanual (del 2 av 2) Anslutning till ett ljudsystem via HDMI eARC | Anslutning till ett ljudsystem via analog ljudkabel Anslutning till elnätet | Komma igång - första stegen Ansluta till ett ljudsys- Ansluta till ett ljudsystem Komma igång - första steg tem via HDMI eARC via analog ljudkabel...

  • Seite 116: Hemmeny

    We. SEE | Användarmanual (del 2 av 2) Komma igång - första stegen | Hemmenyn STEG 3 - Välj land Lista över appar Välj ett av alternativen som du vill ställa in kanaler från: [Satellit], [Antenn], [Kabel] Välj det land där TV:n kommer att användas. Detta Den här raden innehåller en lista med favoritappar.

  • Seite 117: Elektronisk Programguide - Epg

    We. SEE | Användarmanual (del 2 av 2) Elektronisk programguide - EPG Elektronisk programguide - EPG Programförhandsgranskning Använd piltangenterna för att markera önskad station EPG står för elektronisk programguide och ger dig i stationslistan. programinformation på skärmen. Med systemet, som med en tryckt programguide, kan du lära dig Tryck på...

  • Seite 118: Tekniska Data

    H.264/MPEG-4 AVC upp till Profil High (Nivå 4.2) H.264/H.265 kompatibel med Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). TV-apparatens bredd kan ökas med upp till 1 cm beroende på typen av TV-apparat i området för den sidomonterade Loewe-märket. För de enskilda formatens spelbarhet kan ingen garanti ges.

  • Seite 119: Miljö

    Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by License eller valfritt varje senare version som publiceras av Loewe Technology GmbH takes place under license. Other Free Software Foundation. trademarks and trade names are those of their respective Offentliggörandet av detta program av Loewe utförs UTAN...

  • Seite 120: Teknisk Information

    Teknisk information Noteringar om LCD-skärmen Möjliga installationslösningar Loewe ansvarar inte för förlust av data på den integre- rade hårddisken på din TV. För att undvika dataförlust TV:n med LCD-skärm som du har köpt uppfyller de Du kan använda följande Loewe installationslösning- rekommenderar vi att du kopierar viktiga inspelningar strängaste kvalitetskraven och har inspekterats med...
  • Seite 121 Kaukosäätimen valmistelu ....... 31 Paristojen asettaminen tai vaihtaminen ..31 Uuden We. by Loewe-tuotteen toiminnot ja omi- naisuudet esittelevä yksityiskohtainen käyttäjän TV:n kytkeminen ..........31 opas on ladattavassa sähköisessä muodossa We. by Antennien kytkeminen ........

  • Seite 122: Turvallisuus/Varoitukset

    älä kytke useita pistokkeita Jos olet tuonut vastaanottimen kylmästä huomioitava. peräkkäin. lämpimään ympäristöön, anna sen olla pois We. by Loewe-televisiot on määritetty päältä noin tunnin ajan kondensaation ker- Ilmankierto ja korkeat lämpötilat Loewe-lisätarvikkeille. Suosittelemme käyt- tymisen vuoksi. tämään alkuperäisiä Loewen asennusrat- Älä...
  • Seite 123 Loewen VESA-sovitinpultit on kiinnitettävä neliuoksella tai kaupallisesti saatavalla tah- televisioon noin 4 Nm momentilla. Voit ranpoistoaineella ja hiero tahra varovasti hankkia näitä Loewe-jälleenmyyjältäsi (löy- pois! Voit käsitellä tahran myös suoraan dät lisätietoja käyttöoppaasta verkossa). kuivalla tahranpoistoainesuihkeella (imuroi Varmista, etteivät pakkausmateriaalit päädy pöly pois).

  • Seite 124: Kaukosäätimen Painikkeiden Sijoittelu

    We. SEE | Käyttöopas (osa 2/2) Kaukosäätimen painikkeiden sijoittelu Kaukosäätimen painikkeiden sijoittelu Sovelluksesta (TV / video / ääni / valokuva / sovellukset) ja toiminnosta (esimerkiksi EPG, teksti-tv, HbbTV jne.) riippuen näppäinvaraus voi poiketa tässä kuvatusta varauksesta. 1 Mikrofoni 2 Äänen mykistys / ääni päällä. 3 Siirry TV-tilaan.

  • Seite 125: Liitäntöjen Sijoittelu Ja Toiminta

    We. SEE | Käyttöopas (osa 2/2) Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta 13 12 11 ANT TV - Maanpäällinen/kaapeli USB 3.0 - USB-liitäntä analoginen / DVB-T/T2/C HD USB tyyppi A – USB 3.0 (maks. 1 000 mA) IEC-liitäntä – 75 ohmia / 5 V / 80 mA 2 ÄÄNEN ULOSTULO - Äänen ulostulo 9 ANT SAT - Satelliittiantenni jakki 3,5 mm (analoginen) V/O...

  • Seite 126: Kaukosäätimen Valmistelu

    We. SEE | Käyttöopas (osa 2/2) Kaukosäätimen valmistelu | Paristojen asettaminen tai vaihtaminen | Television liittäminen | Antennien liittäminen | Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI-kaapelilla Kaukosäätimen valmistelu Television kytkeminen Antennien kytkeminen Ennen kuin teet mitään kytkentöjä ulkoiseen lait- Paristosuojauksen poistaminen Maanpäällinen / kaapeli analoginen / teeseen, varmista, että...

  • Seite 127: Äänijärjestelmään Kytkeminen Hdmi Earc:n Kautta

    We. SEE | Käyttöopas (osa 2/2) Äänijärjestelmään kytkeminen HDMI eARC:n kautta | Äänijärjestelmään kytkeminen analogisella äänikaapelilla Verkkovirtaan kytkeminen | Aloittaminen - ensivaiheet Äänijärjestelmään kytkemi- Äänijärjestelmään kytkeminen Aloittaminen - ensivaiheet nenHDMI eARC:n kautta analogisella äänikaapelilla Ennen kuin käynnistät television ensimmäisen kerran, varmista, että ulkoisten laitteiden liitäntä TV set on suoritettu loppuun ja että...

  • Seite 128: Kotivalikko

    We. SEE | Käyttöopas (osa 2/2) Aloittaminen - ensivaiheet | Kotivalikko VAIHE 3 – Valitse maa Sovellusluettelo Valitse yksi vaihtoehdoista, joista haluat virittää kanavia: [Satelliitti], [Antenni], [Kaapeli] Valitse maa, jossa televisiota käytetään. Näin televisio Tämä rivi sisältää suosikkisovellusten luettelon. Aseta haluamasi viritysvaihtoehdot ja aloita virit- Kaikkien asennettujen sovellusten kirjasto on saa- voi asentaa optimaaliset toiminnot valitulle maalle.

  • Seite 129: Sähköinen Ohjelmaopas - Epg

    We. SEE | Käyttöopas (osa 2/2) Sähköinen ohjelmaopas – EPG Sähköinen ohjelmaopas – EPG Ohjelman esikatselu Käytä nuolia merkitäksesi haluamasi aseman ase- EPG tarkoittaa sähköistä ohjelmaopasta, joka näyttää maluettelossa. ohjelmatiedot. Kuten painetusta ohjelmaoppaasta, voit lukea lisää senhetkisestä ohjelmasta. Lisäksi Paina OK vahvistaaksesi valinnan. ohjelmat voidaan laittaa muistiin ja tallennuksia Valitun aseman nykyinen ohjelma näytetään nyt voidaan ohjelmoida.

  • Seite 130: Tekniset Tiedot

    WEBM (VP8 1920x1080p @ 120 fps, VP9 3840x2160p @ 60 fps, AV1 3840x2160p @ 60 fps) H.264/MPEG-4 AVC Profil High -profiiliin saakka (taso 4.2) H.264/H.265 yhteensopiva Dolby Visionin/HDR10:n/HLG:n kanssa (WoL/WoWLAN maks.). Television leveys voi lisääntyä jopa 1 cm sivuun asennetun Loewe-brändimerkin alueella riippuen television tyypistä. Yksittäisten formaattien toistettavuudesta ei voida antaa takuuta.

  • Seite 131: Ympäristö

    Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by General Public License -lisenssin version 2 tai valinnaisesti jo- Loewe Technology GmbH takes place under license. Other kaisen myöhemmän version, jonka Free Software Foundation trademarks and trade names are those of their respective on julkaissut, mukaisesti.

  • Seite 132: Tekniset Tiedot

    Loewe wall mount universal vustolta. Tietoa liitetyistä USB-kovalevyistä Yhteensopivuus Älä koskaan irrota USB-tallennuslaitetta televisiosta kopiointiprosessin aikana. Suosittelemme kytkemään Ei voida taata, että We. by Loewe-laitteet toimivat television valmiustilaan ennen sen sammuttamista alun perin ja pysyvästi kaikkien liitettävien oheislait- päävirtakytkimestä. teiden kanssa. Vaatimustenmukaisuus /...
  • Seite 133 Leveringsspesifikasjoner ƒ TV for at du valgte We. by Loewe-produkt. Det gleder oss å ha deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi ƒ Bruksanvisning (del 1 av 2) de høyeste standardene innen teknologi, design og brukervennlighet. We. by Loewe står for innovativt, ƒ...

  • Seite 134: Sikkerhet/Advarsel

    Hvis du har flyttet apparatet fra kalde til var- Legg strømledningen slik at den ikke kan bli We. by Loewe TV-apparater er spesifiserte skadet. Ikke trø på strømledningen. me omgivelser, må du la det stå av i omtrent til Loewe-tilbehør.
  • Seite 135 T V - e n m e d e t m o m e n t p å c a . gelig flekkfjerner og tørk flekken bort forsik- 4 Nm. Du kan få disse fra Loewe-forhandleren tig. Du kan også behandle flekken direkte...

  • Seite 136: Fjernkontrolloversikt

    We. SEE | Bruksanvisning (del 2 av 2) Fjernkontrolloversikt Fjernkontrolloversikt Avhengig av formål (TV/video/lyd/bilde/apper) og funksjon (f.eks. EPG, tekst-TV, HbbTV osv.), kan funksjonstilordningen være annerledes enn den som beskrives her. 1 Mikrofon 2 Demp / ikke demp lyd. 3 Åpne TV-modus. 4 Trykk og hold inne for å...

  • Seite 137: Posisjonen Og Funksjonen Til Koblingspunkter

    We. SEE | Bruksanvisning (del 2 av 2) Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter 13 12 11 ANT TV – Jordbasert/kablet USB 3.0 – USB-tilkobling analog / DVB-T / T2 / C HD USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) IEC-kontakt –...

  • Seite 138: Forberede Fjernkontrollen

    We. SEE | Bruksanvisning (del 2 av 2) Forberede fjernkontrollenheten | Sette inn eller bytte batterier | Koble til TV-apparatet | Koble til antenner | Koble til en ekstern enhet via HDMI-kabel Forberede fjernkontrollen Koble til TV-apparatet Koble til antenner Før du kobler til eksterne enheter, må...

  • Seite 139: Koble Til Et Lydsystem Via Hdmi Earc

    We. SEE | Bruksanvisning (del 2 av 2) Koble til et lydsystem via analog HDMI eARC | Koble til et lydsystem via analog lydkabel Koble til strøm | Komme i gang – første trinn Koble til et lydsys- Koble til et lydsystem Komme i gang –...

  • Seite 140: Startmeny

    We. SEE | Bruksanvisning (del 2 av 2) Komme i gang – første trinn | Startmeny TRINN 3 – Velge land Liste over apper Angi ønskede søkealternativer og begynn å søke. Velg landet du skal bruke TV-en i. Dette lar TV-en Denne raden består av favoritt-appene dine.

  • Seite 141: Elektronisk Programguide - Epg

    We. SEE | Bruksanvisning (del 2 av 2) Elektronisk programguide – EPG Elektronisk Programoversikt programguide – EPG Bruk pilene til å markere en ønsket kanal i kanallisten. Trykk kort på OK for å bekrefte valget. EPG står for elektronisk programguide og gir deg programdetaljer på...

  • Seite 142: Tekniske Data

    H.264/MPEG-4 AVC opptil Profil High (Nivå 4.2) H.264/H.265 kompatibel med Dolby Vision / HDR10 / HLG (WoL/WoWLAN maks.). Bredden til TV-en kan økes med opptil 1 cm avhengig av typen TV-apparat i området til det sidemonterte Loewe-merket. Vi kan ikke garantere avspillingsmulighetene for individuelle formater.

  • Seite 143: Miljø

    Free Software marks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Foundation. Loewe Technology GmbH takes place under license. Other Loewes publisering av dette programmet skjer UTEN trademarks and trade names are those of their respective NOEN GARANTI ELER STØTTE, spesielt uten underforstått...

  • Seite 144: Teknisk Informasjon

    Før du slår av apparatet med strøm- hverken fra starten av eller permanent. bryteren, anbefaler vi at du setter det i standby-modus. Loewe er ikke ansvarlige for tap av data på den inte- grerte harddisken i TV-en din. Vi anbefaler at du lagrer Konformitets-/produsenterklæ-...
  • Seite 145 Umiejscowienie tabliczki znamionowej Dziękujemy Specyfikacja dostarczonego ze- stawu za wybranie urządzenia z serii We. by Loewe. Cieszy- my się, że jesteś naszym klientem. W Loewe łączymy ƒ Telewizor najwyższe standardy technologii, wzornictwa i ła- ƒ Instrukcja obsługi (część 1 z 2) twości użytkowania.

  • Seite 146: Bezpieczeństwo/Ostrzeżenia

    Cyrkulacja powietrza i wysokie temperatury Telewizory We. by Loewe są przeznaczone zora, aby zapobiec roz- do akcesoriów Loewe. Zdecydowanie zale- Podobnie jak inne urządzenia elektroniczne przestrzenieniu ognia.
  • Seite 147 Namocz miękką i niebarwioną sztucznie ściereczkę w roztworze detergentu lub do- instalacyjnych! Odpowiednia dokumentacja przez nieostrożność nie dostaną się w ręce jest dołączona do każdego produktu Loewe. dzieci. stępnym w sprzedaży odplamiaczem i deli- katnie zetrzyj plamy! Plamy można również...

  • Seite 148: Mapowanie Przycisków Pilota

    We. SEE | Instrukcja obsługi (część 2 z 2) Mapowanie przycisków pilota Mapowanie przycisków pilota W zależności od wybranego trybu (TV / wideo / audio / zdjęcia / aplikacje) i funkcji (np. EPG, teletekst, HbbTV itp.) przyporządkowanie przycisków może się różnić od opisanego w tej części.

  • Seite 149: Położenie I Funkcje Gniazd Podłączeniowych

    We. SEE | Instrukcja obsługi (część 2 z 2) Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych 13 12 11 ANT TV – gniazdo do podłączenia przewodu USB 3.0 – gniazdo do podłączenia pamięci USB ... antenowego telewizji naziemnej / analogowej Pamięć...

  • Seite 150: Przygotowanie Pilota

    We. SEE | Instrukcja obsługi (część 2 z 2) Przygotowanie pilota | Wkładanie lub wymiana baterii | Podłączenie telewizora | Podłączenie anten | Podłączenie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI Przygotowanie pilota Podłączenie telewizora Podłączenie anten Przed podłączeniem do jakiegokolwiek urządzenia Usunięcie zabezpieczenia baterii Antena telewizji naziemnej / analogowej telewi- zewnętrznego upewnij się, że zasilanie telewizora i...

  • Seite 151: Podłączenie Do Systemu Audio Za Pomocą Hdmi Earc

    We. SEE | Instrukcja obsługi (część 2 z 2) Podłączenie do systemu audio za pomocą HDMI eARC | Podłączenie do systemu audio za pomocą przewodu analogowego audio Podłączenie do sieci elektrycznej | Uruchomienie – pierwsze kroki Podłączenie do systemu au- Podłączenie do systemu Uruchomienie –...

  • Seite 152: Menu Główne

    We. SEE | Instrukcja obsługi (część 2 z 2) Uruchomienie – pierwsze kroki | Menu główne KROK 3 – Wybierz kraj Lista aplikacji Wybierz jedną z opcji, z której chcesz dostroić kanały: [Satelita], [Antena], [Kabel] Wiersz zawiera listę ulubionych aplikacji. Biblioteka Wybierz kraj, w którym telewizor będzie używany.

  • Seite 153: Elektroniczny Przewodnik Telewizyjny - Epg

    We. SEE | Instrukcja obsługi (część 2 z 2) Elektroniczny przewodnik telewizyjny – EPG Elektroniczny przewodnik Podgląd programów telewizyjny – EPG Za pomocą przycisków strzałek zaznacz żądaną stację na liście stacji. EPG (Electronic Programme Guide) oznacza elek- Naciśnij krótko przycisk OK, aby zatwierdzić wybór. troniczny przewodnik telewizyjny, który udostępnia W lewym górnym oknie wyświetlany jest aktualny szczegółowe informacje o aktualnym programie.

  • Seite 154: Dane Techniczne

    H.264/MPEG-4 AVC do Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 kompatybilny z Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN maks.). Szerokość telewizora może być większa o maks. 1 cm w zależności od modelu podanego na bocznej etykiecie marki Loewe. Nie można zagwarantować, że poszczególne formaty zostaną odtworzone.

  • Seite 155: Troska O Środowisko

    Publicznej GNU lub opcjonalnie z każdą późniejszą wersją owners. opublikowaną przez Free Software Foundation. Publikacja tego programu przez firmę Loewe odbywa się BEZ ŻADNEJ GWARANCJI LUB WSPARCIA, w szczególności bez dorozumianej gwarancji dotyczącej DOJRZAŁOŚCI RYNKOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Więcej informa- cji można znaleźć...

  • Seite 156: Informacje Techniczne

    Informacje techniczne | Zgodność/deklaracja producenta | Stopka redakcyjna Informacje techniczne Uwagi dotyczące ekranu LCD telewizora za pomocą wyłącznika sieciowego zalecamy Loewe będą od razu i w sposób stabilny pracować ze przełączenie go do trybu czuwania. wszystkimi możliwymi do podłączenia urządzeniami Zakupiony telewizor z ekranem LCD spełnia najbar- zewnętrznymi.
  • Seite 157 Umístění výkonového štítku Děkujeme, Specifikace dodávky ƒ Televizor že jste si vybrali produkt značky We. by Loewe. Těší nás, že jste se stali našimi zákazníky. Značka Loewe ƒ Uživatelský manuál (část 1 ze 2) představuje kombinaci těch nejvyšších standardů technologie, designu a uživatelské přívětivosti. We.

  • Seite 158: Dokumentace

    Napájecí kabely položte tak, aby nemohlo chráněna. dojít k jejich poškození. Na napájecí kabel Televizory We. by Loewe jsou specifikovány Vysoká vlhkost a koncentrace prachu vedou nešlapejte. pro příslušenství Loewe. Důrazně doporu- k úniku energie v sadě. To může způsobit ne- Pokud k připojení...
  • Seite 159 Montáž TV setu na držák odpovídající stan- Panel reproduktoru vašeho televizoru je za- dardu VESA vyžaduje povinné použití redukč- krytý textilií. Povrch pravidelně čistěte jem- ních šroubů Loewe VESA. V opačném přípa- ným kartáčkem! dě může dojít k poškození televizoru. V případě kontaminace nebo skvrn: Adaptéry Loewe VESA musí...
  • Seite 160 We. SEE | Uživatelský manuál (část 2 ze 2) Přehled tlačítek na dálkovém ovladači Přehled tlačítek na dálkovém ovladači V závislosti na aplikaci (TV/video/audio/foto/aplikace) a funkcích (např. EPG, Teletext, HbbTV atd.) se může přiřazení tlačítek lišit do zde popsaného přiřazení. 1 Mikrofon 2 Ztlumení/Zapnutí...

  • Seite 161: Poloha A Funkce Zapojení

    We. SEE | Uživatelský manuál (část 2 ze 2) Poloha a funkce zapojení Poloha a funkce zapojení 13 12 11 ANT TV - Pozemní/kabelová analogová / USB 3.0 – USB připojení DVB-T/T2/C HD USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) IEC zástrčka –...

  • Seite 162: Příprava Dálkového Ovladače

    We. SEE | Uživatelský manuál (část 2 ze 2) Příprava dálkového ovladače | Vložení nebo výměna baterií | Zapojení TV setu | Zapojení antén | Zapojení externího zařízení přes HDMI kabel Příprava dálkového ovladače Napojení TV setu Napojení antén Než začnete provádět napojení na nějaké externí zaří- Odstranění...

  • Seite 163: Napojení Na Audiosystém Přes Hdmi Earc

    We. SEE | Uživatelský manuál (část 2 ze 2) Napojení na audiosystém přes HDMI eARC | Napojení na audiosystém přes analogový audiokabel Zapojení do elektrické sítě | Začínáme – první kroky Napojení na audiosys- Napojení na audiosystému Začínáme – první kroky tém přes HDMI eARC přes analogový...

  • Seite 164: Hlavní Stránka Menu

    We. SEE | Uživatelský manuál (část 2 ze 2) Začínáme – první kroky | Hlavní stránka menu KROK 3 – Zvolte zemi Seznam aplikací Zvolte jednu z možností, ze které chcete naladit kanály: [satelit], [anténa], [kabel] Zvolte zemi, ve které se bude TV set používat. To Tento řádek obsahuje seznam oblíbených aplikací.

  • Seite 165: Elektronický Průvodce Programem - Epg

    We. SEE | Uživatelský manuál (část 2 ze 2) Elektronický průvodce programem – EPG Elektronický průvodce Přehled pořadů programem – EPG Pomocí šipek označte požadovanou stanici na se- znamu stanic. EPG znamená Elektronický průvodce programem a Krátkým stisknutím OK potvrďte volbu. poskytuje na obrazovce podrobnosti o pořadech.

  • Seite 166: Technické Údaje

    H.264/MPEG-4 AVC až vysoký profil (úroveň 4.2) H.264/H.265 kompatibilní s Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Šířku televizoru lze zvětšit až o 1 cm v závislosti na typu televizoru v oblasti bočního štítku značky Loewe. Co se týká přehrávatelnosti jednotlivých formátů, nelze poskytnout žádnou záruku.

  • Seite 167: Životní Prostředí

    Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by bez implicitní záruky týkající se VYSPĚLOSTI TRHU nebo Loewe Technology GmbH takes place under license. Other POUŽITELNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Podrobnosti najde- trademarks and trade names are those of their respective te v obecné...

  • Seite 168: Technické Údaje

    Aktuální verze softwaru lze stáhnout z internetových mezích stanovených v normě (ISO 9241-307, třída Nepoužívejte žádné řešení nastavení, které nebylo stránek Loewe (viz níže) a nainstalovat je na televizor poruch II), nelze z hlediska záruky považovat za pro váš TV set schváleno.
  • Seite 169 Tel +61 3 94 16 70 37 E-Mail: info@indimports.com Horn Distribution [HU] Kft. Ady Endre út 28. Armada Sound LLC 1191 Budapest Nizhegorodkaya str. 29-33, stroniye Loewe Opta Benelux NV/SA Hungary 7109052 Moscow Uilenbaan 84 tel. +36 1 347 00 20 Russia 2160 Wommelgem e-mail: hungary@horn.eu...
  • Seite 170 We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Service...
  • Seite 172 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: we@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 08.21 MJ/JK/LC Med forbehold for ændringer Med förbehåll för ändringar Oikeus muutoksiin pidätetään Kan endres Może podlegać...
  • Seite 173 We. SEE We. SEE 55 | We. SEE 50 | We. SEE 43 | We. SEE 32 Руководство пользователя (часть 2 из 2) (2 ‫دليل المستخدم )جزء 2 من‬ Korisnički priručnik (dio 2 od 2) Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2 / 2) Manual de utilizare (partea 2 din 2) (2 ‫מדריך...
  • Seite 174 We. SEE Loewe bild c | Инструкция по сборке | Upute za montažu | Instrucțiuni de asamblare | Οδηγίες συναρμολόγησης Συναρμολόγηση επιτραπέζιου υποστυλώματος | ‫ | تعليمات التجميع‬Montaj talimatları | ‫הוראות הרכבה‬...
  • Seite 175 We. SEE Loewe bild c | Инструкция по сборке | Upute za montažu | Instrucțiuni de asamblare | Οδηγίες συναρμολόγησης Συναρμολόγηση επιτραπέζιου υποστυλώματος | ‫ | تعليمات التجميع‬Montaj talimatları | ‫הוראות הרכבה‬...

  • Seite 176: Комплект Поставки

    Расположение заводской таблички Спасибо, Комплект поставки ƒ Телевизор что выбрали продукцию We. by Loewe. Мы счаст- ливы видеть вас среди наших клиентов. Изделия ƒ Руководство пользователя (часть 1 из 2) компании Loewe сочетают в себе наивысшие технологические стандарты, продуманный дизайн...

  • Seite 177: Безопасность/Предупреждения

    We. SEE | Руководство пользователя (часть 2 из 2) Безопасность/предупреждения Безопасность/пред- Держите свечи и Прокладывайте кабели питания так, чтобы другие источники была исключена вероятность их поврежде- упреждения открытого пламени ния. Не наступайте на кабель питания. вдали от устройства Для безопасной эксплуатации и во избежание В...
  • Seite 178 можно нанести прямо на пятно сухой аэ- ментом затяжки прибл. 4 Н·м. Их можно оригинальные средства монтажа Loewe. розольный пятновыводитель (удалите приобрести у дилера Loewe (более под- остатки пылесосом). Следуйте инструкциям по применению робная информация приведена в он- различных средств монтажа! К каждому...

  • Seite 179: Схема Пульта Ду

    We. SEE | Руководство пользователя (часть 2 из 2) Схема пульта ДУ Схема пульта ДУ В зависимости от режима использования (телевизор/видео/аудио/фото/приложения) и функции (например, электронная программа телепередач, телетекст, HbbTV и пр.) назначение кнопок может отличаться от приведенной ниже схемы. 1 Микрофон 2 Включение/выключение...

  • Seite 180: Расположение И Функции Разъемов

    We. SEE | Руководство пользователя (часть 2 из 2) Расположение и функции разъемов Расположение и функции разъемов 13 12 11 ANT TV — эфирное ТВ/аналоговое USB 3.0 — USB-разъем кабельное ТВ / DVB-T/T2/C HD USB типа A – USB 3.0 (макс. 1000 мА) Разъем...

  • Seite 181: Установка Или Замена Батареек

    We. SEE | Руководство пользователя (часть 2 из 2) Подготовка пульта ДУ | Установка или замена батареек | Подключение телевизора | Подключение антенн | Подключение внешнего устройства при помощи кабеля HDMI Подготовка пуль- Подключение телевизора Подключение антенн та управления Прежде чем подключать внешние устройства, Антенна...

  • Seite 182: Подключение К Аудиосистеме Посредством Hdmi Earc

    We. SEE | Руководство пользователя (часть 2 из 2) Подключение к аудиосистеме посредством HDMI eARC | Подключение к аудиосистеме при помощи аналогового аудиокабеля Подключение к сети питания | Запуск – первые шаги Подключение к аудиосистеме Подключение к аудиоси- Запуск – первые шаги посредством...

  • Seite 183: Главное Меню

    We. SEE | Руководство пользователя (часть 2 из 2) Запуск – первые шаги | Главное меню ШАГ 3 – выбор страны Список приложений Если в качестве источника по умолчанию выбран телевизор, на экране отобразятся опции для Выберите страну использования телевизора. Так Данная...

  • Seite 184: Электронная Программа Передач

    We. SEE | Руководство пользователя (часть 2 из 2) Электронная программа передач Электронная Предварительный просмотр программы программа передач При помощи стрелок выделите в списке станций нужную станцию. EPG — это электронная программа передач, Коротко нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить содержащая подробную информацию о про- выбор.

  • Seite 185: Технические Характеристики

    H.264/MPEG-4 AVC до высокого профиля (уровень 4.2) H.264/H.265 с поддержкой Dolby Vision/HDR10/HLG (макс. WoL/WoWLAN). В зависимости от типа ширина телевизора может быть на 10 мм больше в области нанесенной на боковую часть этикетки Loewe. Компания не может гарантировать возможность воспроизведения отдельных форматов.

  • Seite 186: Окружающая Среда

    написанное Тимом Хадсоном (tjh@cryptsoft. com). marks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Данное изделие содержит программное обеспечение, Loewe Technology GmbH takes place under license. Other разработанное третьими сторонами и/или программное trademarks and trade names are those of their respective обеспечение, на...

  • Seite 187: Техническая Информация

    для применения с вашим телевизором. Программное обеспечение новейшей версии устройства с точки зрения гарантии. Loewe floor2ceiling stand можно скачать с сайта компании Loewe (см. ниже) Не допускайте продолжительного отображения Loewe floor stand flex и установить на телевизор с USB-накопителя. на экране неподвижных изображений. Это...

  • Seite 188: Sadržaj Paketa

    Sadržaj paketa ƒ Televizor na odabiru proizvoda tvrtke We. by Loewe. Drago nam je što ste postali naš kupac. Tvrtka Loewe ƒ Korisnički priručnik (dio 1 od 2) sinonim je za najviše tehnološke standarde, dizajn i pristupačnost korisnicima. We. by Loewe sinonim ƒ...

  • Seite 189: Sigurnost/Upozorenje

    To može ako je to potrebno). dovesti do ozljeda, oštećenja uređaja i požara. We. by Loewe televizori predviđeni su za Ako uređaj prenesete iz hladnog u toplo okru- upotrebu uz Loewe opremu. Preporuču- Protok zraka i visoke temperature ženje, ostavite ga isključenog oko sat vremena...
  • Seite 190 Navlažite meku krpu neutralne boje u otopi- stiti na televizor uz zatezni moment od oko ni deterdženta ili sredstvom za uklanjanje 4 Nm. Te vijke možete nabaviti od Loewe mrlja te nježno obrišite mrlju! Na mrlju dobavljača (dodatne informacije potražite u možete izravno nanijeti suhi sprej za uklanja-...

  • Seite 191: Funkcije Tipki Daljinskog Upravljača

    We. SEE | Korisnički priručnik (dio 2 od 2) Funkcije tipki daljinskog upravljača Funkcije tipki daljinskog upravljača Ovisno o primjeni (TV / video / audio / fotografije / aplikacije) i funkciji (na primjer, EPG, Teletekst, HbbTV etc.), funkcije tipki mogu se razlikovati od ovdje opisanih. 1 Mikrofon 2 Isključivanje/uključivanje zvuka.

  • Seite 192: Položaj I Funkcije Priključaka

    We. SEE | Korisnički priručnik (dio 2 od 2) Položaj i funkcije priključaka Položaj i funkcije priključaka 13 12 11 ANT TV - zemaljska/kabelska analogna USB 3.0 - USB priključak DVB-T/T2/C HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1.000 mA) IEC utičnica –...

  • Seite 193: Priprema Daljinskog Upravljača

    We. SEE | Korisnički priručnik (dio 2 od 2) Priprema daljinskog upravljača | Postavljanje i zamjena baterija | Povezivanje televizora | Povezivanje antena | Povezivanje vanjskog uređaja putem HDMI kabela Priprema daljinskog upravljača Povezivanje televizora Povezivanje antena Prije bilo kakvog povezivanja s vanjskim uređajima Uklanjanje zaštite baterija Zemaljska / kabelska analogna / provjerite jesu li televizor i uređaj isključeni iz na-...

  • Seite 194: Povezivanje S Audiosustavom Putem Hdmi Earc Sučelja

    We. SEE | Korisnički priručnik (dio 2 od 2) Povezivanje s audiosustavom putem HDMI eARC sučelja | Povezivanje s audiosustavom putem analognog audiokabela. Priključivanje na napajanje | Početak upotrebe - prvi koraci Povezivanje s audiosustavom Povezivanje s audiosustavom Početak upotrebe - prvi koraci putem HDMI eARC sučelja putem analognog audiokabela Prije prve upotrebe televizora provjerite jeste li pravil-...

  • Seite 195: Početni Izbornik

    We. SEE | Korisnički priručnik (dio 2 od 2) Početak upotrebe - prvi koraci | Početni izbornik KORAK 3 – Odabir države Popis aplikacija Odaberite jednu od opcija podešavanja kanala: [Sa- telit], [Antena], [Kabel] Odaberite državu u kojoj će se televizor upotreblja- Ovaj redak sadrži omiljene aplikacije.

  • Seite 196: Elektronički Programski Vodič - Epg

    We. SEE | Korisnički priručnik (dio 2 od 2) Elektronički programski vodič – EPG Elektronički programski Pregled programa vodič – EPG Strelicama označite postaju na popisu. Kratko pritisnite OK za potvrdu odabira. EPG je skraćenica za Electronic Programme Guide. Ova funkcija prikazuje informacije o programima na U gornjem lijevom prozoru sada se prikazuje trenutni zaslonu.

  • Seite 197: Tehnički Podaci

    WEBM (VP8 1920x1080p @ 120 fps, VP9 3840x2160p @ 60 fps, AV1 3840x2160p @ 60 fps) H.264/MPEG-4 AVC do Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 podržava Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN maks.). Ovisno o tome gdje se na uređaju nalazi Loewe logotip, širina uređaja može biti veća do 1 cm. Ne možemo jamčiti mogućnost reprodukcije svih formata.

  • Seite 198: Odlaganje

    Free Software Foundation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- Loewe objavljuje ovaj program BEZ IKAKVOG JAMSTVA ILI marks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by PODRŠKE te bez implicitnih jamstava vezano uz ZRELOST Loewe Technology GmbH takes place under license.

  • Seite 199: Tehničke Informacije

    Televizor s LCD zaslonom koji ste kupili ispunjava Ne može se jamčiti da će We. by Loewe uređaji radi- najrigoroznije zahtjeve kvalitete te je pregledan kako Loewe nije odgovoran za gubitke podataka s ugrađe- ti inicijalno ili trajno uz sve periferne uređaje koji se...
  • Seite 200 și intuitiv al produselor. Tânărul ƒ Postamentul suportului pentru masă brand este strâns legat de tradiția de design veche de aproape o sută de ani a Loewe și îi transpune ƒ Cutia de bun venit: elementele esențiale în viitor.

  • Seite 201: Siguranță/Avertizare

    Lumânările și alte sur- Circulația aerului și temperaturile înalte se de flacără deschisă Televizoarele We. by Loewe sunt create la trebuie întotdeauna Ca orice dispozitiv electronic, televizorul dvs. specificațiile accesoriilor Loewe. Vă recoman- păstrate departe de are nevoie de aer pentru răcire.
  • Seite 202 Pentru murdărie sau pete: standardului VESA necesită utilizarea obliga- Umeziți o cârpă moale, de culoare neutră, torie a șuruburilor adaptorului Loewe VESA. cu detergent sau un produs de îndepărtare În caz contrar, se poate deteriora televizorul. a petelor disponibil în comerț și frecați ușor Șuruburile adaptorului Loewe VESA trebuie...

  • Seite 203: Harta Butoanelor Telecomenzii

    We. SEE | Manual de utilizare (partea 2 din 2) Harta butoanelor telecomenzii Harta butoanelor telecomenzii În funcție de aplicație (TV / video / audio / poze / aplicații) și de funcție (spre exemplu, EPG, Teletext, HbbTV etc.), atribuirea butoanelor se poate abate de la cea descrisă aici. 1 Microfon 2 Sunet mut / pornit.

  • Seite 204: Poziția Și Funcția Conexiunilor

    We. SEE | Manual de utilizare (partea 2 din 2) Poziția și funcția conexiunilor Poziția și funcția conexiunilor 13 12 11 ANT TV - Terestru/cablu USB 3.0 - conexiune prin USB analogic / DVB-T/T2/C HD USB tip A – USB 3.0 (max. 1000mA) mufa IEC –...

  • Seite 205: Pregătirea Telecomenzii

    We. SEE | Manual de utilizare (partea 2 din 2) Pregătirea telecomenzii | Instalarea sau înlocuirea bateriilor | Conectarea televizorului | Conectarea antenelor | Conectarea unui dispozitiv extern printr-un cablu HDMI Pregătirea telecomenzii Conectarea televizorului Conectarea antenelor Înainte de a face orice conexiuni la dispozitive exter- Terestru / cablu analogic / Îndepărtarea protecției bateriilor ne, asigurați-vă...

  • Seite 206: Conectarea La Un Sistem Audio Prin Hdmi Earc

    We. SEE | Manual de utilizare (partea 2 din 2) Conectarea la un sistem audio prin HDMI eARC | Conectarea la un sistem audio prin cablu audio analogic Conectarea la rețeaua de alimentare | Introducere - primii pași Conectarea la un sistem Conectarea la un sistem au- Introducere - primii pași audio prin HDMI eARC...

  • Seite 207: Meniul De Start

    We. SEE | Manual de utilizare (partea 2 din 2) Introducere - primii pași | Meniul de start PASUL 3 – Selectarea țării Lista de aplicații Selectați una din opțiunile din care doriți să reglați canale: [Satelit], [Antenă], [Cablu] Selectați țara în care va fi utilizat televizorul. Aceasta Acest rând conține o listă...

  • Seite 208: Ghidul Electronic De Program - Epg

    We. SEE | Manual de utilizare (partea 2 din 2) Ghidul Electronic de Program – EPG Ghidul Electronic de Previzualizare program Program – EPG Utilizați săgețile pentru a marca postul dorit din lista de posturi. EPG vine de la Ghidul Electronic de Program și vă Apăsați scurt OK pentru a confirma selecția.

  • Seite 209: Date Tehnice

    H.264/H.265 compatibil cu Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Lățimea televizorului poate fi mărită cu până la 1 cm, în funcție de tipul de televizor din zona etichetei marca Loewe montată lateral. Pentru redarea formatelor individuale nu se poate oferi nicio garanție.

  • Seite 210: Mediul Înconjurător

    Loewe Technology GmbH takes place under license. Other Foundation. trademarks and trade names are those of their respective Publicarea acestui program de către Loewe se face FĂRĂ owners. NICIO GARANȚIE SAU SUPORT, în special fără o garanție implicită referitoare la MATURITATEA PIEȚEI sau UZABILITA- TEA PENTRU UN ANUME SCOP.

  • Seite 211: Informații Tehnice

    Versiunile actuale de software pot fi descărcate de derate a fi defecte ale dispozitivului din punct de Loewe floor2ceiling stand pe pagina de internet Loewe (vezi mai jos) și instalate vedere al garanției. Loewe floor stand flex pe televizor utilizând un stick USB.
  • Seite 212 Θέση της ονομαστικής πινακίδας Συγχαρητήρια Περιγραφή παράδοσης ƒ Τηλεόραση για την επιλογή σας ενός προϊόντος We. by Loewe. Χαιρόμαστε να σας περιλαμβάνουμε στους πελά- ƒ Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 1 από 2) τες μας. Στην Loewe, συνδυάζουμε τα υψηλότερα ƒ Μονάδα περιστροφής...

  • Seite 213: Ασφάλεια/Προειδοποίηση

    We. SEE | Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 2 από 2) Ασφάλεια/Προειδοποίηση Ασφάλεια/Προειδοποίηση Κυκλοφορία αέρα και υψηλές θερμοκρασίες τη συσκευή είναι σε συμμόρφωση με όλες τις κανονιστικές απαιτήσεις. Ωστόσο, δεν Όπως οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή, η Για τη δική σας ασφάλεια και για να αποφύγετε αποκλείεται...
  • Seite 214 θετήσετε σε άλλη θέση την υπάρχουσα όραση. τηλεόραση, θα πρέπει να εφαρμοστούν τα ριστικό παράγοντα! Οι κοχλίες προσαρμογής Loewe VESA πρέπει παραπάνω σημεία προσοχής. να στερεωθούν στην τηλεόραση με ροπή Το πλαίσιο ηχείων της τηλεόρασης είναι Οι τηλεοράσεις We. by Loewe προδιαγρά- περ.

  • Seite 215: Χαρτογράφηση Κουμπιών Τηλεχειριστηρίου

    We. SEE | Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 2 από 2) Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Ανάλογα με την εφαρμογή (τηλεόραση / βίντεο / ήχος / φωτογραφίες / εφαρμογές) και τη λειτουργία (για παράδειγμα, EPG, Teletext, HbbTV κ.τ.λ.), η εκχώρηση κουμπιών μπορεί να διαφέρει από την εκχώρηση που περιγράφεται εδώ. 1 Μικρόφωνο...

  • Seite 216: Θέση Και Λειτουργία Των Συνδέσεων

    We. SEE | Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 2 από 2) Θέση και λειτουργία των συνδέσεων Θέση και λειτουργία των συνδέσεων 13 12 11 ANT TV - Αναλογική κεραία/ USB 3.0 - Σύνδεση USB καλώδιο / DVB-T/T2/C HD USB τύπου A – USB 3.0 (μέγ. 1000mA) υποδοχή...

  • Seite 217: Προετοιμασία Του Τηλεχειριστηρίου

    We. SEE | Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 2 από 2) Προετοιμασία της μονάδας τηλεχειριστηρίου | Τοποθέτηση ή αντικατάσταση μπαταριών| Σύνδεση της τηλεόρασης| Σύνδεση κεραιών | Σύνδεση εξωτερικής συσκευής μέσω καλωδίου HDMI Προετοιμασία του τη- Σύνδεση της τηλεόρασης Σύνδεση κεραιών λεχειριστηρίου Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση Κεραία...

  • Seite 218: Σύνδεση Σε Ηχητικό Σύστημα Μέσω Hdmi Earc

    We. SEE | Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 2 από 2) Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω HDMI eARC | Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου Σύνδεση σε παροχή ρεύματος | Ξεκινώντας - πρώτα βήματα Σύνδεση σε ηχητικό σύ- Σύνδεση σε ηχητικό σύ- Ξεκινώντας...

  • Seite 219: Αρχικό Μενού

    We. SEE | Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 2 από 2) Ξεκινώντας - πρώτα βήματα | Αρχικό μενού ΒΗΜΑ 3 – Επιλογή της χώρας Λίστα εφαρμογών Αν επιλέξατε την τηλεόραση (TV) ως προεπιλεγμένη πηγή, σας δίνεται η επιλογή συντονισμού καναλιών. Αυτή η σειρά περιέχει μια λίστα αγαπημένων εφαρ- Επιλέξτε...

  • Seite 220: Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος - Epg

    We. SEE | Εγχειρίδιο χρήστη (μέρος 2 από 2) Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος – EPG Ηλεκτρονικός οδηγός Προεπισκόπηση προγράμματος προγράμματος – EPG Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιση- μάνετε τον επιθυμητό σταθμό στη λίστα σταθμών. Το EPG σημαίνει Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμ- Πατήστε...

  • Seite 221: Τεχνικά Δεδομένα

    H.264/MPEG-4 AVC ως Profil High (Επίπεδο 4.2) H.264/H.265 συμβατό με Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Το πλάτος της τηλεόρασης μπορεί να αυξηθεί ως 1 cm ανάλογα με τον τύπο τηλεόρασης στην περιοχή της πλευρικής ετικέτας της επωνυμία Loewe. Δεν παρέχεται εγγύηση για τη δυνατότητα αναπαραγωγής επιμέρους μορφών.

  • Seite 222: Περιβάλλον

    Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Δημόσιας Χρήσης GNU (LGPL). Μπορείτε να τα μεταβιβά- Loewe Technology GmbH takes place under license. Other σετε και τροποποιήσετε σύμφωνα με την Έκδοση 2 της trademarks and trade names are those of their respective Γενικής...

  • Seite 223: Τεχνικές Πληροφορίες

    τις πιο αυστηρές ποιοτικές απαιτήσεις και έχει επι- by Loewe με όλα τα συνδεόμενα περιφερειακά δεν θεωρηθεί ως προς τα σφάλματα πίξελ. Η Loewe δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια δεδο- είναι εγγυημένη.\ μένων από τον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο της...
  • Seite 224 . ‫االلت ز ام بنفس االعتبا ر ات الواردة أعاله‬ . (‫)قط ر ات ورذاذ الماء أو التكثيف‬ . ‫قم بتمديد كابالت التيار الكهربائي بحيث يتعذر تلفها‬ ‫ مع أجهزة‬We. by Loewe ‫استخدم ملحقات‬ ‫تؤدي الرطوبة العالية وتر كيز الغبار بمستويات عالية‬ . ‫ال تدس على كبل التيار الكهربائي‬...
  • Seite 225 54 ........... ‫توصيل الهوائيات‬ ‫ويمكن تن ز يل كتيب المستخدم المفصل الذي يشرح وظائف‬ ‫توصيل جهاز خارجي‬ ‫ الجديد في هيئة إلكترونية‬We. by Loewe ‫ومي ز ات جهاز‬ 54 ............ HDMI ‫عبر كابل‬ . ‫ على الويب‬We. by Loewe ‫من موقع‬...
  • Seite 226 )2 ‫ | دليل المستخدم (جزء 2 من‬We. SEE ‫رسم تفصيل ي ألز ر ار وحدة التحكم عن بعد‬ ‫رسم تفصيلي ألز ر ار وحدة التحكم عن بعد‬ . ‫ إلى آخره(، قد تختلف وظيفة المفتاح عن الوظيفة الموصوفة هنا‬EPG, Teletext, HbbTV ‫بناء ً على التطبيق )تلفزيون / فيديو / صوت / صور / تطبيقات( والوظيفة )على سبيل المثال‬ ‫ميكروفون‬...
  • Seite 227 ‫ا‬ ‫يتطلب تثبيت جهاز التلفزيون على حامل وفق‬ ‫ استخدام ً ا إل ز امي ً ا لب ر اغي مهايئ‬VESA ‫لمعايير‬ ‫، وإال فقد يحدث تلف في‬Loewe ‫ من‬VESA . ‫جهاز التلفزيون‬ ‫يجب تثبيت جهاز‬ ‫ا لتلفزيون ببرا غي‬...
  • Seite 228 )2 ‫ | دليل المستخدم (جزء 2 من‬We. SEE | ‫إعداد وحدة التحكم عن بعد | إدخال البطا ر يات أو استبدالها | توصيل جهاز التلفزيون‬ HDMI ‫توصيل الهوائيات | توصيل جهاز خار� ب ي ع� ب كابل‬ ‫توصيل الهوائيات‬ ‫توصيل...
  • Seite 229 )2 ‫ | دليل المستخدم (جزء 2 من‬We. SEE . ‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ . ‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ 13 12 11 C HD/DVB-T/T2 / ‫ - أرضي / كابل تناظري‬ANT TV USB ‫ 0.3 - اتصال‬USB ‫ مقبس – 57 أوم / 5 فولت / 08 مللي أمبير‬IEC 3.0 A –...
  • Seite 230 )2 ‫ | دليل المستخدم (جزء 2 من‬We. SEE ‫بدء التشغيل - الخطوات األوىل | القائمة ال ر ئيسية‬ ‫قائمة التطبيقات‬ ‫الخطوة الثالثة – تحديد الدولة‬ ‫حدد أحد الخيا ر ات التي ترغب في استخدامها لضبط‬ ]Satellite], [Antenna], [Cable] : ‫القنوات‬ ‫يحتوي...
  • Seite 231 )2 ‫ | دليل المستخدم (جزء 2 من‬We. SEE ‫ | االتصال بنظام صو� ت ي ع� ب كابل صوت تناظري‬HDMI eARC ‫االتصال بنظام صو� ت ي ع� ب‬ ‫التوصيل بمصدر التيار الكهربا� ئ ي | بدء التشغيل - الخطوات األوىل‬ ‫بدء...
  • Seite 232 . ( .WoL/WoWLAN max) . ‫ المثبتة على جانب الجهاز‬Loewe ‫يمكن ز يادة عرض جهاز التلفزيون بما يصل إلى 01 ملم بناء ً على نوعه المحدد في ملصق العالمة التجا ر ية‬ . ‫ال يمكن تقديم أي ضمانات حول إمكانية تشغيل التنسيقات الفردية‬...
  • Seite 233 )2 ‫ | دليل المستخدم (جزء 2 من‬We. SEE EPG – ‫دليل ال� ب امج اإللك� ت و� ن ي‬ ‫نظرة عامة على البرنامج‬ EPG – ‫دليل الب ر امج اإللكتروني‬ ‫استخدم األسهم لتحديد المحطة المطلوبة في قائمة‬ ‫ إلى دليل الب ر امج اإللكتروني، وهو يزودك بتفاصيل‬EPG ‫يرمز‬ .
  • Seite 234 . ‫المهمة إلى وسيط تخزين خارجي‬ Loewe wall mount universal ‫تحديث الب ر امج‬ Loewe ‫يمكنك تن ز يل اإلصدا ر ات الحالية للب ر امج من موقع‬ ‫على اإلنترنت )انظر أدناه( وتثبيتها على جهاز التلفزيون‬ ‫المطابقة / إعالن الشر كة المصنعة‬...
  • Seite 235 . ‫جنو العمومية أو اختيا ر ي ً ا مع كل إصدار الحق تنشره مؤسسة البرمجيات الحرة‬ . ( / OpenSSL (http:// www.openssl.org ‫الستخدامه في مجموعة أدوات‬ ‫ بدون أي ضمانات أو دعم، ال سيما أي‬Loewe ‫ويتم نشر هذا الب ر نامج من قبل‬ Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the ،"‫...

  • Seite 236: Teknik Özellikler

    Loewe olarak, teknoloji, ƒ Rotasyon ünitesi tasarım ve kullanım kolaylığında en yüksek stan- dartları bir araya getiririz. We. by Loewe ürünleri ƒ Masa standı alt levhası yenilikçi, işlevsel ve sezgisel bir tasarıma sahiptir. Bu ƒ Karşılama Kutusu: genç...
  • Seite 237 önünde bulundurmanız gerekir. şekilde döşeyin. Elektrik kablosunu ezmeyin. emin olun . Televizyon setini bağlamak için seyyar bir We. by Loewe televizyon setlerinin Loewe Yüksek nem ve toz konsantrasyonları sette çoklu priz kullanıyorsanız, birden fazla çoklu aksesuarlarıyla birlikte kullanılması gerekir. elektrik kaçakları olmasına yol açar. Bu durum prizi birbirine bağlamayın.
  • Seite 238 çıkarın! İsterseniz piyasadaki ları televizyon setine yaklaşık 4 Nm’lik torkla kuru leke çıkarma spreylerinden de kullana- takılmalıdır. Bunları Loewe bayinizden temin bilirsiniz (tozu elektrikli süpürgeyle alın). edebilirsiniz (çevrimiçi kullanıcı el kitabında Üzerini örten kumaşı doğrudan bir deterjan bu konuyla ilgili ek bilgiler bulabilirsiniz).

  • Seite 239: Uzaktan Kumandadaki Düğmeler

    We. SEE | Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2 / 2) Uzaktan kumandadaki düğmeler Uzaktan kumandadaki düğmeler Uygulamaya (televizyon / video / ses / fotoğraf / uygulamalar) ve işleve (örneğin, EPG, Teletext, HbbTV vs.) bağlı olarak, tuşların işlevleri burada açıklanan işlevlerden farklı olabilir. 1 Mikrofon 2 Ses kapalı...
  • Seite 240 We. SEE | Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2 / 2) Bağlantıların konumu ve işlevi Bağlantıların konumu ve işlevi 13 12 11 ANT TV - Karasal/kablolu USB 3.0 - USB bağlantısı analog / DVB-T/T2/C HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1000mA) IEC soketi –...

  • Seite 241: Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

    We. SEE | Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2 / 2) Uzaktan kumanda ünitesinin hazırlanması | Pillerin takılması ya da değiştirilmesi | Televizyon setinin bağlanması | Antenlerin bağlanması | HDMI kablosu vasıtasıyla harici bir cihaz bağlanması Uzaktan kumanda- Televizyon setinin bağlanması Antenlerin bağlanması nın hazırlanması...

  • Seite 242: Hdmi Earc Vasıtasıyla Bir Ses Sistemi Bağlanması

    We. SEE | Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2 / 2) HDMI eARC vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması | Analog ses kablosu vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması Elektrik şebekesine bağlama | Başlangıç - ilk adımlar HDMI eARC vasıtasıyla bir Analog ses kablosu vasıtasıyla Başlangıç...

  • Seite 243: Ana Menü

    We. SEE | Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2 / 2) Başlangıç - ilk adımlar | Ana menü ADIM 3 – Ülkeyi seçin Uygulamalar listesi Varsayılan kaynağınız olarak televizyonu seçerseniz kanalları ayarlama seçeneğiniz olur. Televizyon setinin kullanılacağı ülkeyi seçin. Bu, Bu satırda favori uygulamalar listesi yer alır. Yüklü Kanallarını...

  • Seite 244: Elektronik Program Rehberi - Epg

    We. SEE | Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2 / 2) Elektronik Program Rehberi – EPG Elektronik Program Program önizlemesi Rehberi – EPG İstasyon listesinde istediğiniz istasyonu işaretlemek için okları kullanın. EPG, Elektronik Program Rehberi anlamına gelir ve Seçimi onaylamak için kısaca OK düğmesine basın. size ekran üzerinde program detayları...

  • Seite 245: Teknik Veriler

    H.264/MPEG-4 AVC, Yüksek Profile kadar (Seviye 4.2) H.264/H.265, Dolby Vision/HDR10/HLG ile uyumlu (WoL/WoWLAN maks.). Televizyon setinin eni, televizyon setine bağlı olarak yana takılan Loewe marka işaretinin olduğu alandan 1 cm'ye kadar artırılabilir. Ayrı ayrı formatların oynatılabilirliği için bir garanti verilemez.

  • Seite 246: Çevre

    Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by olan bütün sonraki versiyonlara uygun olarak aktarabilir ve Loewe Technology GmbH takes place under license. Other üzerilerinde değişiklik yapabilirsiniz. trademarks and trade names are those of their respective Bu program Loewe tarafından özellikle PİYASA OLGUNLUĞU...

  • Seite 247: Teknik Bilgiler

    Seti şebeke kesicisi ile kapatmadan önce bekleme moduna Satın almış olduğunuz LCD ekranlı televizyon seti en We. by Loewe cihazların bağlanabilen tüm donanım- geçirmenizi tavsiye ederiz. titiz kalite gerekliliklerini karşılar ve piksel hatalarına larla ilk seferde ve sürekli olarak çalışacağı...
  • Seite 248 ‫שימו לב להוראות ההרכבה של פתרונות התקנה‬ ‫מכשיר טלוויזיה זה מיועד אך ורק לקליטה והשמעה‬ .‫רות לפגוע בהם. אין לדרוך על כבל החשמל‬ ‫ נמסר ללקוח עם תיעוד‬Loewe ‫אחרים! כל מוצר‬ .‫של אותות קול ותמונות‬ ‫כאשר משתמשים במפצל חשמלי כדי לחבר את‬...
  • Seite 249 ‫ניתן להוריד גרסה אלקטרונית של מדריך מפורט למשתמש‬ ‫המתאר את הפונקציות והתכונות של מכשיר הטלוויזיה‬ ‫חיבור מכשיר חיצוני‬ .We. by Loewe ‫ באתר של‬We. by Loewe ‫החדש מתוצרת‬ 78 ...........HDMI ‫באמצעות כבל‬ ‫לידיעתכם, ייתכן שהמדריך המפורט למשתמש לא יהיה זמין‬...
  • Seite 250 )2 ‫ | מדריך למשתמש (חלק 2 מתוך‬We. SEE ‫מיפוי כפתורי השלט רחוק‬ ‫מיפוי כפתורי השלט רחוק‬ .‫ וכדומה(, תפקוד המקשים עשוי להיות שונה מהתפקוד המתואר כאן‬HbbTV ,Teletext ,EPG , ‫בהתאם ליישום )טלוויזיה / וידאו / שמע / תמונה / אפליקציות( ולפונקציה )לדוגמה‬ ‫1 מיקרופון‬...
  • Seite 251 ‫כים להיות מחוב‬ ‫רים לטלוויזיה עם‬ ‫ 4. ניתן להשיג אותם אצל‬Nm-‫מומנט סיבוב של כ‬ ‫ )ניתן למצוא מידע נוסף‬Loewe ‫מפיצים של מוצרי‬ .(‫במדריך למשתמש מקוון‬ ‫ודאו כי לאחר פריקה והתקנה של מכשיר הטלוויזיה‬ .‫חומר האריזה לא מגיע בטעות לידיהם של ילדים‬...
  • Seite 252 )2 ‫ | מדריך למשתמש (חלק 2 מתוך‬We. SEE | ‫הכנת יחידת השלט רחוק | הכנסת או החלפת סוללות | חיבור הטלוויזיה‬ HDMI ‫חיבור אנטנות | חיבור מכשיר חיצוני באמצעות כבל‬ ‫חיבור אנטנות‬ ‫חיבור הטלוויזיה‬ ‫הכנת השלט רחוק‬ ‫לפני חיבור למכשירים חיצוניים, ודאו שגם הטלוויזיה וגם‬ ‫אנטנה...
  • Seite 253 )2 ‫ | מדריך למשתמש (חלק 2 מתוך‬We. SEE ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ 13 12 11 ANT TV 8 USB ‫ - חיבור‬SB 3.0 1 ‫אנלוגי יבשתי/כבל‬ DVB-T/T2/C HD (‫ מקסימום 0001 מיליאמפר‬USB 3.0 – USB type A ‫...
  • Seite 254 )2 ‫ | מדריך למשתמש (חלק 2 מתוך‬We. SEE ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים | התפריט הראשי‬ ‫רשימת יישומים‬ ‫שלב 3 – בחירת הארץ‬ .‫הגדירו את אפשרויות הכיוונון הרצויות והתחילו לכוון‬ ‫שורה זו מכילה רשימה של יישומים מועדפים. ספריית כל‬ .‫בחרו...
  • Seite 255 )2 ‫ | מדריך למשתמש (חלק 2 מתוך‬We. SEE ‫ | חיבור למערכת שמע באמצעות כבל שמע אנלוגי‬HDMI eARC ‫חיבור למערכת שמע באמצעות‬ ‫חיבור לאספקת החשמל | איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫ו‬ ‫חיבור למערכת שמע באמ‬ ‫ו‬...
  • Seite 256 (4.2 ‫ עד פרופיל גבוה )רמה‬H.264/MPEG -4 AVC Dolby Vision/HDR10/HLG ‫ תואם‬H.264/H.265 .(‫ לכל היותר‬WoL/WoWLAN) .‫ בצד‬Loewe ‫ניתן להגדיל את רוחב הטלוויזיה 01 מ"מ לכל היותר בהתאם לסוג הטלוויזיה באזור תווית המותג‬ .‫לא ניתן להבטיח הפעלה של תוכן בכל פורמט‬...
  • Seite 257 )2 ‫ | מדריך למשתמש (חלק 2 מתוך‬We. SEE EPG – ‫מדריך תוכניות אלקטרוני‬ ‫תצוגה מקדימה של התוכניות‬ EPG – ‫מדריך תוכניות אלקטרוני‬ .‫השתמשו בחיצים כדי לסמן תחנה רצויה ברשימת התחנה‬ Electronic Programme ‫ הם ראשי תיבות של‬EPG ‫האותיות‬ ‫ )מדריך תוכניות אלקטרוני( שמספק את פרטי התוכנית‬Guide .‫לחצו...
  • Seite 258 ‫(, אינן‬II ‫, דרגת תקלה‬ISO 9241 -307) ‫לות המפורטות בתקן‬ Loewe wall mount slim 432 .‫יכולות להיחשב לפגם במכשיר במסגרת האחריות‬ ‫ יעבדו מיד וכל‬We. by Loewe ‫לא ניתן להבטיח שמכשירי‬ Loewe wall mount slim 221 .‫הזמן עם כל התקן פריפריאלי הניתן לחיבור‬...
  • Seite 259 Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the ‫ "כמות שהיא" וכל אחריות‬OpenSSL ‫התוכנה מסופקת על ידי פרויקט‬ ‫ אינו כפוף לערבות או לתמיכה, בפרט‬Loewe ‫פרסום תוכנית זו על ידי‬ double-D symbol are registered trademarks of Dolby Labo- ‫מפורש או משתמעת, לרבות, בין היתר, אחריות משתמעת לסחיו‬...
  • Seite 260 Tel +61 3 94 16 70 37 E-Mail: info@indimports.com Horn Distribution [HU] Kft. Ady Endre út 28. Armada Sound LLC 1191 Budapest Nizhegorodkaya str. 29-33, stroniye Loewe Opta Benelux NV/SA Hungary 7109052 Moscow Uilenbaan 84 tel. +36 1 347 00 20 Russia 2160 Wommelgem e-mail: hungary@horn.eu...
  • Seite 261 We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Service...
  • Seite 262 We. SEE | User Manual (part 2 of 2) Service...
  • Seite 264 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: we@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 08.21 MJ/JK/LC Возможно внесение изменений Podložno izmjenama Sub rezerva modificărilor Υπόκειται σε τροποποιήσεις...
  • Seite 265 We. SEE We. SEE 55 | We. SEE 50 | We. SEE 43 | We. SEE 32 BG Наръчник на потребителя...
  • Seite 267 We. SEE Инструкции за инсталация...
  • Seite 268 We. SEE Инструкции за инсталация...
  • Seite 269 Подготовка на дистанционното управление ... 10 функциите и характеристиките на вашия нов Поставяне или смяна на батериите ..... 10 телевизор We. by Loewe може да се изтегли в електронен формат от уебсайта на We. by Loewe. Свързване на телевизора ......10 Свързване...

  • Seite 270: Безопасност/Предупреждение

    We. SEE | Наръчник на потребителя Безопасност/Предупреждение Безопасност/ Полагайте електрическите кабели така, че да не могат да се повредят. Не стъпвайте Предупреждение Свещите и другите върху електрическия кабел. открити пламъци Ако използвате преносим разклонител за За ваша безопасност и за избягване на щета трябва...
  • Seite 271 и дистанционното само с влажна, мека, задължителната употреба на адаптерни запази и ще се разположи на друго място, чиста и цветово неутрална кърпа, без болтове VESA на Loewe. В противен случай същите съображения като горните трябва агресивни или надраскващи почистващи може да се повреди телевизора.

  • Seite 272: Обозначение На Бутоните На Дистанционното Управление

    We. SEE | Наръчник на потребителя Обозначение на бутоните на дистанционното управление Обозначение на бутоните на дистанционното управление В зависимост от приложението (TV / видео / аудио / снимки / приложения) и функцията (напр. EPG, Teletext, HbbTV и др.), задаването на функции към клавишите може...

  • Seite 273: Позиция И Функциониране На Свързванията

    We. SEE | Наръчник на потребителя Позиция и функциониране на свързванията Позиция и функциониране на свързванията 13 12 11 ANT TV - наземна/кабелна USB 3.0 - свързване с USB аналогова / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (макс. 1000mA) IEC гнездо...

  • Seite 274: Подготовка На Дистанционното Управление

    We. SEE | Наръчник на потребителя Подготовка на дистанционното управление | Поставяне или смяна на батериите | Свързване на телевизора | Свързване на антени | Свързване на външно устройство през HDMI кабел Подготовка на Свързване на телевизора Свързване на антени дистанционното...

  • Seite 275: Свързване На Аудио Система През Hdmi Earc

    We. SEE | Наръчник на потребителя Свързване на аудио система през HDMI eARC | Свързване на аудио система през аналогов аудио кабел Свързване към електрозахранването | Начало– първи стъпки Свързване на аудио Свързване на аудио система Начало– първи стъпки система през HDMI eARC през...

  • Seite 276: Меню Home

    We. SEE | Наръчник на потребителя Начало– първи стъпки | Меню Home Ако сте избрали телевизора като източник по СТЪПКА 3 - Избиране на страната Списък на приложенията подразбиране, ще имате опцията да настройвате Изберете страната, в която ще се използва Този...

  • Seite 277: Електронен Програмен Наръчник- Epg

    We. SEE | Наръчник на потребителя Електронен програмен наръчник- EPG Електронен програмен Преглед на програмите наръчник- EPG Използвайте стрелките за маркиране на желаната станция в списъка със станции. EPG oзначава електронен програмен наръчник Натиснете OK за кратко за потвърждаване на и...

  • Seite 278: Технически Данни

    (WoL/WoWLAN макс.). Широчината на телевизора може да се увеличи с до 1 см в зависимост от типа на телевизора в зоната на странично монтирано обозначение на марката Loewe. Не може да се даде гаранция за възможността за възпроизвеждане на отделните формати.

  • Seite 279: Околна Среда

    марки на Bluetooth SIG Inc. и всяка употреба на тези марки предавате и да ги променяте в съответствие с версия 2 от Loewe Technology GmbH става по лиценз. Другите на общия публичен лиценз на GNU или опционално с търговски марки и наименования са тези на съответните...

  • Seite 280: Tехническа Информация

    Бележки за LCD екрана Съвместимост Телевизорът с LCD екран, който сте закупили, Loewe не носи отговорност за загубата на данни Не може да се даде гаранция, че моделите на We. удовлетворява най-взискателните изисквания върху интегрирания хард диск на вашия телевизор.
  • Seite 281 We. SEE | Наръчник на потребителя Сервиз Local Loewe Service partner 17 17...
  • Seite 282 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Германия Тел. +49 9261 99-500 Факс +49 9261 99-515 Имейл: we@loewe.de Отпечатано в Германия Издание 1, 09.22 MJ/JK/LC Подлежи на промени...

Diese Anleitung auch für:

We. see 50We. see 43We. see 32

Inhaltsverzeichnis