Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
Les options doivent être
I tasti opzione devono
sélectionnées AVANT
essere selezionati prima di
d'appuyer sur la touche
premere il tasto AVVIO.
"MARCHE".
Nel caso in cui sia stata
Si une option est
selezionata un' opzione non
incompatible avec le
compatibile con il
programme, le témoin de
programma scelto la luce sul
l'option clignotera puis
pulsante prima lampeggia e
s'éteindra.
dopo si spegne.
TOUCHE "TRÈS SALE"
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO
En pressant cette touche,
Premendo questo tasto,
les capteurs du nouveau
entrano in funzione dei sensori
"Sensor" System agissent sur
che agiscono sia sulla
la température sélectionnée
temperatura selezionata,
pour la maintenir constante
mantenendola costante
durant toutes les phases du
durante tutte le fasi del ciclo
cycle de lavage et sur la
di lavaggio, sia sull' azione
rotation du tambour.
meccanica del cesto.
En effet, le tambour tourne à
Il cesto viene fatto girare a
deux vitesses différentes dans
due diverse velocità nei
les moments déterminants.
momenti cruciali. Quando il
Quand la lessive pénètre
detersivo entra nei capi il
dans le linge, le tambour
cesto ruota in modo che non
tourne de manière à ce
si formino disomogeneità
qu'elle se répande de façon
nella distribuzione dello stesso,
homogène ; la vitesse
la velocità aumenta, invece,
augmente au moment du
al momento del lavaggio e
lavage et du rinçage pour
del risciacquo in modo che
que l'action mécanique soit
l'azione pulente sia massima.
maximale. Grâce à cette
Grazie a questo speciale
option, l'efficacité de lavage
sistema si migliora l'efficacia
des taches réputées difficiles
del lavaggio SENZA
est très largement améliorée
AUMENTARE LA DURATA DEL
SANS AUGMENTER LA DUREE
PROGRAMMA.
DU PROGRAMME.
32
IT
G
DE
Die Optionstasten müssen
U moet de optieknoppen
VOR der Betätigung der
gebruiken voordat u op de
START-Taste gedrückt
START-knop drukt.
werden.
Als er een keuze wordt
Falls eine Option gewählt
gemaakt welke niet kan
wird, die mit dem
worden ingeschakeld, gaat
eingestellten Programm nicht
het lampje knipperen en
kompatibel ist, blinkt die
vervolgens weer uit.
Anzeige auf der Taste zuerst,
dann erlischt sie.
"DIRT BUSTER" -KNOP
TASTE FLECKEN
Durch Drücken dieser Taste
Door op deze toets te
werden Sensoren aktiviert,
drukken, komt een
welche einerseits die
sensorsysteem in werking. Dit
gewählte Temperatur in allen
systeem beïnvloedt zowel de
Phasen des Waschgangs
geselecteerde temperatuur,
konstant halten und
door deze op een constant
andererseits die
niveau te houden tijdens de
mechanische Wirkung der
wascyclus, and de
Trommelbewegungen in den
mechanische functie van de
verschiedenen
trommel.
Programmphasen anpassen.
De trommel is gemaakt om
In den wichtigsten
op 2 verschillende snelheden
Programmphasen reversiert
te draaien op de essentiële
die Trommel mit zwei
momenten. Op het moment
unterschiedlichen
dat het wasmiddel de kleding
Geschwindigkeiten. In der
bereikt, draait de trommel op
Einspülphase des
een manier zodat het
Waschmittels dreht sich die
wasmiddel gelijkmatig over
Trommel so, dass eine
de was wordt verdeeld;
gleichmäßige Verteilung auf
gedurende het was- en
alle Wäschestücke
spoelprogramma, terwijl, de
gewährleistet wird. Während
snelheid wordt verhoogd voor
der Wasch- und Spülphasen
het schoonste wasresultaat.
dagegen erhöht sich die
Dankzij dit speciale systeem
Drehgeschwindigkeit, um die
wordt de nauwkeurigheid van
maximale Reinigungskraft zu
het wasprogramma
gewährleisten. Dank dieses
verbeterd, zonder dat de tijd
speziellen Systems werden
van het wasprogramma
die Waschergebnisse
toeneemt.
verbessert OHNE DIE
PROGRAMMDAUER ZU
VERLÄNGERN.
NL
RO
ATENTIE!
Butoanele optionale trebuie
selectate inainte de a apasa
butonul START.
Daca este selectata o
optiune care nu este
compatibila cu programul
selectat, atunci indicatorul
de pe buton va clipi apoi se
va stinge.
BUTON INTENSIV
Prin ap
a
sarea acestui buton,
se va activa un sistem de
senzori. Vor fi afectate
temperatura selectat
mentin
nd-o la un nivel
â
constant pe tot parcursul
programului de sp
lare si
a
functia mecanic
a
a cuvei.
a tamburului, astfel incat
acesta este facut sa se
roteasca la 2 viteze diferite in
anumite momente cruciale.
Cand detergentul patrunde
in tesatura, tamburul se
rasuceste in asa fel incat
detergentul sa fie distribuit
uniform, iar in timpul spalarii
si a clatirii, viteza de rotire
creste astfel incat rezultatul
acestora sa fie maxim.
Datorita acestui nou sistem,
eficienta spalarii este
imbunatatita FARA NICI O
CRESTERE A TIMPULUI
PROGRAMULUI DE SPALARE.
,
a
33
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
