3M Elipar DeepCure-L Betriebsanleitung Seite 56

SEITE 54 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
gravitazionale (con sufficiente asciugatura del prodotto).
L'uso di un processo gravitazionale meno efficace è
consentito solo se il processo a vuoto frazionato non è
disponibile. I parametri da selezionare per l'uso del pro-
cesso gravitazionale sono di esclusiva responsabilità
dell'utente e devono quindi essere calcolati o convali-
dati dall'utente in relazione alla configurazione di carico.
Anche il tempo effettivo di asciugatura richiesto dipende
direttamente da parametri che sono di esclusiva re-
sponsabilità dell'utente (configurazione e densità di ca-
rico, condizione dello sterilizzatore ecc...) e deve quindi
essere determinato dall'utente.
• Sterilizzatore a vapore conforme alle norme DIN EN
13060/DIN EN 285 o ANSI AAMI ST79 (per gli USA:
FDA clearance)
• Temperatura massima di sterilizzazione 135 °C
(275 °F)
• Sono stati convalidati i seguenti cicli per la fibra
ottica:
Processo a vuoto
frazionato
132 °C
Temperatura
(270 °F)
Intervallo di
4 min
sterilizzazione
Tempo
30 min
d'asciugatura
Controllo
Prima di riutilizzarla, controllare che la fibra ottica non
abbia superfici danneggiate, decolorazioni e tracce di
sporco e non utilizzare fibre ottiche danneggiate. Se la
fibra ottica è ancora sporca, si dovranno ripetere tutte le
fasi della rigenerazione.
Pulizia e disinfezione del manipolo e schermo di prote-
zione
• Le soluzioni di pulizia e disinfezione non devono en-
trare nell'apparecchio.
• Pulire le superfici con salviette disinfettanti usa e
getta3 (ad esempio, la base del principio attivo Cavi-
Wipes™ sono alcoli e composti di ammonio quater-
nario (QAV) o utilizzare un disinfettante equivalente).
Poi controllare che le superfici non siano contaminate
a vista. Se ci sono ancora impurità, ripetere il pro-
cesso di pulizia.
• Solventi o detergenti abrasivi possono danneggiare i
componenti e quindi non devono essere utilizzati.
• Per la disinfezione, strofinare le superfici del disposi-
tivo con un disinfettante tubercolocida3 e mantenerle
umide secondo le istruzioni del produttore del disin-
54
Processo a
gravità
134 °C 121 °C
(273 °F) (250 °F)
3 min 20 min
30 min 30 min
fettante, in particolare per quanto riguarda il tempo di
contatto.
• I disinfettanti non devono essere spruzzati diretta-
mente sulla superficie dell'apparecchio.
• Pulire le superfici dell'apparecchio con un panno
morbido inumidito con acqua (almeno di qualità
potabile) e asciugare con un panno morbido e privo
di pelucchi. Se l'unità non viene pulita con acqua,
i componenti saranno danneggiati.
Note aggiuntive: Assicurarsi che i pin di contatto di
carica rimangano asciutti e non vengano toccati da parti
metalliche o grasse. Non piegare i perni di contatto di
carica durante l'asciugatura. I perni di carica bagnati
causano un errore di funzionamento (messaggio di
errore: il LED con lo stato di funzionamento del carica-
batterie lampeggia in rosso).
3 CaviWipes™ sono stati utilizzati per la convalida del
processo di pulizia e disinfezione.
Pulizia del manipolo e schermo di protezione
Con un panno morbido si puliscono tutti gli elementi
usando eventualmente un detersivo non aggressivo
(per esempio un detersivo per piatti). Solventi o detersivi
abrasivi possono causare danni.
Non far penetrare i detersivi all'interno dell'apparecchio.
Per disinfettare tutte le parti dell'apparecchio
spruzzare il disinfettante su un panno e disinfettare
con esso l'apparecchio. Non spruzzare il disinfettante
direttamente sul manipolo.
- Non far penetrare il disinfettante all'interno
dell'apparecchio!
Asciugare con un panno morbido e che non lasci
tracce di peli i residui di disinfettante perché il
disinfettante può danneggiare queste parti di plastica.
Accertarsi che il disinfettante non penetri nella
presa di carica del manipolo perché si potrebbe
compromettere la funzione di carica.
Chiedere all'occorrenza al produttore del disinfettante se
usandolo sempre può aggredire le superfici di plastica.
Pulire il vetro protettore con un panno morbido privo di
peli. Proteggere dai graffi il vetro protettore.
Conservazione del manipolo in caso di prolungata
inattività
Se non si usa il manipolo per varie settimane, ad
esempio durante una vacanza, caricare prima la
batteria o collegare il manipolo al caricatore per tutto
il periodo in questione. La scarica totale è impedita
dal circuito di sicurezza interno della batteria.