Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung Seite 101

Copie de scènes précises
– Montage numérique
programme
Remarques
•Les titres, les indicateurs ou le contenu de la
mémoire de la cassette ne peuvent pas être
copiés.
•Lorsque vous raccordez un câble i.LINK (câble
de liaison DV), la copie ne séffectue pas
correctement sur certains magnétoscopes.
Réglez CONTROL sur IR dans les réglages de
menu de votre camescope.
•Lors du montage de signaux vidéo
numériques, les signaux de commande ne
peuvent pas être envoyés par la prise LANC
Etape 1: Raccordement au
magnétoscope
Vous pouvez raccorder le magnétoscope avec un
cordon de liaison audio/vidéo ou un câble
i.LINK (câble de liaison DV).
Lorsque vous utilisez un cordon de liaison
audio/vidéo, raccordez les appareils comme
indiqué à la page 96. Lorsque vous utilisez un
câble i.LINK (câble de liaison DV), raccordez les
appareils comme indiqué à la page 98.
Si vous raccordez un câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Les signaux audio et vidéo seront transmis sous
forme numérique grâce à la liaison numérique à
numérique et vous pourrez effectuer des
montages de très grande qualité.
Etape 2 : Réglage du magnétos-
cope pour la copie avec le
cordon de liaison audio/vidéo
Pour éditer une cassette sur un magnétoscope, il
faut envoyer les signaux de commande au
capteur du magnétoscope. Si vous utilisez le
cordon de liaison audio/vidéo, procédez comme
indiqué ci-dessous (étapes 1 à 4) pour envoyer
correctement les signaux de commande.
Überspielen der gewünschten
Szenen – Digitales
programmgesteuertes Schneiden
Hinweise
• Titel, Funktionsanzeigen und der Inhalt des
Cassetten-Speicherchips können nicht mit
überspielt werden.
• Einige Videorecorder ermöglichen unter
Umständen keine korrekte Steuerung der
Überspielfunktion, wenn sie über ein i.LINK-
Kabel (DV-Kabel) angeschlossen sind.
Setzen Sie am Camcorder den Menüparameter
CONTROL auf IR.
• Beim Editieren von digitalen Videosignalen
. können keine Steuersignale über LANC
übertragen werden.
Schritt 1: Anschluss des
Videorecorders
Sie können wahlweise ein AV-Kabel oder ein
i.LINK-Kabel (DV-Kabel) verwenden.
Zum Anschließen eines AV-Kabels siehe
Abbildung auf Seite 96 und zum Anschließen
eines i.LINK-Kabels (DV-Kabels) siehe
Abbildung auf Seite 98.
Der Anschluss über ein i.LINK-Kabel (DV-
Kabel)
Da die Video- und Audiosignale digital
übertragen werden, erhält man optimale Bild-
und Tonqualität.
Schritt 2: Einstellen des
Videorecorders für Betrieb mit
AV-Kabel
Beim Schneiden mit einem Videorecorder
müssen die Infrarot-Steuercodes zum
Infrarotsensor des Videorecorders gesendet
werden. Erfolgt der Anschluss über ein A/V-
Kabel, führen Sie die folgenden Schritte (1) bis (4)
aus, damit die Steuersignale korrekt übertragen
werden.
101