Wilo FireSet UL FM Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 894

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻒ أو ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﺄﻓﺮاد اﻟﻮﻗﻮف‬
. ‫أﺳﻔﻞ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟ ﻤ ُﻌ ﻠ ّﻘﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ اﻟ ﻤ ُﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
.(‫اﻟﺤﻮادث )ارﺗ ﺪ ِ ﺧﻮذة وأﺣﺬﻳﺔ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
!‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﺼﺎدم‬
‫ﺗﻮ خ ّ َ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ اﻟﺎﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺒﺎرزة واﻟﺄﺟﺰاء‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺮأس. اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ اﻟ ﻤ ُﺨﺼﺼﺔ‬
.‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﺤﻮادث‬
!‫ﺧﻄﺮاﻟﺘﻌ ﺮ ّض ﻟﻠﺴﻘﻮط‬
‫اﻣﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺗﺠ ﻨ ّﺐ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﺤﺎﻣﻀﻲ‬
‫إذ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻬ ﻴ ّﺠﺎت أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪم آﻟﻴﺎت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
!‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺴ ﺮ ّب اﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك أو وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل‬
‫أﺛﻨﺎء‬ ٍ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘ ﻮ‬
‫واﺗﺨﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
. ‫وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ، ‫واﻟﻤﺎء‬ ، ‫اﻟﻠﺎزﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻮث اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫واﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻬﻨﻲ. وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﺮوري زﻳﺎدة ﺿﻐﻂ ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
،‫ﻣﺤﻤ ﻴ ّﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻴﻊ واﻟﻤﻄﺮ، وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬
‫وﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ، ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮ ﻓ ّﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
.‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻀ ﺨ ّﺎت ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
. NFPA 20 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﻫﻮاء ﻛﺎ ف ٍ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ وﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺤ ﺮ ّﻛﺎت؛‬
.‫وﺑﺎﻟﺄﺧﺺ ﻣ ُﺤ ﺮ ّك اﻟﺪﻳﺰل ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬
Wilo-FireSet- 125-360-300/137D
‫اﺳﻢ ﻧﻈﺎم إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺗﻢ‬
NFPA 20
‫اﻟ ﻤ ُﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰ‬ Wilo SCPFF ‫ﻧﻮع اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨ ﻴ ّﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ - واﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺎﺳﻤﻲ ]ﻣﻠﻢ[ ﻟﻘﺮص اﻟﺪﻓﻊ - اﻟﻘﻄﺮ‬
‫ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
[‫اﻟﻘﺪرة اﻟﺎﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠ ﻤ ُﺤ ﺮ ّك ]ﻛﻴﻠﻮواط‬
7
!‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
!‫ﺧﻄﺮ‬
.‫اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻓﻴﻬﺎ‬
!‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻬ ﻴ ّﺞ‬ !‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
،‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
.‫إﺗﻠﺎف اﻟﻤﻮاد‬
.‫ﻟﺘﺠ ﻨ ّﺐ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ‬
!‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﻣﻦ اﻟﺨﺰان‬
.‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬
4
.‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 5
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ 5.1
:‫ﻣﺜﺎل‬
‫اﺳﻢ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ Wilo-FireSet
: •
FireSet-
‫ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
125-360 •
UL ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
FM ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
: 300 •
:‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
137 •
‫اﻟ ﻤ ُﺤ ﺮ ّك‬ D : - E •
‫ﻣ ُﺤ ﺮ ّك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ E : •
‫ﻣ ُﺤ ﺮ ّك اﻟﺪﻳﺰل‬ D : •
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻴﺌﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬
.‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﻐﺒﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﻴﺲ ﺑﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻲ‬
‫اﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز وأﻓﺮﻏﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺷﺨﺎص ﻣ ُﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ وﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻫﺬه‬ .‫ﻛﺤ ﺪ ّ أﻗﺼﻰ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
،‫وﺧﺎﺻ ﺔ ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ ﻄ ُﺮز ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺪﻳﺰل‬
.‫ﺗﺠﺐ إﻋﺎدة اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﻬﺎز‬
( Fig.1، 1a، 1b ‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻮارد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟ ﻤ ُﺤﺪدة ﻓﻲ‬
.‫أدﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ/اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
!‫ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮض اﻟﺄﻓﺮاد ﻟﻠﺈﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻢ‬ .‫ﺗﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻮﺣﺪة وﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد إﻟﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ‬
.‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣ ُﻌ ﺪ ّات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ و ﻣ ُﺮ ﺧ ّﺼﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ رﺑﻂ ﺣﺒﺎل اﻟﺮﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻟﺎ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻀﺨﺔ أو اﻟ ﻤ ُﺤ ﺮ ّك ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم وﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
!‫ﺧﻄﺮ ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﻌﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻓﺤﺼﻪ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل‬ .‫ﺗﻌ ﺮ ّﺿﻪ ﻟﺄي أﺿﺮار ﻣ ُﺤﺘﻤﻠﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﺗﺨﺬ أي إﺟﺮاءات ﻟﺎزﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬
!‫ﺧﻄﺮ ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ،‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﻗ ﺖ ٍ ﻟﺎﺣﻖ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ .‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ن ٍ ﺟﺎف‬
‫اﻟﻠﺎزﻣﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ أي ﺗﺼﺎدﻣﺎت وﻣﺆﺛﺮات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﺣﺮص‬ .(‫وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫أو اﻟﺼﻘﻴﻊ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻜﺎﻣﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
!‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮوح‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة أو أﻳﺔ أﺟﺰاء ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ‬
.‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮوح‬
‫اﺗﺨﺬ اﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻠﺎزﻣﺔ ﻟﺘﺠ ﻨ ّﺐ اﻟﺈﺻﺎﺑﺎت‬
‫واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻮاﻗﻴﺔ )ارﺗ ﺪ ِ ﻗﻔﺎزات‬
!‫ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮض اﻟﺄﻓﺮاد ﻟﻠﺈﺻﺎﺑﺎت‬
Wilo- FireSet UL FM
3
.‫وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
،‫اﻟﻔﺘﺮة‬
،‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
!‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
،‫ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‬
.‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
!‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
!‫ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺴ ﺮ ّﺑﺎت‬
،‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
،‫اﻟﺘﻠﻒ‬
.(‫)وﻛﻴﻞ اﻟﺸﺤﻦ‬
!‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
3.1
!‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
. (‫ﺧﺎﺻﺔ‬
!‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬