Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
DESCRIPTION DES
DESCRIZIONE
COMMANDES
COMANDI
"Kg MODE"
"Kg MODE"
(Funzione attiva solo nei
(La fonction n'est active que
programmi Cotone e Sintetici)
pour les programmes Coton
E' l'ultima frontiera dell'
et Synthétique)
elettronica applicata alle
Le " Kg MODE " permet de
tecnologie di lavaggio.
mesurer une série
"Kg MODE" consente di
d'information sur le linge
misurare durante tutte le fasi
chargé dans le tambour
del lavaggio una serie di
durant toues les phases du
informazioni sulla biancheria
lavage.
inserita all' interno del cesto.
Ainsi, durant les 4 premières
In questo modo "Kg MODE"
minutes du cycle de lavage,
nei primi 4 minuti del ciclo di
le " Kg MODE " :
lavaggio:
- régule la quantité d'eau
- regola la quantità di acqua
nécessaire
necessaria
- détermine la durée du cycle
- determina la durata del
de lavage
lavaggio
- ajuste les rinçages
- regola i risciacqui
in base al carico e al tipo di
En fonction de la quantité et
biancheria che si è scelto di
du type de linge lavé:
lavare:
- régule le rythme des
- regola il ritmo di rotazione del
rotations du tambour per
cesto per adattarlo al tipo di
l'adapter au type de tissu
tessuto
- reconnaît la présence de
- riconoscere la presenza di
mousse et augmente
schiuma, aumentando
éventuellement le niveau
eventualmente il livello
d'eau durant les rinçages
dell'acqua durante i risciacqui
- régule la vitesse d'essorage
- regola il numero di giri della
en fonction de la charge,
centrifuga in funzione del
pour éviter les déséquilibres
carico, evitando che ci siano
squilibri
" Kg MODE " parvient ainsi à
Così "Kg MODE" riesce a
assurer systématiquement la
decidere da sola tra le
recette de lavage la plus
centinaia di possibili
adaptée à la charge de linge
combinazioni di lavaggio
quale si adatta meglio alle
parmi la centaine de recettes
singole condizioni del bucato.
possibles.
"Kg MODE" viene incontro alle
" Kg MODE " répond aux
esigenze di semplicità di
exigences de simplicité
utilizzo della lavatrice
d'utilisation en permettant
permettendo un'impostazione
une sélection simplifiée du
semplificata del programma di
programme de lavage. En
lavaggio. Infatti l'utilizzatore
effet, l'utilisateur indique
indicando solo il tipo di tessuto
simplement le type de tissu
inserito nel cesto e il grado di
chargé dans la machine et le
sporco degli indumenti otterrà
degré de salissure des
un bucato perfettamente
vêtements, et il obtiendra un
pulito e con il più elevato
linge parfaitement lavé et
grado di asciugatura ottenibile
essoré dans le respect des
con una centrifuga attenta ai
textiles.
capi.
POIGNEE D'OUVERTURE DU
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
HUBLOT
Pour ouvrir le hublot
Per aprire l'oblò premere la
actionner le bouton dans la
leva situata all'interno della
poignée.
maniglia.
24
IT
A
DE
BESCHREIBUNG DER
BEDIENINGSPANEEL
BEDIENELEMENTE
"Kg MODE"
"Kg MODE"
(Funktion nur aktiv für die
(Deze functie werkt alleen bij
Programmgruppe Baumwolle
katoen en Synthetische
und Synthetik)
programma's)
Es handelt sich hierbei um die
Tijdens elke wasfase maakt
neueste Errungenschaft der
de "Kg MODE" het mogelijk
Elektronik in der Waschtechnik.
de informatie van de lading
„Kg MODE" tastet während aller
in kaart te brengen.
Waschphasen eine ganze Reihe
Zodra de "Kg MODE" is
von Informationen über die
geactiveerd zal deze tijdens
Wäsche in der Trommel ab. In
de eerste 4 minuten van de
den ersten 4 Minuten des
Waschzyklus' werden mit „Kg
was;
MODE"
- de benodigde
- die benötigte Wassermenge
waterhoeveelheid
errechnet
aanpassen
- die Dauer des Waschgangs
- de lengte van het
festgelegt
wasprogramma aanpassen
- die Klarspülgänge
- het spoelen contoleren
entsprechend eingerichtet
Afhankelijk van de
geselecteerde stof die
Aufgrund der Art und der Menge
gewassen moet worden zal;
der Wäsche werden außerdem:
- het ritme/ snelheid van de
- der Reversierrhythmus der
trommel rotatie worden
Trommel an die Gewebeart
aangepast
angepasst
- das Vorhandensein von
- de aanwezigheid van
Schaum im Wasser erkannt, und
wasmiddel worden herkend
bei Bedarf das Wasserniveau der
en zonodig de hoeveelheid
Klarspülgänge
water tijdens het spoelen
dementsprechend erhöht
aanpassen.
- die Schleuderdrehzahl an die
- De centrifuge snelheid
Wäscheladung angepasst, so
worden aangepast, om
dass keine Unwucht entsteht
onbalans tegen te gaan.
Op deze manier kan de "Kg
Auf dieser Weise kann „Kg
MODE" het best passende
MODE" alleine unter Hunderte
programma kiezen voor de
Kombinationsmöglichkeiten den
verschillende was.
Waschvorgang auswählen, der
"Kg MODE" komt de
sich am besten für die spezielle
Wäscheladung eignet.
behoefte van simpel gebruik
tegemoet . De gebruiker
Mit "Kg MODE" wird die
hoeft alleen nog maar aan
Bedienung der Waschmaschine
te geven hoe vuil de was is
noch einfacher und die
en welke stof er in de
Einstellung des richtigen
machine zit om zo het
Waschprogramms noch
perfecte was en droog
schneller. Der Benutzer braucht
resultaat te krijgen voor uw
nämlich nur die Art der Wäsche
was.
und den Verschmutzungsgrad
der Wäschestücke anzugeben
und erhält eine perfekt
gereinigte Wäsche mit dem
höchstmöglichen
Trocknungsergebnis bei
gleichzeitiger Schonung der
Wäschestücke.
TÜRÖFFNUNGSGRIFF
DEURGREEP
Gebruik de knop binnenin
Um das Bullauge zu öffnen,
de deurgreep om de deur
drücken Sie den Hebel im
te openen.
Türgriff.
NL
RO
DESCRIERE
COMENZI
"MODE Kg"
(Functie activa numai pentru
programele Bumbac si
Sintetice)
Functia „MODE Kg" permite
monitorizarea informatiilor cu
privire la încarcatura din
cuva în cadrul fiecarui
program de spalare.
Astfel, de îndata ce functia
„MODE Kg" este activata, în
primele 4 minute ale
programului de spalare
aceasta va realiza
urmatoarele:
- regleaza cantitatea de apa
necesara
- stabileste durata etapei de
spalare
- controleaza clatirea
În functie de tipul de tesatura
selectat ce va fi spalat:
- regleaza ritmul de rotatie al
cuvei la tipul de tesatura
- recunoaste prezenta
detergentului si, daca este
nevoie, mareste cantitatea
de apa în timpul clatirii
- regleaza viteza de
centrifugare în functie de
încarcatura, evitându-se
astfel dezechilibrarea cuvei
În acest mod functia „MODE
Kg" este capabila sa aleaga
din sute de combinatii
posibile care este cel mai
potrivit program pentru
fiecare spalare.
„MODE Kg" simplifica mult
selectarea programului. De
fapt, utilizatorul trebuie numai
sa selecteze tipul de tesatura
si gradul de murdarire pentru
a obtine o spalare de cea
mai buna calitate a rufelor si
o stoarcere a acestora la o
viteza de centrifugare care
sa nu le deterioreze.
MANERUL USII
Apasati pe clapa din
interiorul manerului usii pentru
a deschide usa .
25
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
