Hofmann geodyna 4900 Betriebsanleitung Seite 63

Entry of wheel type, balancing
mode and wheel size
7.3 Input of rim dimensions for the
standard balancing mode
If several wheels of the same wheel type and with identical
nominal wheel size are balanced in succession, it is only
necessary to enter the data for the first wheel. It will remain
stored until new entries are made.
Fig. 38 RIM DATA INPUT
Assignment of menu keys:
F3 Distance machine / left correction plane
F4 Rim width
F5 Rim diameter
The rim dimensions are read out on the monitor between
the relative arrows in the display fields as soon as the
gauge arm is moved into its home position after the
measurement.
7.3.1 Determination and input of rim width
Important
Input of rim width is always necessary.
The OK indication and recommendation for optimisation,
as well as the optimisation procedure itself, will only be
accurate if the rim width has been correctly entered.
Manual input of rim width
If rim width is not given on the rim, it can be measured on
standard rims using the rim width callipers (Fig. 39 - Ref.
no. 2900 007).
Starting from the balancing screen as in Fig. 30,
press menu key F1.
The screen RIM DATA INPUT (Fig. 38) comes up.
Press and hold the width menu key F4 (Fig. 38, item
2) and rotate the clamped wheel at the same time.
Depending on the direction of rotation of the wheel, the
reading on the screen will decrease or increase.
Release the menu key F4 as soon as the desired
value is read out.
Automatic determination of rim width with the width
gauge arm
Pull the width gauge arm down, apply the gauge
head on the rim flange, and hold in that position
(Fig. 40).
Within short an audible signal confirms that the rim width
has been stored automatically.
Re–place the gauge arm in its home position.
Operation manual geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Entrée du type de roue, du mode
d'équilibrage et des dimensions de roue
7.3 Entrée des dimensions de roue
pour l'équilibrage standard
Si plusieurs roues du même type et de valeurs nominales
identiques sont équilibrées, les dimensions de la roue
ne doivent être entrées que pour la première roue. Les
entrées restent mémorisées jusqu'à ce qu'une nouvelle
entrée soit effectuée.
Fig. 38 ENTREE DONNEES DE ROUE
Attribution des zones de menu:
F3 Ecart entre plan de correction gauche et machine
F4 Largeur de jante
F5 Diamètre de jante
Dès que le bras de pige est replacé dans sa position de
repos après la mesure, les dimensions de jante sont
affichées sur l'écran entre les flèches de mesure
correspondantes dans des zones de données.
7.3.1 Déterminer et entrer la largeur de la
jante
Remarque importante
La largeur de la jante doit toujours être entrée. L'affichage
OK, l'invitation à effectuer une lancée d'optimisation, ainsi
que son exécution, ne fonctionnent exactement que si la
largeur de la jante a été entrée correctement.
Entré manuelle de largeur de la jante
Si on ne peut pas reconnaître la largeur de la jante, cette
dernière, s'il s'agit d'une jante standard, peut être palpée
avec un palpeur de largeur de jante (Fig. 39 - No. de
référence 2900 007).
A partir de l'image 30 EQUILIBRAGE, appuyer sur
la touche F1.
L'image 38 ENTREE DONNEES DE ROUE est alors
affichée.
Appuyer sur la touche de menu F4 pour largeur de
jante (Fig. 38, pos. 2) et la maintenir appuyée, tout
en tournant la roue serrée.
La valeur affichée sur l'écran diminue ou augmente suivant
le sens de rotation de la roue.
Quand la valeur souhaitée est affichée, relâcher la
touche de menu F4.
Détermination automatique de la largeur de jante avec
la pige de mesure de largeur
Retirer la pige de mesure de largeur de la jante et
approcher la tête de pige du rebord de la jante;
maintenir la pige dans cette position (Fig. 40).
Après quelques secondes, un signal acoustique confirme
que la largeur de la jante a été mémorisé
automatiquement.
Remettre la pige en position de repos.
Mode d'emploi geodyna 4900 – ZEEWB729A03
61