Enregistrement Audio - Sony Handycam HDR-FX1E Bedienungsanleitung

b Remarque
• Lorsque vous utilisez une prise AUDIO/VIDEO ou
le micro intégré pour enregistrer une bande sonore
supplémentaire, l'image n'est pas transférée depuis
la prise AUDIO/VIDEO. Vérifiez l'image sur
l'écran LCD ou dans le viseur et le son avec un
casque.
• Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore
supplémentaire :
– sur une cassette enregistrée au format HDV ;
– sur une cassette enregistrée en mode 16 bits ;
– sur une cassette enregistrée en mode LP ;
– lorsque votre caméscope est raccordé à l'aide d'un
câble i.LINK ;
– sur les sections vierges de la cassette ;
– si l'onglet de protection en écriture de la cassette
est réglé sur SAVE ;
– sur une cassette enregistrée sur un autre appareil
avec un microphone 4ch (4CH MIC REC).
• Lorsque vous utilisez un microphone externe (en
option) pour enregistrer une bande sonore
supplémentaire, vous pouvez vérifier l'image et le
son en raccordant votre caméscope à un téléviseur à
l'aide du câble de raccordement audio et vidéo.
Toutefois, l'enceinte n'émet pas le son de la bande
sonore supplémentaire que vous avez enregistré.
Vérifiez le son avec un casque ou un téléviseur.
• Le son provenant d'un appareil mono raccordé sur la
prise MIC/LINE est enregistré sur le canal L.

Enregistrement audio

Affectez préalablement la fonction de copie
audio à l'une des touches ASSIGN. Reportez-
vous à la page 72 pour plus de détails sur
l'affectation d'une fonction.
1
Insérez une cassette enregistrée dans
votre caméscope.
2
Réglez le commutateur POWER sur
VCR.
3
Appuyez sur N (lecture) pour lire la
cassette.
84
Copie et montage
4
Appuyez sur X (pause) à l'endroit où
vous souhaitez commencer à
enregistrer le son.
La lecture s'interrompt.
5
Appuyez sur la touche ASSIGN
affectée à la copie audio.
X apparaît sur l'écran LCD.
La marque
6
Appuyez sur X (pause) et lancez en
même temps la lecture de la bande
sonore que vous souhaitez enregistrer.
La marque reste sur l'écran LCD tandis
que le son est enregistré.
Le nouveau son est enregistré en stéréo 2
(ST2).
7
Appuyez sur x (arrêt) lorsque vous
souhaitez mettre fin à
l'enregistrement.
Pour régler le point de fin du doublage
audio
En cours de lecture, appuyez sur la touche
ZERO SET MEMORY de la télécommande à la
scène où vous souhaitez arrêter le doublage
audio. Puis, exécutez les étapes 4 à 6.
L'enregistrement s'arrête automatiquement à la
scène sélectionnée.
b Remarque
• Vous ne pouvez enregistrer une bande sonore
supplémentaire que sur une cassette enregistrée avec
votre caméscope. La qualité du son peut se détériorer
lorsque vous doublez une bande sonore sur une
cassette enregistrée avec d'autres caméscopes (dont
les caméscopes HDR-FX1E).
z Conseil
• Vous pouvez ajuster manuellement le volume du
microphone lorsque :
– vous enregistrez le son à partir d'un microphone
externe ou d'un appareil audio raccordé sur la prise
MIC/LINE ;
– vous enregistrez le son à partir d'un appareil
raccordé sur la prise AUDIO/VIDEO ;
– vous enregistrez le son à l'aide du microphone
intégré.