Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
PROGRAMME LAINE
PROGRAMMA LANA
Un programme spécialisé pour
E' un programma dedicato
laver les articles ont
esclusivamente ai tessuti in
l'étiquette Woolmark . Le cycle
"Lana lavabile in lavatrice". Il
consiste en périodes alternées
ciclo alterna momenti di
d'activité et de repos avec une
lavoro a momenti di pausa
température maximum de 40°C
con una temperatura
et se termine par 3
massima di 40°C e si
rinçages, dont un pour
conclude con 3 risciacqui ed
l'assouplissant, et un essorage
una centrifuga delicata.
court.
PROGRAMME SPÉCIAL
PROGRAMMA SPECIALE
"RINÇAGE"
"RISCIACQUI"
Ce programme effectue trois
Questo programma effettua
rinçages et un essorage
3 risciacqui della biancheria
intermédiaire (qui peut être
con centrifuga intermedia
réduit ou supprimé en
(eventualmente riducibile o
agissant sur la touche
annullabile tramite l'apposito
appropriée). Il peut être utilisé
tasto). E' utilizzabile per
pour rincer tous types de
risciacquare qualsiasi tipo di
tissus, par exemple après un
tessuto, ad esempio dopo un
lavage à la main.
lavaggio effettuato a mano.
Ce programme peut être en
Questo programma può
outre utilisé comme cycle de
essere inoltre utilizzato come
BLANCHISSAGE (voir le
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tableau des programmes).
tabella programmi).
PROGRAMME SPÉCIAL
PROGRAMMA SPECIALE
"ESSORAGE ENERGIQUE"
"CENTRIFUGA FORTE"
Ce programme effectue un
Questo programma effettua
essorage à la vitesse
una centrifuga alla massima
maximale (qui peut être
velocità (eventualmente
réduit en agissant sur la
riducibile tramite l'apposito
touche appropriée).
tasto).
UNIQUEMENT VIDANGE
SOLO SCARICO
Ce programme vous permet
Questo programma effettua
d'effectuer la vidange de
lo scarico dell'acqua.
l'eau.
62
IT
DE
WOLLPROGRAMM
WOLWASPROGRAMMA
Das Programm ist
Dit is een speciaal programma
ausschließlich für
voor het wassen van
waschmaschinengeeignete
kledingstukken met het
Wolle vorgesehen. Das
Woolmark-label op het
Programm wechselt zwischen
wasetiket. Deze wascyclus
Arbeits- und Ruhepausen mit
wisselt wasbewegingen af met
einer Höchsttemperatur von
pauzes. De
40°C und schließt mit 3
maximumtemperatuur van dit
Spülgängen und einem
programma is 40° en het sluit af
Schonschleudergang ab.
met 3 keer spoelen en een
keer kort centrifugeren.
SPEZIALPROGRAMM "SPÜLEN"
SPECIAAL
Das Programm Spülen führt
"SPOELPROGRAMMA"
drei Spülgänge aus mit
Dit programma spoelt drie
letztem Schleudergang, der
keer met tussendoor
evtl. reduziert oder ganz
centrifugeren. (dit kan
ausgeschlossen werden kann
worden aangepast ) Dit
(drücken Sie die
programma kan worden
entsprechende Taste).
gebruikt voor het spoelen
Geeignet zum Spülen
van ieder type wasgoed. Bijv.
jedweder Gewebeart, z.B.
na de handwas.
nach dem Waschen per
Hand.
Dieses Programm kann auch
Dit programma kan ook
als BLEICHPROGRAMM
worden gebruikt als een
benutzt werden
bleek programma (zie
(s.Programmtabelle).
programmatabel).
SPEZIALPROGRAMM
SPECIAAL "SNEL CENTRIFUGE"
"INTENSIVSCHLEUDERN"
PROGRAMMA
Dieses Spezialprogramm führt
Het programma "snelle
einen Intensivschleudergang
centrifuge" centrifugeert op
(die Schleuderdrehzahl kann
het maximale toerental (deze
evtl. durch Drücken der
kan worden aangepast door
entsprechenden Taste
de juiste knop te drukken).
reduziert werden).
ABPUMPEN
ALLEEN AFPOMPEN
Das Programm pumpt das
Het programma pompt
Wasser nur ab.
alleen water af.
NL
RO
PROGRAM TESATURI DIN LANA
Acest program este destinat
spalarii tesaturilor etichetate
cu semnul pentru lâna.
Programul este alcatuit din
perioade de activitate si
pauza. Programul este
realizat la o temperatura de
maxim 40° si contine 3 clatiri si
o centrifugare scurta.
CLATIRE
Acest program asigura un
program complet de spalare
pentru obiecte ce au
specificat pe eticheta sa fie
spalate cu mana.
Include 3 clatiri si o
stoarcere foarte usoara.
(Care poate fi redusa sau
exclusa daca e actionat
butonul corespunzator).
Acest program poate fi
utilizat ca si program de
inalbire (vezi lista cu
programele de spalare).
STOARCERE RAPIDA
Acest program asigura o
centrifugare la viteza maxima
(care
poate fi redusa daca e
actionat butonul
corespunzator).
DOAR EVACUAREA APEI
Acest program evacueaza
apa din masina.
63
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
