Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung Seite 246

Nomenclature
qs
qd
qf
qg
qh
qs Prise de microphone
(MIC PLUG IN POWER)
qd Prise audio/vidéo (A/V) (DCR-PC9E)/de
sorte audio/vidéo (A/V OUT) (DCR-PC6E)
qf Prise de commande à distance (
LANC vient de Local Application Control Bus
System. La prise de commande
contrôler le transport de la bande d'un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
qg Touche de mise au point (FOCUS) (p. 75)
qh Prise S-vidéo (S-VIDEO) (DCR-PC9E)/de
sortie S-vidéo (S-VIDEO OUT) (DCR-PC6E)
(p. 52, 57, 96)
qj poignée
A propos de la poignée
Saisissez bien la poignée comme indiqué sur
l'illustration.
246
Bezeichnung der Teile
qs MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
qd A/V-Buchse (DCR-PC9E)/A/V OUT-Buchse
(DCR-PC6E)
qf LANC
LANC)
Bus System". Der O-Anschluß dient zur
sert à Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
qg FOCUS-Taste (Seite 75)
qh S VIDEO-Buchse (DCR-PC9E)/S VIDEO OUT-
Buchse (DCR-PC6E) (Seite 52, 57, 96)
qj Haltegriff
Hinweis zum Griff
Fassen Sie fest, wie in der Abbildung gezeigt, am
Griff an.
Buchse
LANC bedeutet „Local Application Control
qj