Medtronic Aptus Heli-FX EndoAnchor Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Medtronic Aptus Heli-FX EndoAnchor. Wir haben 1 Medtronic Aptus Heli-FX EndoAnchor Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Medtronic Aptus Heli-FX EndoAnchor Gebrauchsanweisung (348 Seiten)

Systeme, bestehend aus den Heli-FX Führungskathetern, Heli-FX Applikatoren, EndoAnchor Implantaten und EndoAnchor Kassetten

Marke: Medtronic | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 5.25 MB

Inhaltsverzeichnis

English

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Product Description
  7
- Indications for Use
  9
- Contraindications
  9
- Warnings and Precautions
  9
  - Implant Procedure
    10
- Adverse Events
  10
- How Supplied
  10
- Clinical Data
  11
- Clinical Use Information
  11
- Directions for Use
  12
- Imaging Guidelines and Postoperative Follow-Up
  15
- Definitions
  15
- Storage, Transport, and Disposal
  15
- EMC Guidance and Declaration
  15
  - Disclaimer of Warranty
    17
Български

18
Čeština

30
- Popis Výrobku
  30
- Indikace K Použití
  32
- Kontraindikace
  32
- Varování a Bezpečnostní Opatření
  32
  - Obecné Informace
    32
- Nežádoucí Účinky
  33
- Způsob Dodání
  33
- Informace O KlinickéM Použití
  34
- Klinické Údaje
  34
- Pokyny K Použití
  35
- Aplikátor Heli-FX
  38
- Definice
  38
- Pokyny a Prohlášení O Elektromagnetické Kompatibilitě (EMC)
  38
- Pokyny Ke Snímkování a Pooperačnímu Sledování
  38
- Skladování, Přeprava a Likvidace
  38
Dansk

41
- Produktbeskrivelse
  41
- Advarsler Og Forholdsregler
  43
- Indikationer for Brug
  43
- Kontraindikationer
  43
- Bivirkninger
  44
- Kliniske Data
  45
- Sådan Leveres Produktet
  45
- Brugsanvisning
  46
- Information Om Klinisk Anvendelse
  46
- Definitioner
  49
- EMC-Vejledning Og Erklæring
  49
- Opbevaring, Transport Og Bortskaffelse
  49
- Retningslinjer for Scanning Og Post-Operativ Opfølgning
  49
Deutsch

52
- Produktbeschreibung
  52
  - Gerätestatus
    53
  - Tastenfunktionen Vorwärts-Steuertaste
    53
- Indikationen
  54
- Kontraindikationen
  54
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  54
- Komplikationen
  55
- Klinische Daten
  56
- Lieferumfang
  56
- Gebrauchsanleitung
  57
  - Präimplantationsplanung
    57
- Informationen zur Klinischen Anwendung
  57
  - Ärzteschulung
    57
- Richtlinien für Bildgebung und Postoperative Nachsorge
  60
- Definitionen
  61
- Erklärung und Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  61
  - Einstufung
    62
  - Haftungsausschluss
    62
- Lagerung, Transport und Entsorgung
  61
Ελληνικά

64
Español

76
Eesti

88
- Toote Kirjeldus
  88
- Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
  90
  - Üldine Teave
    90
- Kasutusnäidustused
  90
- Vastunäidustused
  90
- Kõrvaltoimed
  91
- Kliinilise Kasutuse Teave
  92
- Kliinilised Andmed
  92
- Tarnimine
  92
- Kasutusjuhised
  93
- EMÜ Suunised Ja Deklaratsioon
  96
- Mõisted
  96
- Piltdiagnostika Suunised Ja Operatsioonijärgne Kontroll
  96
- Säilitamine, Transportimine Ja Kõrvaldamine
  96
Suomi

99
- Tuotteen Kuvaus
  99
- Käyttöaiheet
  101
- Vaarat Ja Varotoimet
  101
- Vasta-Aiheet
  101
- Haittatapahtumat
  102
- Toimitustapa
  102
- Kliiniseen Käyttöön Liittyviä Tietoja
  103
- Kliiniset Tiedot
  103
- Käyttöohjeet
  104
- Kuvantamisohjeet Ja Leikkauksenjälkeinen Seuranta
  107
- Määritelmät
  107
- Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Ohjeet Ja Vakuutus
  107
- Säilytys, Kuljetus Ja Hävitys
  107
Français

110
- Description du Produit
  110
- Avertissements et Précautions
  112
  - Généralités
    112
  - Procédure D'implantation
    113
- Contre-Indications
  112
- Indications D'utilisation
  112
- ÉVénements Indésirables
  113
- Données Cliniques
  114
- Présentation
  114
- Informations Destinées à L'utilisation Clinique
  115
- Mode D'emploi
  115
- Recommandations Relatives à L'imagerie et Suivi Post-Opératoire
  118
- Directives et Déclaration CEM
  119
  - Limitation de Garantie
    120
- Définitions
  119
- Stockage, Transport et Élimination
  119
Hrvatski

121
- Opis Proizvoda
  121
- Indikacije Za Upotrebu
  123
- Kontraindikacije
  123
- Upozorenja I Mjere Opreza
  123
- Način Isporuke
  124
- Nuspojave
  124
- Informacije O Kliničkoj Primjeni
  125
- Klinički Podaci
  125
- Smjernice Za Upotrebu
  126
- Definicije
  129
- Skladištenje, Prijevoz I Odlaganje
  129
- Smjernice I Izjava O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
  129
- Smjernice Za Snimanje I Postoperativno Praćenje Bolesnika
  129
Magyar

132
- A Termék Leírása
  132
- Alkalmazási Terület
  134
- Ellenjavallatok
  134
- Figyelmeztetések És Előírások
  134
- SzöVőDMények
  135
- Kiszerelés
  136
- Klinikai Adatok
  136
- Használati Utasítás
  137
- Tudnivalók Klinikai Alkalmazáshoz
  137
- A Képalkotásra Vonatkozó Irányelvek És PosztoperatíV Kontrollvizsgálatok
  140
  - Általános Ismertetés
    140
- Elektromágneses Kompatibilitásra (EMC) Vonatkozó Útmutató És Nyilatkozat
  141
- Meghatározások
  141
- Tárolás, Szállítás És Hulladékként Való Elhelyezés
  141
Italiano

143
- Descrizione del Prodotto
  143
- Avvertenze E Precauzioni
  145
- Controindicazioni
  145
- Indicazioni Per L'uso
  145
- Effetti Indesiderati
  146
- Dati Clinici
  147
- Modalità DI Fornitura
  147
- Informazioni Per Il Medico
  148
- Istruzioni Per L'uso
  148
- Conservazione, Trasporto E Smaltimento
  152
- Definizioni
  152
- Indicazioni E Dichiarazione Sulla Compatibilità Elettromagnetica
  152
- Linee Guida Per Gli Esami Diagnostici Per Immagini E Follow-Up Postoperatorio
  152
조선말/한국어

155
- 제품 설명
  155
- 경고 및 주의 사항
  157
- 금기 사항
  157
- 사용 적응증
  157
- 이상사례
  158
- 임상 데이터
  158
- 제품 공급 방식
  158
- 사용 지침
  159
- 임상 사용 정보
  159
- Emc 지침 및 선언
  162
- 보관, 운송 및 폐기
  162
- 영상 지침 및 수술 후 후속 관리
  162
- 용어 정의
  162
Lietuvių

164
- Gaminio Aprašymas
  164
- Kontraindikacijos
  166
- Naudojimo Indikacijos
  166
- Įspėjimai Ir Atsargumo Priemonės
  166
  - Bendroji Informacija
    166
- Nepageidaujami Reiškiniai
  167
- Tiekimas
  167
- Informacija Apie Klinikinį Naudojimą
  168
- Klinikiniai Duomenys
  168
- Naudojimo Nurodymai
  169
- Apibrėžimai
  172
- EMS Rekomendacijos Ir Deklaracija
  172
- Laikymas, Gabenimas Ir Šalinimas
  172
- Vaizdų Tyrimų Rekomendacijos Ir Stebėjimas Po Operacijos
  172
Latviešu

175
- IzstrāDājuma Apraksts
  175
- Brīdinājumi un Piesardzības Pasākumi
  177
  - Vispārīga Informācija
    177
- Kontrindikācijas
  177
- Lietošanas Indikācijas
  177
- Nevēlamas BlakusparāDības
  178
- Piegādes Forma
  178
- Informācija Par Klīnisko Lietojumu
  179
- Klīniskie Dati
  179
- Lietošanas NorāDījumi
  180
- Definīcijas
  183
- Ieteikumi un Paziņojums Par Elektromagnētisko Saderību
  183
- NorāDījumi Par Attēldiagnostiku un Pēcoperācijas Apsekošana
  183
- Uzglabāšana, Transportēšana un Likvidēšana
  183
Mакедонски

186
Dutch

198
- Productbeschrijving
  198
- Contra-Indicaties
  200
- Gebruiksindicaties
  200
- Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  200
- Bijwerkingen
  201
- Klinische Gegevens
  202
- Leveringswijze
  202
- Gebruiksaanwijzing
  203
- Informatie over Klinisch Gebruik
  203
- Beeldvormingsrichtlijnen en Postoperatieve Follow-Up
  206
- Definities
  207
- EMC-Richtlijnen en -Verklaring
  207
- Opslag, Transport en Verwijdering
  207
Norsk

210
- Beskrivelse Av Produktet
  210
- Advarsler Og Forholdsregler
  212
- Indikasjoner for Bruk
  212
- Kontraindikasjoner
  212
- Komplikasjoner
  213
- Kliniske Data
  214
- Leveringsform
  214
- Informasjon Om Klinisk Bruk
  215
- Instruksjoner for Bruk
  215
- Definisjoner
  218
- Oppbevaring, Transport Og Kassering
  218
- Retningslinjer for Bildetaking Og Oppfølging Etter Operasjonen
  218
- Veiledning Og Erklæring Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
  218
Polski

221
- Opis Produktu
  221
- Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
  223
- Przeciwwskazania
  223
- Wskazania Do Stosowania
  223
- Zdarzenia Niepożądane
  224
- Dane Kliniczne
  225
- Sposób Dostarczania
  225
- Informacje O Zastosowaniu Klinicznym
  226
- Instrukcja Użycia
  226
- Definicje
  230
- Przechowywanie, Transport I Likwidacja
  230
- Wytyczne Dotyczące Obrazowania I Badań Kontrolnych Po Zabiegu
  230
- Zalecenia I Deklaracja Dotycząca KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
  230
  - Wyłączenie Gwarancji
    232
Português

233
- Descrição Do Produto
  233
- Avisos E Precauções
  235
- Contraindicações
  235
- Indicações de Utilização
  235
- Eventos Adversos
  236
- Apresentação
  237
- Dados Clínicos
  237
- Informações para Utilização Clínica
  238
- Instruções de Utilização
  238
- Armazenamento, Transporte E Descarte
  241
- Definições
  241
- Diretrizes para Exames Imagiológicos E Acompanhamento Pós-Operatório
  241
- Orientações E Declaração de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  242
  - Descrição Do Produto
    244
  - Indicações de Utilização
    246
  - Contraindicações
    246
  - Avisos E Precauções
    246
  - Aspetos Gerais
    246
  - Eventos Adversos
    247
  - Apresentação
    248
  - Dados Clínicos
    248
  - Informações para Utilização Clínica
    249
  - Instruções de Utilização
    249
  - Diretrizes para Exames Imagiológicos E Acompanhamento Pós-Operatório
    252
  - Definições
    253
  - Armazenamento, Transporte E Eliminação
    253
  - Orientações E Declaração de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
    253
Română

256
- Descrierea Produsului
  256
- Avertismente ȘI PrecauțII
  258
  - InformațII Generale
    258
- ContraindicaţII
  258
- IndicațII de Utilizare
  258
- Evenimente Adverse
  259
- Date Clinice
  260
- Mod de Livrare
  260
- InformațII de Uz Clinic
  261
- Instrucțiuni de Utilizare
  261
- DefinițII
  264
- Depozitarea, Transportul ȘI Eliminarea
  264
- Instrucțiuni Pentru Tehnicile Imagistice ȘI Urmărirea Postoperatorie
  264
- Recomandările EMC ȘI Declarația Producătorului
  265
Русский

267
Slovenčina

279
- Opis Produktu
  279
- Indikácie Použitia
  281
- Kontraindikácie
  281
- Varovania a Preventívne Opatrenia
  281
  - Všeobecné Informácie
    281
- Nežiaduce Príhody
  282
- Stav Pri Dodaní
  282
- Informácie O Klinickom Používaní
  283
- Klinické Údaje
  283
- Návod Na Používanie
  284
- Definície
  287
- Pokyny Na Snímkovanie a Pooperačné Ďalšie Sledovanie
  287
- Poučenie a Vyhlásenie O Elektromagnetickej Kompatibilite
  287
- Uchovávanie, Preprava a Likvidácia
  287
Slovenščina

290
- Opis Izdelka
  290
- Indikacije Za Uporabo
  292
- Kontraindikacije
  292
- Opozorila in Previdnostni Ukrepi
  292
  - Izbira Bolnika, Zdravljenje in Kontrolni Pregledi
    292
- Način Dobave
  293
- Neželeni Učinki
  293
- Informacije O Klinični Uporabi
  294
- Klinični Podatki
  294
- Navodila Za Uporabo
  295
- Definicije
  298
- Shranjevanje, Transport in Odlaganje
  298
- Smernice in Izjava O Elektromagnetni Združljivosti (EMC)
  298
- Smernice Za Slikanje in Pooperativni Kontrolni Pregled
  298
Srpski

301
- Opis Proizvoda
  301
- Indikacije Za Upotrebu
  303
- Kontraindikacije
  303
- Upozorenja I Mere Predostrožnosti
  303
- Neželjeni Događaji
  304
- Stanje U Kojem Se Isporučuje
  304
- Informacije O Kliničkoj Upotrebi
  305
- Klinički Podaci
  305
- Uputstva Za Upotrebu
  306
- Definicije
  309
- Skladištenje, Transport I Odlaganje
  309
- Smernice I Deklaracija Za EMK
  309
- Smernice Za Snimanje I Postoperativna Kontrola
  309
Svenska

312
- Produktbeskrivning
  312
- Indikationer För Användning
  314
- Kontraindikationer
  314
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  314
- Biverkningar
  315
- Leveranssätt
  315
- Information Om Klinisk Användning
  316
- Kliniska Data
  316
- Bruksanvisning
  317
- Definitioner
  320
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) - Riktlinjer Och Deklaration
  320
- Förvaring, Transport Och Bortskaffning
  320
- Riktlinjer För Bildtagning Och Postoperativ Uppföljning
  320
Türkçe

323
- Ürün TanıMı
  323
- Kontrendikasyonlar
  325
- KullanıM Endikasyonları
  325
- Uyarılar Ve Önlemler
  325
- Advers Olaylar
  326
- Klinik Kullanıma Ilişkin Bilgiler
  327
- Klinik Veriler
  327
- Tedarik BiçIMI
  327
- KullanıM Yönergeleri
  328
- EMC Kılavuzu Ve Bildirimi
  331
- Görüntüleme Yönergeleri Ve Ameliyat Sonrası Takip
  331
- Saklama, Taşıma Ve Bertaraf Etme
  331
- Tanımlar
  331
Українська

334

Medtronic Kategorien

Medizinische Ausstattung Blutzuckermessgeräte Transmitter Gesundheitsprodukte Körperpflegemittel

Weitere Medtronic Anleitungen

Medtronic Aptus Heli-FX EndoAnchor Handbücher

Medtronic Aptus Heli-FX EndoAnchor Gebrauchsanweisung (348 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

조선말/한국어

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Українська

Verwandte Produkte

Medtronic Kategorien