3M Elipar DeepCure-L Betriebsanleitung Seite 41

SEITE 39 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
Vérifier que le guide faisceau ne présente aucune
trace visible de contaminants. Si des impuretés sont
visibles, relancer le cycle du laveur-désinfecteur.
N'utilisez que des laveurs-désinfecteurs satisfai-
sant les exigences suivantes :
• L'efficacité de l'appareil est généralement certifiée
conformément à la norme ISO 15883. Le laveur-dés-
infecteur est régulièrement révisé et testé.
• Si possible, utiliser le cycle d'essai du désinfecteur
thermique (valeur A0 > 600 ou au moins 5 minutes à
90 °C (194 °F) pour les anciens appareils).
• L'eau utilisée pour le rinçage doit être potable. Le rin-
çage final doit être réalisé avec de l'eau pauvre en
germes et en endotoxines.
• L'air utilisé pour le séchage doit être filtré (exempt
d'huile, avec faible contamination microbiologique et
par particule).
Remarque : le nettoyage et de la désinfection mécanique
sont adéquats dès lors qu'ils sont réalisés avec le la-
veur-désinfecteur Miele G7336 CD (Gütersloh) et l'agent
nettoyant Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr). Dans
les conditions les plus défavorables, utiliser le pro-
gramme D-V-THERMO0905 sans temps de séchage.
Étapes du
nettoyage
Prérinçage Température :
Durée :
Température de
nettoyage :
Durée :
Nettoyage
Solution nettoyante :
Concentration :
Température :
Rinçage
final
Durée :
Température
Désinfec-
tion
thermique Durée :
Paramètres
10 ° ± 2 °C
1 minute
45 ° ± 2 °C
5 minutes
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 minutes
90 ° ± 2 °C
5 minutes
Le nettoyage et la désinfection par essuyage du
guide faisceau sont uniquement autorisés con-
jointement avec l'utilisation d'une housse protec-
trice adaptée
Nettoyage manuel
Nettoyer le guide faisceau pendant 30 secondes
après chaque application à l'aide de chiffons de dés-
infection prêts à l'utilisation (utiliser les chiffons Cavi-
Wipes™ contenant des substances actives à base
d'alcool et des composés quaternaires (QAV)) ou un
produit nettoyant de même qualité.
Suivre les instructions du fabricant du moyen de net-
toyage.
Nettoyer à l'aide du chiffon jusqu'à ce que l'on ne
voie plus de salissures.
Rincer ensuite avec de l'eau (l'eau utilisée doit être
potable) et sécher avec un chiffon doux et non pelu-
cheux.
Désinfection manuelle (Intermediate Level Disinfection)
Une désinfection de niveau intermédiaire est unique-
ment possible si le guide faisceau est protégé par
une housse protectrice pendant l'utilisation.
Désinfecter le guide faisceau à l'aide de chiffons de
désinfection prêts à l'utilisation (utiliser les chiffons
CaviWipes™ contenant des substances actives à
base d'alcool et des composés quaternaires (QAV))
ou un désinfectant de même qualité. Suivre les ins-
tructions du fabricant du désinfectant, en particulier
celles concernant la durée de contact.
Rincer ensuite avec de l'eau (l'eau utilisée doit être
potable) et sécher avec un chiffon doux et non pelu-
cheux.
Nettoyage et désinfection manuels du guide
faisceau par immersion
Nettoyage manuel
L'emploi d'un produit de nettoyage neutre enzyma-
tique est conseillé (par exemple, Cidezyme/Enzol de
Johnson & Johnson).
Plonger le guide faisceau dans la solution pendant la
durée d'action indiquée, de façon à ce qu'il soit suffi-
samment recouvert.
Nettoyer le guide faisceau immergé dans la solution
nettoyante à l'aide d'une brosse souple pendant au
moins 5 minutes.
Sortir ensuite le guide faisceau de la solution, le rin-
cer minutieusement à l'eau stérile (l'eau utilisée doit
être potable) et le sécher avec un chiffon non pelu-
cheux.
Désinfection manuelle (High Level Disinfection)
L'emploi d'une solution de désinfection contenant de
l'o-phtalaldéhyde est conseillé (par exemple, Cidex
39