Hofmann geodyna 4900 Betriebsanleitung Seite 17

Installation of the machine
2.5 Install connecting cable of
width gauge arm
Fasten the cable of the width gauge arm (Fig. 9, item
1) to the wheel guard pipe (Fig. 9, item 6) on the rear of
the wheel guard by means of the two cable clips (Fig.
9, item 2).
Connect the plug of the cable (Fig. 9, item 3) with the
connector of the machine (Fig. 9, item 4) which is
projecting out of the opening in the machine cabinet.
Place the plugs loosely inside the machine through the
hole in the machine cabinet.
Caution
As the cable is moved on raising and lowering the wheel
guard, it has to be looped around the wheel guard bracket
and then inserted into the machine cabinet.
Place the strain relief around the cable of the width
gauge arm (Fig. 10a).
Slide the strain relief (Fig. 10a, item 1) up to the
marking clip (Fig. 10a, item 2).
Fit together the strain relief assembly (Fig. 10b).
Press the strain relief with the cable into the opening
in the machine cabinet (Fig. 10c and Fig. 11, item 1).
Operation manual geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Mise en place de la machine
2.5 Pose du câble de la pige de
mesure
Fixer le câble de ladite pige (Fig. 9, pos. 1) au tuyau du
carter de roue (Fig. 9, pos. 6) situé sur la face arrière
du dit carter au moyen des deux serre-câble (Fig. 8,
pos. 2).
Raccorder le connecteur du câble (Fig. 9, pos. 3) à la
fiche de raccordement de la machine (Fig. 9, pos. 4) qui
saillit de l'ouverture du bati de ladite machine.
Insérer cette jonction de façon lâche à travers le trou du
bati de la machine pour la loger à l'intérieur de ladite
machine.
Attention
Comme le câble est déplacé lors de l'ouverture et de la
fermeture du carter de roue, il doit être guidé en boucle
autour de la console du carter de roue avant d'entrer dans
le bati de la machine
Poser la décharge de traction autour du câble de la
pige de mesure (Fig. 10a).
Faire avancer la décharge de traction (Fig. 10a, pos. 1)
jusqu'à la bride de marquage (Fig. 10a, pos. 2) en
poussant.
Enficher la décharge de traction (Fig. 10b).
Pousser la décharge de traction avec le câble jusqu'à
ce qu'elle entre à travers le trou dans le bati de la
machine (Fig. 10c et 11, pos. 1).
Mode d'emploi geodyna 4900 – ZEEWB729A03
15