Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bitzer KT-600-3 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bitzer Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. KT-600-3
  6. Handbuch

Bitzer KT-600-3 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Parallelverbund von BITZER Hubkolbenverdichtern
Deutsch ....................................................................................................................................................
Parallel compounding of BITZER reciprocating compressors
English......................................................................................................................................................
Installation de compresseurs à piston BITZER en parallèle
Français....................................................................................................................................................
Batería de compresores a pistón en paralelo de BITZER
Español ....................................................................................................................................................
ECOLINE:
2KES .. 8FE
22EES .. 66FE
2DES‑3.F1 .. 4NE‑20.F4
2-stufige Verdichter:
S4T‑5.2 .. S6F‑30.2
S66J‑32.2 .. S66F‑60.2
S6H.2 .. S6F.2
Offene Verdichter:
2T.2 .. 6F.2
CO
-Verdichter subkritisch:
2
2NSL .. 4NSL
2MME .. 6PME
PDF Download // 06.2020
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Toutes modifications réservées
Sujeto a modificaciones
Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Toutes modifications réservées // Sujeto a modificaciones // 06.2020
KT-600-3
CO
-Verdichter transkritisch:
2
2MTE .. 6CTE
4PTC .. 4CTC
4PTEU .. 6CTEU
4PTC‑7.F3 .. 4KTC‑10.F4
Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany
Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147
BITZER Kühlmaschinenbau GmbH
bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de
2
23
44
66

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bitzer KT-600-3

Inhaltszusammenfassung für Bitzer KT-600-3

  • Seite 1 Parallelverbund von BITZER Hubkolbenverdichtern Deutsch ..............................Parallel compounding of BITZER reciprocating compressors English..............................Installation de compresseurs à piston BITZER en parallèle Français..............................Batería de compresores a pistón en paralelo de BITZER Español ..............................ECOLINE: -Verdichter transkritisch: 2KES .. 8FE 2MTE .. 6CTE 22EES ..

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ................................ 3 2 Sicherheit ................................ 3 3 Auswahl von Verdichter und Zubehör.......................  4 3.1 Auswahl mit der BITZER Software ........................ 6 4 Ölmanagement.............................. 9 4.1 Öl- und Gasausgleich zwischen Kurbelgehäusen .................. 9 4.2 Parallelverbund mit optimiertem Saugkollektor ................... 10 4.3 Parallelverbund mit Ölniveaureglern...................... 14 5 Weitere Komponenten der Kälteanlage......................

  • Seite 3: Einleitung

    KB-520 : Betriebsanleitung Offene Hubkolbenverdichter CB-100 : Betriebsanleitung VARIPACK – externe BITZER Frequenzumrichter AT-640 : Technische Information zum Einsatz von Ammoniak (R717) mit BITZER Verdichtern Vorteile eines Parallelverbunds Gesichtspunkte für oder gegen den Parallelverbund sind zu unterschiedlich für eine pauschale Bewertung ‒ es gibt jedoch eine Reihe vorteilhafter Merkmale: •...

  • Seite 4: Auswahl Von Verdichter Und Zubehör

    Leistungsänderungen führen zu Instabilität des Gesamtsystems. Verdichter mit variabler Drehzahl oder fein- stufiger mechanischer Leistungsregelung (z.B. CRII) sind sinnvoll für eine stabile Prozessregelung, sofern der Re- gelbereich zumindest eines Verdichters die Leistungslücken abdecken kann, die von anderen Verdichtern beim Ein- und Ausschalten hervorgerufen werden. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 5 Abb. 2: 4-Zylinder ECOLINE Tandemverdichter. Links Seitenansicht, rechts Ansicht auf Lagerdeckel, grau: CRII-Leistungsregelung Zusatzkühlung Bei Verbundanlagen sind Verdichter und Verflüssiger häufig getrennt voneinander aufgestellt. Je nach Bedingun- gen kann daher eine Zusatzkühlung nötig sein (siehe Einsatzgrenzen) - entweder mit KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 6: Auswahl Mit Der Bitzer Software

    400 V / 3 / 50 Hz Leistungsregelung Verdichter 1 mit Frequenzumrichter und 50% der Leistung, Verdichter 2 und 3 mit jeweils 25% Tab. 1: Rahmenbedingungen für Berechnungsbeispiel in der BITZER Software. Die Verdampfer sind jeweils mit einem inneren Wärmeübertra- ger bestückt. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 7 Berechnung durch klicken auf die Schaltfläche starten Abb. 3: Auslegung Verbundanlagen für Hubkolbenverdichter in der BITZER Software. Nach Klick auf das grün umrandete Symbol oben erschei- nen die grün umrandeten Optionen. Auswählen und dann auf das Symbol links oben klicken zur Berechnung.
  • Seite 8 Abb. 4: Die BITZER SOFTWARE schlägt 3 Verdichter vor, mit denen die vorgegebene Leistung erreicht wird, hier mit Frequenzumrichter an Verdichter 1. Die ausgewählten Verdichter können im Menü links durch Klick auf die Pfeilsymbole neben den Verdichterna- men manuell geändert und durch Klicken auf die Schaltfläche erneut berechnet werden.

  • Seite 9: Ölmanagement

    ( siehe Kapitel Parallelverbund mit optimiertem Saugkollektor, Seite 10 , siehe Kapitel Parallelverbund mit Ölni- veaureglern, Seite 14 ). BITZER Verdichter der Serien BE5 und BE6 (4JE-13 .. 6FE-50) können mit getrennten, reichlich dimensionierten Öl- und Gasausgleichsleitungen zwischen den Kurbelgehäusen ausgeführt werden. Entsprechende Anschlüsse sind serienmäßig vorhanden (siehe Betriebsanleitung KB-104 ) und geeignete Adapter als Zubehör lieferbar.

  • Seite 10: Parallelverbund Mit Optimiertem Saugkollektor

    Die Stechrohre sollten einen einheitlichen Abstand zum Kollektorgrund haben, z.B. mithilfe eines Abstand- halters (Flacheisen), der nach dem Einlöten bzw. Einschweißen der Rohre entfernt wird. Grundsätzlich soll- ten alle Löt- oder Schweißarbeiten unter Schutzgas erfolgen, Späne oder sonstige Ablagerungen sorgfältig entfernen. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 11 < 1.5 m/s w < 1.5 m/s Abb. 6: Parallelverbund Hubkolbenverdichter: Ausführung mit optimiertem Saugkollektor ①: Anordnung des Saugkollektors auch unter Verdichterniveau möglich • Dimension des Kollektor-Rohres für 2 Verdichter: – zentraler Eintritt mit Durchmesser entsprechend der Gesamtleistung KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 12 – bei Gefahr von Rückkondensation aus Verflüssiger oder Flüssigkeitssammler und – Anlagen mit langen Stillstandszeiten Rückschlagventile müssen für den Einsatz in Druckgasleitungen geeignet sein – Planung und Dimensionierung entsprechend Herstellerangaben. Alternativ zum Einbau eines Rückschlagventils ist die Beheizung des Ölabschei- ders während des Stillstands möglich. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 13 > 30 cm w < 1.5 m/s w < 1.5 m/s Abb. 7: Parallelverbund Hubkolbenverdichter: Ausführung des Druckleitungskollektors ①: Anordnung des Saugleitungskollektors auch unter Verdichterniveau möglich KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 14: Parallelverbund Mit Ölniveaureglern

    Schauglas wird dafür entfernt ( siehe Seite 16 ). Allgemeine Anforderungen und Hinweise Anlagen mit Ölniveaureglern benötigen einen Ölabscheider, der das zu verteilende Öl bereitstellt. Üblicherweise wird ein gemeinsamer Ölabscheider eingesetzt ( siehe Seite 14 ). KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 15 ①: Anordnung des Saugkollektors auch unter Verdichterniveau möglich Die Ölverteilung zu den Verdichtern (Reglern) erfolgt aus einem Ölreservoir. Dieses muss ein Mindestvolumen ha- ben, um Schwankungen im Ölhaushalt auszugleichen (Auslegung entsprechend Herstellerangaben). Zwei Varian- ten werden angeboten: KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 16 • Bei 2-stufigen Verdichtern stehen die Kurbelgehäuse unter Mitteldruck. Die Entgasung muss deshalb zu einer Querverbindungsleitung zwischen den Anschlüssen am Motorgehäusedeckel geführt werden (vgl. Maßzeich- nungen in Betriebsanleitung KB-150 oder BITZER Software) ‒ Niveau der Verbindungsleitung unterhalb der An- schlusspositionen.
  • Seite 17 (u.a. bei unterschiedlichen Saugdrücken). Für diesen Fall wird bei „Standardkältemitteln“ eine Anlage mit Hochdruckreservoir empfohlen, um bei allen Betriebszuständen genug Öldruck zu den Reglern zu gewährleis- ten. Die Rohrabschnitte zu den Verdichtern sollten jedoch der empfohlenen Ausführung entsprechen. KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 18: Weitere Komponenten Der Kälteanlage

    Durchgangsquerschnitt muss auf die Gesamtleistung ausgelegt sein. Der Enthit- zer darf nur zwischen Ölabscheider und Verflüssiger eingebaut werden. Bei wechselweiser Nutzung als Enthitzer und Verflüssiger sind ggf. zusätzliche Maßnahmen nötig, um druckseitige Flüssigkeitsschläge und Kältemittelver- lagerung zu vermeiden. KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 19: Sicherheitseinrichtungen Und Anlagensteuerung

    Öl bei Stillstand ist bei üblichen Anwendungen eine Ölheizung nötig (Zubehör). Durch eine temperaturabhängige Steuerung der Ölheizung lässt sich der Energiebedarf deutlich verringern. Das BITZER Verdichtermodul CM-RC (optional) kann den Verdichter sehr zuverlässig absichern und viele Funktio- nen integrieren, die Elektroinstallation ist weniger aufwendig. Absicherung und Bedienung integrierter Funktionen: •...
  • Seite 20 • Beim gesteuerten Ausschalten des Grundlastverdichters (über min. Saugdruck) sicherstellen, dass Magnetventi- le in der Flüssigkeitsleitung oder elektronische Expansionsventile erst nach einer evtl. Zeitverzögerung des Grundlastverdichters angesteuert werden können. Dies gilt ebenso, wenn alle Verdichter durch eine Sicherheits- KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 21: Verdichter Aufstellen

    • Überfüllung der Anlage mit Öl • zu kleiner Abscheider • defektes oder verschmutztes Schwimmerventil HINWEIS Für Inbetriebnahme und Wartung außerdem die jeweilige Betriebsanleitung beachten ( siehe Seite 3 )! KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 22: Dokument Als Pdf

    9 Dokument als PDF Dokument als PDF öffnen KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 23 Table of contents 1 Introduction................................ 24 2 Safety.................................. 24 3 Selection of compressor and accessory...................... 25 3.1 Selection using the BITZER Software ...................... 27 4 Oil management.............................. 30 4.1 Oil and gas equalisation between crankcases..................... 30 4.2 Parallel compounding with optimized suction header.................. 31 4.3 Parallel compounding with oil level controllers .................... 35 5 Further components of the refrigeration system ...................

  • Seite 24: Introduction

    KB-520 : Operating Instructions open drive reciprocating compressors CB-100 : Operating Instructions VARIPACK – external BITZER frequency inverters AT-640 : Technical Information on the use of ammonia (R717) in BITZER compressors Advantages of parallel compounding The aspects for or against parallel compounding are too different for a general evaluation ‒ however, there are a series of advantageous features: •...

  • Seite 25: Selection Of Compressor And Accessory

    (e.g. CRII) are a good option for achieving stable process control, if the con- trol range of at least one compressor can cover the capacity gaps caused by other compressors during switch-on and switch-off. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 26 Fig. 2: 4-cylinder ECOLINE tandem compressors. Left: side view, right: view of the grey bearing cover: CRII capacity control Additional cooling In compound systems, compressors and condensers are frequently installed separately from one another. This is why, depending on conditions, additional cooling may be necessary (see application limits) ‒ either by means of KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 27: Selection Using The Bitzer Software

    Compressor 1 with frequency in- verter and 50% power, compressors 2 and 3 each with 25%. Tab. 1: General conditions for a calculation example in the BITZER Software. Evaporators are each equipped with an internal heat exchanger. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 28 Fig. 3: Design of compound systems for reciprocating compressor in the BITZER Software. After clicking the icon with a green frame above, the options shown with a green frame appear. To start the calculation, select the option and then click the icon top left.
  • Seite 29 Fig. 4: The BITZER SOFTWARE suggests 3 compressors that can be used to achieve the specified capacity, here using a frequency inverter on compressor 1. The selected compressors can be changed manually in the menu on the left by clicking the arrows...

  • Seite 30: Oil Management

    35 ). BITZER compressors of series BE5 and BE6 (4JE-13 .. 6FE-50) can be designed with separate, generously sized oil and gas equalising lines between the crankcases. Suitable connections are available as standard (see operating instructions KB-104 ) and suitable adaptors are available as accessories.

  • Seite 31: Parallel Compounding With Optimized Suction Header

    The pipes should have a uniform distance to the header base, for example by means of a spacer (flat iron), which is removed again after soldering or welding the pipes. As a general rule, all soldering or welding work should be performed under a protective charge, and chips or other deposits should be carefully removed. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 32 Fig. 6: Parallel compounding reciprocating compressor: Design with optimized suction header ①: The suction header can also be arranged below the compressor level • Dimension of the header tube for 2 compressors: – Central inlet with a diameter in accordance with its overall capacity KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 33 Check valves must be suitable for use in discharge gas lines – planning and dimensioning in accordance with man- ufacturer’s specifications. As an alternative to installing a check valve, heating the oil separator during standstill is possible. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 34 > 30 cm w < 1.5 m/s w < 1.5 m/s Fig. 7: Parallel compounding reciprocating compressor: Design of the pressure line header ①: The suction line header can also be arranged below the compressor level KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 35: Parallel Compounding With Oil Level Controllers

    ( see page 37 ). General requirements and recommendations Systems equipped with oil level controllers require an oil separator which provides the oil to be distributed. In gen- eral, a common oil separator is used ( see page 35 ). KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 36 The oil distribution to the compressors (controllers) takes place from an oil reservoir. It must have a minimum volume to compensate for variations in the oil balance (design according to manufacturer’s specifications). Two versions are on offer: KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 37 • In 2-stage compressors, the crankcases are under intermediate pressure. This is why degassing must be passed to a transverse connecting line between the connections at the motor case cover (see dimensional draw- ings in Operating instructions KB-150 or BITZER Software) – level of the connecting line below the connecting position.
  • Seite 38 "standard refrigerants", in order to guarantee enough oil pressure for the controllers under all operating conditions. However, the pipe sections connected to the compressors should conform to the recommended design. KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 39: Further Components Of The Refrigeration System

    Due to the in most cases large capacity range, in particular for individual evaporators, it may be necessary to have several refrigerant circuits controllable by solenoid valves, each of which a separate expansion valve is as- KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 40: Safety Devices And System Control

    (accessory) is required. A temperature-dependent control of the oil heater allows the energy requirement to be clearly reduced. The BITZER compressor module CM-RC (optional) can secure the compressor very reliably and integrate many functions, and the electrical installation is less complicated. Securing and operating integrated functions: •...
  • Seite 41 This is also true when all compressors are shut down by a safety device (e.g. high pressure switch-off). This avoids flooding of the evaporators with liquid. KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 42: Installing The Compressor

    • Overcharging of the system with oil • Separator too small • Float valve defective or dirty NOTICE For commissioning and maintenance, the respective operating instructions must be additionally observed ( see page 24 )! KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 43: Document As Pdf

    9 Document as PDF Open document as PDF KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 44 1 Introduction................................ 45 2 Sécurité ................................ 45 3 Sélection du compresseur et des accessoires.................... 46 3.1 Sélection avec BITZER Software ........................ 48 4 Gestion d’huile.............................. 51 4.1 Égalisation d’huile et de gaz entre les carters ..................... 51 4.2 Installation avec compresseurs en parallèle et collecteur d’aspiration ............ 52 4.3 Installation avec compresseurs en parallèle et régulateurs de niveau d’huile.......... 57...

  • Seite 45: Introduction

    R717 (NH Tenir également compte de la documentation technique suivante KB-104  : instructions de service Compresseurs à piston hermétiques accessibles BITZER ECOLINE et ECOLINE VARISPEED KB-120  : instructions de service Compresseurs à piston hermétiques accessibles pour applications CO...

  • Seite 46: Sélection Du Compresseur Et Des Accessoires

    La meilleure précision de régulation est atteinte si le groupe de compresseurs peut couvrir la demande de froid par une variation presque continue de la puissance frigorifique entre le minimum et le maximum. Une plage de régula- tion trop petite et des changements de charge ou de puissance importants résultent dans l’instabilité de l’ensemble KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 47 (seul) coté du compresseur est une alternative. Aussi dans ce cas-ci, une inversion des priorités par cycles est recommandée, mais le convertisseur de fréquences devrait être assigné en alternance au compresseur de base par inversion électrique. KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 48: Sélection Avec Bitzer Software

    50% de la puis- sance, compresseur 2 et 3 avec 25% chacun Tab. 1: Conditions de base de l’exemple dans le logiciel BITZER Software. Chaque évaporateur est équipée d’un échangeur de chaleur interne. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 49 Fig. 3: Conception de centrales frigorifiques pour des compresseurs à piston dans le logiciel BITZER Software. Après avoir cliqué sur le sym- bole entouré en vert ci-dessus, les options encadrées en vert s’affichent. Faire une sélection et cliquer ensuite sur le symbole en haut à gauche pour démarrer le calcul.
  • Seite 50 Fig. 4: BITZER SOFTWARE propose 3 compresseurs avec lesquels la puissance indiquée peut être atteinte, ici avec un convertisseur de fré- quences monté sur le compresseur 1. Les compresseurs sélectionnés peuvent être modifiés manuellement dans le menu à gauche en cliquant sur les flèches...

  • Seite 51: Gestion D'huile

    57 ). Les carters des compresseurs BITZER de la série BE5 et BE6 (4JE-13 .. 6FE-50) peuvent être munis de conduites d’égalisation de gaz et d’huile largement dimensionnées et indépendantes les unes des autres. Les raccords cor- respondants sont disponibles en série (voir les instructions de service KB-104 ) et les adaptateurs appropriés sont...

  • Seite 52: Installation Avec Compresseurs En Parallèle Et Collecteur D'aspiration

    • Tronçons de tuyauterie vers les compresseurs : – sortant vers le haut, biseauté à 30° – ouvertures d’aspiration parallèles à l’axe du collecteur – le tracé de la tuyauterie vers les compresseurs est symétrique et d’un diamètre identique KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 53 Les tubes plongeurs doivent avoir la même distance du fond du collecteur, par ex. à l’aide d’une entretoise (acier plat) qui est enlevée après la soudure des tubes. Tous les travaux de brasage ou de soudage doivent être effectués en utilisant un gaz de protection, enlever soigneusement les copeaux ou d’autres dépôts. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 54 Fig. 6: Installation de compresseurs à piston en parallèle : version avec un collecteur d’aspiration optimisé ① : Le collecteur d’aspiration peut également être positionné au-dessous du niveau des compresseurs • Dimension du tube du collecteur pour 2 compresseurs : – entrée centrale avec un diamètre en fonction de la puissance totale KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 55 Les clapets de non-retour doivent être appropriés pour l’utilisation dans les conduites du gaz de refoulement – pla- nification et dimensionnement selon les spécifications du constructeur. Alternativement à l’installation d’un clapet de non-retour, il est également possible de chauffer le séparateur d’huile pendant l’arrêt. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 56 > 30 cm w < 1.5 m/s w < 1.5 m/s Fig. 7: Installation de compresseurs à piston en parallèle : conception du collecteur de refoulement ① : Le collecteur d’aspiration peut également être positionné au-dessous du niveau des compresseurs KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 57: Installation Avec Compresseurs En Parallèle Et Régulateurs De Niveau D'huile

    Pour cela, le voyant doit être enlevé ( voir page 59 ). Exigences et indications générales Les installations avec des régulateurs de niveau d’huile nécessitent un séparateur d’huile qui fournit l’huile à répar- tir. Normalement, un séparateur d’huile commun est utilisé ( voir page 57 ). KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 58 ① : Le collecteur d’aspiration peut également être positionné au-dessous du niveau des compresseurs L‘huile transportée aux compresseurs (contrôleurs) provient d’un réservoir d’huile. Le réservoir doit avoir un volume minimal pour compenser les variations du niveau d’huile (conception selon les spécifications du constructeur). Deux variantes sont disponibles : KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 59 être transporté à une conduite de liaison transversale entre les raccords sur le couvercle du corps du moteur (cf. croquis cotés dans les instructions de service KB-150 ou le logiciel BITZER Software) ‒ niveau de la conduite de liaison au-dessous des positions de raccordement.
  • Seite 60 Tab. 2: Affectation des voyants aux types de compresseurs à piston Régulateur de niveau d’huile avec adaptateur pour raccords à vis avec adaptateur pour raccords à bride Fig. 9: Exemples de régulateurs de niveau d’huile pour raccords à vis et à bride (source : Armaturenwerk Altenburg, AWA) KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 61: Autres Composants De L'installation Frigorifique

    Quant à la régulation de pres- sion, il faut également tenir compte des points suivants : • limitation de la température de condensation minimale possible en fonction des limites d’application des com- presseurs KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 62: Dispositifs De Sécurité Et Commande De L'installation

    Une commande thermodépendante du réchauffeur d’huile permet de ré- duire nettement la consommation d’énergie. Le module de compresseur BITZER CM-RC (en option) offre une protection fiable du compresseur et permet d’in- tégrer un grand nombre de fonctions. Cela facilite l’installation électrique. Protection et utilisation des fonctions inté- grées :...
  • Seite 63 être dépassée vers le bas qu’en cas d’arrêt de sécurité. • changement automatique du compresseur de base pour une répartition uniforme des heures de fonctionnement des compresseurs. Cela garantit une charge équilibrée et une usure minimale. KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 64: Mise En Place Du Compresseur

    Les causes suivantes sont pos- sibles et doivent être éliminées : • suralimentation de l’installation en huile • séparateur trop petit • vanne à flotteur défectueuse ou encrassée KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 65: Document Au Format Pdf

    AVIS Pour la mise en service et la maintenance, voir également les instructions de service respectives ( voir page 45 )! 9 Document au format PDF Ouvrir le document au format PDF KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 66 1 Introducción............................... 67 2 Seguridad ................................ 67 3 Diseño del compresor y accesorios ........................  68 3.1 Selección con el BITZER SOFTWARE ....................... 70 4 Gestión de aceite............................... 73 4.1 Equilibrado de aceite y de gas entre los cárteres de cigüeñal .............. 73 4.2 Batería de compresores en paralelo con colector de aspiración optimizado .......... 74 4.3 Batería de compresores en paralelo con reguladores de nivel de aceite............ 79...

  • Seite 67: Introducción

    KB-520 : Instrucciones de operación para compresores a pistón abiertos CB-100 : Instrucciones de operación VARIPACK – variadores de frecuencia externos de BITZER AT-640 : Información técnica para el empleo de amoniaco (R717) en compresores de BITZER Ventajas de una batería de compresores en paralelo Los argumentos a favor o en contra de una batería de compresores en paralelo son demasiado variados para una...

  • Seite 68: Diseño Del Compresor Y Accesorios

    (p. ej. CRII) son útiles para una regulación estable del proceso siempre que el rango de regulación de por lo menos un compresor pueda asegurar las interrupciones de la potencia causadas durante el arranque y la parada de otros compresores. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 69 CRII (2) CRII (1) fig. 2: Compresores en tándem de 4 cilindros ECOLINE. A la izquierda: vista lateral; a la derecha: vista de la tapa del cojinete, gris: regulación de potencia CRII KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 70: Selección Con El Bitzer Software

    50 % de la potencia, com- presores 2 y 3 con 25 % cada uno. tabla 1: Condiciones generales para el ejemplo de cálculo en el BITZER SOFTWARE. Los evaporadores están equipados con un intercambia- dor de calor interno. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 71 Diseño de baterías de compresores a pistón en el BITZER SOFTWARE. Después de haber hecho click en el símbolo con marco verde arriba se visualizan las opciones en el marco verde. Seleccionar y luego hacer click en el símbolo arriba a la izquierda para el cálculo.
  • Seite 72 El BITZER SOFTWARE propone 3 compresores que alcanzan la potencia especificada; en este ejemplo, con variador de frecuencia en el compresor 1. Para cambiar manualmente los compresores seleccionados, hacer click en el menú a la izquierda en las flechas al lado de las designaciones de los compresores. Luego hacer click en el botón para volver a calcularlos.

  • Seite 73: Gestión De Aceite

    Página 74 , ver capítulo Batería de compresores en paralelo con reguladores de nivel de aceite, Página 79 ). Los compresores de BITZER de las series BE5 y BE6 (4JE-13 .. 6FE-50) pueden fabricarse con conductos de equilibrado de aceite y gas separados y dimensionados generosamente entre los cárteres de cigüeñal. Las cone- xiones están disponibles de serie (véanse las instrucciones de operación KB-104 );...

  • Seite 74: Batería De Compresores En Paralelo Con Colector De Aspiración Optimizado

    • Secciones de tubo hacia los compresores: – Saliendo hacia arriba, biselado 30º – Aberturas de aspiración en paralelo al eje del colector – Colocación de la tubería hacia los compresores de forma simétrica y con diámetro idéntico KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 75 Los tubos biselados deberían tener una distancia uniforme a la base del colector, p. ej. por medio de un distanciador (acero plano), que se quita después de haber soldado los tubos. Generalmente debe utilizarse gas protector para todos los trabajos de soldadura; quitar virutas y los demás depósitos meticulosamente. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 76 Batería de compresores a pistón en paralelo: Diseño con colector de aspiración optimizado ①: El colector de aspiración también puede estar posicionado debajo del nivel del compresor • Dimensión del tubo del colector para 2 compresores: – Entrada central con diámetro en función de la potencia total KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 77 Las válvulas de retención deben ser adecuadas para su empleo en conductos del gas de descarga – planificación y dimensionamiento según las instrucciones del fabricante. Como alternativa al montaje de una válvula de reten- ción es posible calentar el separador de aceite durante la parada. KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 78 > 30 cm w < 1.5 m/s w < 1.5 m/s fig. 7: Batería de compresores a pistón en paralelo: Ejecución del colector de descarga ①: El colector de aspiración también puede estar posicionado debajo del nivel del compresor KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 79: Batería De Compresores En Paralelo Con Reguladores De Nivel De Aceite

    Requisitos generales y notas Las instalaciones con reguladores de nivel de aceite requieren un separador de aceite que suministra el aceite a distribuir. Generalmente se utiliza un separador de aceite común ( ver página 79 ). KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 80 El aceite se transporta a los compresores (reguladores) desde el depósito. Este debe tener un volumen mínimo para poder compensar variaciones en el consumo de aceite (diseño según instrucciones del fabricante). Se ofre- cen dos variantes: KT-600-3 // PDF Download...
  • Seite 81 ( ver página 77 , ver página 79 ). Los fabricantes ofrecen adaptadores para el montaje de los reguladores de nivel de aceite. En la siguiente tabla hay una lista de las series de compresores de BITZER con los visores correspondientes para determinar el adap- tador compatible:...
  • Seite 82 Los colectores y la tubería pueden diseñarse en las variantes arriba mencionadas ( ver página 74 , ver página 77 ). Sin embargo, hay menos requisitos con respecto a la simetría y velocidad del gas para el colector de aspiración: KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 83: Más Componentes De La Instalación Frigorífica

    Para un coeficiente de rendimiento (COP) óptimo el algoritmo de regulación debería garantizar un balance óptimo entre el consumo de potencia de los compresores y ventiladores bajo todas las condiciones. KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 84: Dispositivos De Seguridad Y Control De La Instalación

    El módulo de compresor CM-RC de BITZER (opcional) puede proteger el compresor fiablemente, y la instalación eléctrica es menos complicada gracias a las numerosas funciones del módulo. Protección y operación de funcio- nes integradas: •...
  • Seite 85 • Para la desconexión controlada del compresor de carga base (a través de la presión de aspiración mínima) ase- gurar que las válvulas solenoides en el conducto de líquido o las válvulas de expansión electrónicas pueden ac- KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 86: Instalación Del Compresor

    Las causas pueden ser las siguientes; hay que eliminarlas enseguida: • Llenado excesivo de aceite en la instalación • Separador demasiado pequeño • Flotador defectuosos o sucio KT-600-3 // PDF Download...

  • Seite 87: Documento En Formato Pdf

    AVISO Hay que observar además las instrucciones de operación para puesta en servicio y mantenimiento ( ver pá- gina 67 )! 9 Documento en formato PDF Abrir documento en formato PDF KT-600-3 // PDF Download...

Inhaltsverzeichnis