Istruzioni Per L'uso; Descrizione Del Funzionamento; Indicazioni Di Sicurezza; Manovra Del Caravan - Truma Caravan Mover Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione, osservare assolutamente
le istruzioni per l'uso e le „Indicazioni di sicurezza"!
Il proprietario del veicolo è responsabile dell'uso corretto
dell'apparecchio.

Descrizione del funzionamento

Si noti che il Mover è adatto esclusivamente per rimorchi
monoasse.
Mover è un ausilio di manovra con il quale è possibile spostare
una roulotte senza l'aiuto del veicolo di traino.
Consta di due unità motrici separate, ognuna delle quali dispo-
ne di un proprio motore a corrente continua da 12 V. Queste
unità sono state montate nelle dirette vicinanze delle ruote sul
telaio del veicolo e collegate per mezzo di aste trasversali.
Dopo la sistemazione dei rulli di azionamento sui pneumatici
per mezzo della chiave per ruote in dotazione, Mover è pronto
per l'uso. Il comando ha luogo esclusivamente attraverso il te-
lecomando. Questo invia segnali radio al comando a relè. Una
batteria a base di acetato di piombo da 12 V (o batteria idonea
al piombo-gel) installata separatamente alimenta di corrente il
comando a relè.
Per un uso più semplice, come accessorio speciale è
disponibile un comando monolaterale.

Indicazioni di sicurezza

Prima di utilizzare Mover per la prima volta, esercitarsi su
un terreno libero, per acquisire familiarità con le fun-
zioni del telecomando e del Mover.
Prima di ogni uso di Mover, controllare i pneumatici e i rulli
di azionamento; se necessario, rimuovere pietre a spigoli
vivi e similari. Sostituire i rulli di azionamento usurati.
Nel campo d'impiego di Mover non devono sostare persone
(in particolare bambini).
Durante la manovra, la distanza tra il radiotelecomando e la
roulotte può ammontare a max. 5 m!
In caso di anomalie di funzionamento, tirare il freno a mano.
Per evitare un ribaltamento della roulotte, durante le manovre
in pendenza orientare il timone verso il basso (verso valle).
Dopo la manovra, tirare sempre prima il freno a mano, poi
rimuovere i rulli di azionamento dai pneumatici e blocca-
re le ruote (in particolare su superfici scoscese!). Il Mover non
si presta come freno di arresto per la roulotte in sosta.
È indispensabile proteggere il radiotelecomando nei con-
fronti di utilizzi non autorizzati (a questo proposito, prestare
attenzione soprattutto ai bambini!).
Non trainare mai la roulotte a rulli di azionamento montati,
in quanto ciò potrebbe comportare danneggiamenti dei
pneumatici come pure del veicolo di traino.
Tutte le ruote e i pneumatici sulla roulotte devono essere
delle stesse dimensioni e dello stesso tipo (larghezza max.
dei pneumatici di 205 mm; i pneumatici più larghi possono
essere danneggiati difficilmente dai rulli).
Per garantire la perfetta operatività del Mover, la distanza
tra i pneumatici e i rulli di trasmissione sbloccati deve corri-
spondere a 20 mm. Pertanto, tutti i pneumatici devono ave-
re – a seconda dei dati forniti dal produttore – la stessa
pressione (controllo regolare!). L'usura dei pneumatici o il
montaggio di pneumatici nuovi rende necessaria una nuova
regolazione (consultare il paragrafo dedicato al 'Montaggio
degli elementi di trasmissione', punto 4 e successivi).
24
Durante il sollevamento da terra, Mover non deve essere
utilizzato come punto di appoggio, in quanto ciò può com-
portare il danneggiamento dell'unità motrice.
Non riporre oggetti sensibili, come macchine fotografiche,
registratori a nastro (walkman) ecc., nel cassettone in
prossimità della scatola dei relè o dei cavi del motore. I forti
campi elettromagnetici potrebbero danneggiarli.
Al peso a vuoto del veicolo si aggiunge il peso del Mover,
comportando una diminuzione del carico utile del veicolo
stesso.
Telecomando
b
e
d
g
f
c
a

Manovra del caravan

Prima dell'uso di Mover, osservare le „Indicazioni
di sicurezza"!
1. Dopo aver sganciato il caravan (e inserito il freno a mano),
inserire i rulli di trasmissione per mezzo della chiave per ruote
fornita in dotazione (da 19 mm) o con la manovella dell'asta di
supporto con un 1/2 giro sui pneumatici. Il meccanismo è piut-
tosto rigido e si incastra. Ruotare la chiave per ruote fino a
quando non può più essere girata senza esercitare una forza
eccessiva. Eseguire su entrambi i lati del caravan.
Prima della messa in moto del mover, rilasciare il freno a
mano.
2. Premere due volte il tasto rosso del telecomando entro un
secondo. Il Mover viene così acceso.
3. Con i sei tasti di direzione, è possibile un movimento in sei
direzioni: avanti, indietro, avanti a sinistra, indietro a sinistra,
avanti a destra e indietro a destra. Inoltre, i tasti „avanti a sini-
stra" e „indietro a destra" o „avanti a destra" e „indietro a sini-
stra" possono essere premuti contemporaneamente per far gi-
rare il caravan su se stesso in senso circolare, senza spostarlo in
avanti.
4. Quando si rilasciano i tasti o quando il segnale radio diventa
troppo debole, il caravan si arresta. Apparecchi radio o teleco-
mandi di altri Mover non mettono in funzione il proprio Mover.
5. Il Mover si sposta ad un'unica velocità. La velocità aumenta
leggermente su una superficie in pendenza e diminuisce su
una superficie in salita.
6. Premere di nuovo il tasto rosso per spegnere il telecomando
ed il Mover.
Il tasto rosso serve anche da interruttore di „arresto
d'emergenza".
7. Dopo la manovra, tirare prima il freno a mano e poi libera-
re i rulli di azionamento dal pneumatico.
a = On (premere il tasto due
volte nell'arco di un secondo;
il LED si illumina)
a = Off (premere il tasto una sola
volta)
b = Avanti
c = Indietro
d = Avanti a sinistra
e = Avanti a destra
f = Indietro a sinistra
g = Indietro a destra
Il telecomando si disinserisce do-
po ca. 40 secondi, se non viene
premuto nessun tasto.
Sul caravan non è presente alcun
interruttore „On/Off".