Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung Seite 31

Prise de vues
Si vous laissez le camescope en mode
d'attente pendant plus de 5 minutes quand la
cassette est insérée
Le camescope s'éteindra automatiquement. Cette
fonction a pour but d'économiser l'énergie de la
batterie et de préserver la batterie rechargeable et
la cassette contre l'usure. Pour revenir au mode
d'attente, réglez le commutateur POWER sur
OFF (CHARGE), puis de nouveau sur CAMERA.
Le camescope ne s'éteint pas automatiquement
s'il ne contient pas de cassette.
Quand vous enregistrez dans les modes SP et
LP sur une cassette ou enregistrez certaines
scènes dans le mode LP
•La transition entre les scènes est perceptible.
•L'image peut être déformée lors de la lecture ou
le code temporel peut ne pas s'inscrire
correctement entre les scènes.
Données d'enregistrement
Les données d'enregistrement (date/heure ou
différents réglages) n'apparaissent pas pendant
l'enregistrement bien qu'elles soient enregistrées
sur la cassette. Pour les afficher, appuyez sur
DATA CODE lors de la lecture. Vous pouvez
aussi utiliser la télécommande pour cette
opération (p. 47).
Autonomie de la batterie lorsque l'écran LCD
est utilisé
Lorsque vous filmez avec l'écran LCD,
l'autonomie de la batterie est légèrement
inférieure à l'autonomie de la batterie quand le
viseur est utilisé.
Aufnahme
Wenn der Camcorder mit eingelegter Cassette
länger als 5 Minuten auf Standby geschaltet
bleibt
In diesem Fall schaltet er sich automatisch aus,
um Strom zu sparen und das Band zu schonen.
Wenn Sie wieder auf Standby zurückschalten
wollen, stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF
(CHARGE) und dann erneut auf CAMERA.
Wenn keine Cassette eingelegt ist, schaltet sich
der Camcorder jedoch nicht automatisch aus.
Wenn Sie ein Band teilweise im SP- und
teilweise im LP-Modus bespielen oder im
LP-Modus aufnehmen
•Am Szenenwechsel treten Störungen auf.
•Das Wiedergabebild ist gestört oder am
Szenenwechsel wird der Timecode nicht richtig
aufgezeichnet.
Der Data Code
Die Data Code-Informationen (Datum/Uhrzeit
und die verschiedenen Einstellzustände der
Aufnahme) werden während der Aufnahme
zwar nicht angezeigt, diese Informationen
werden jedoch mit auf das Band aufgezeichnet.
Wenn Sie die Informationen während der
Wiedergabe anzeigen wollen, drücken Sie DATA
CODE. Wahlweise könne Sie zum Abrufen der
Informationen auch die Fernbedienung
verwenden (Seite 47).
Die Akkubetriebszeit beim Aufnehmen mit
dem LCD-Schirm
Wenn Sie mit dem LCD-Schirm aufnehmen, ist
die Akkubetriebszeit etwas kürzer als beim
Aufnehmen mit dem Sucher.
31