Medtronic ACT Plus Benutzerhandbuch Seite 290

ACT_CH.fm 6/23/04 1:23 pm
UC200304151c ML
5.5" x 7.75" (139,7 mm x 196,85 mm)
Lotto di cartuccia scaduto.
OPPURE
Lotto controllo scaduto.
Lotto cartuc. esiste già.
OPPURE
Lotto contr. esiste già.
La cartuccia non è abilitata.
Cart. per contr. non è abilitata.
Data scad. modificata CQ richiesto.
Data di scadenza non valida
OPPURE
Data di scadenza non valida.
Test sovrascriverà cronol test salvata.
Password non valida.
®
Avviare ACTtrac dal menu CQ.
Nessun numero di lotto cartuccia attivo.
Cartuccia non riconosciuta.
OPPURE
Non vi sono cartucce attive da modific.
OPPURE
Non vi sono cartucce attive.
290 Italiano
86702-001 Rev 1.0
L'utente sta tentando di eseguire un test con
una cartuccia/un controllo la cui data di
scadenza è già trascorsa. Accertarsi che la
data di scadenza indicata sulla confezione
corrisponda alla data riportata nella
schermata di immissione del lotto della
cartuccia.
L'utente sta tentando di eseguire la
scansione di un numero di lotto, ma tale
numero di lotto esiste già per la cartuccia/il
controllo selezionati.
La cartuccia selezionata non è attivata nella
schermata Impostazione CQ Manager.
Rivolgersi al CQ Manager per attivare la
cartuccia selezionata.
L'utente sta tentando di eseguire la
scansione di un numero di lotto per un
controllo ma la cartuccia che utilizza tale
controllo non è attivata nella schermata
Impostazione CQ Manager. Rivolgersi al CQ
Manager per attivare la cartuccia
selezionata.
La data di scadenza del lotto della cartuccia
è stata modificata; occorre ripetere i test dei
controlli per questo lotto. Ripetere i controlli
di questo numero di lotto.
La data di scadenza non ha un formato
valido. Il formato valido della data di
scadenza di una cartuccia o di un controllo è
aa-mm-gg.
Il test corrente sovrascriverà i risultati dei
test presenti nel record permanente.
Trasmettere tutti i record dei test non inviati
alla sorgente di uscita.
La password immessa non è corretta.
Immettere la password corretta.
L'utente sta tentando di eseguire un test
®
ACTtrac dal menu principale. Eseguire i
®
test ACTtrac dal menu CQ.
L'utente sta tentando di eseguire un test
senza un numero di lotto della cartuccia
attivo. Immettere il numero di lotto della
cartuccia per questo tipo di test.
Tutte le cartucce sono state disattivate.
Richiedere al CQ Manager di attivare i test
appropriati
Manuale per l'operatore dell'ACT Plus™
Medtronic Confidential
CS010