VM Motori SUN Serie Handbuch Seite 68

2.5.2 Massima
inclinazione
Motore 2105
A = Trasversale destra/
sinistra = 38°
B = Longitudinale volano in
alto/volano in basso= 23°/42°
Motore 3105
A = Trasversale destra/
sinistra = 42°
B = Longitudinale volano in
alto/volano in basso= 42°/23°
Motore 4105
A = Trasversale destra/
sinistra = 50°
B = Longitudinale volano in
alto/volano in basso= 20°/23°
Motore 6105
A = Trasversale destra/
sinistra = 40°
B = Longitudinale volano in
alto/volano in basso= 24°/24°
2.5.2 Maxsimale
Inclinaison
Moteur 2105
A = Transversal droit/gauche
= 38°
B = Longitudinal volant en
haut/volant en bas= 23°/42°
Moteur 3105
A = Transversal droit/gauche
= 42°
B = Longitudinal volant en
haut/volant en bas= 42°/23°
Moteur 4105
A = Transversal droit/gauche
= 50°
B = Longitudinal volant en
haut/volant en bas= 20°/23°
Moteur 6105
A = Transversal droit/gauche
= 40°
B = Longitudinal volant en
haut/volant en bas= 24°/24°
2.5.2 Maxmum angle
Inclination
Engine 2105
A = Crossways right/left = 38°
B = Lenghtwise flywheel at
top/flywheel at bottom
=23°/42°
Engine 3105
A = Crossways right/left
= 42°
B = Lenghtwise flywheel at
top/flywheel at bottom
= 42°/23°
Engine 4105
A = Crossways right/left
= 50°
B = Lenghtwise flywheel at
top/flywheel at bottom
= 20°/23°
Engine 6105
A = Crossways right/left
= 40°
B = Lenghtwise flywheel at
top/flywheel at bottom
= 24°/24°
2-22
2.5.2 Maximale
Schrägstellung
Motor 2105
A = Querverlaufend rechts/
links = 38°
B = Längsverlaufenf
Schwungrad oben = 23°
Schwungrad unten = 42°
Motor 3105
A = Querverlaufend rechts/
links = 42°
B = Längsverlaufenf
Schwungrad oben = 42°
Schwungrad unten = 23°
Motor 4105
A = Querverlaufend rechts/
links = 50°
B = Längsverlaufenf
Schwungrad oben = 20°
Schwungrad unten = 23°
Motor 6105
A = Querverlaufend rechts/
links = 40°
B = Längsverlaufenf
Schwungrad oben = 24°
Schwungrad unten = 24°
SUN
2.5.2 Inclinación máxima
Motor 2105
A = Trasversal derecha/
izquierda = 38°
B = Longitudinal volante
arriba
volante abajo= 23°/42°
Motor 3105
A = Trasversal derecha/
izquierda = 42°
B = Longitudinal volante
arriba
volante abajo= 42°/23°
Motor 4105
A = Trasversal derecha/
izquierda = 50°
B = Longitudinal volante
arriba
volante abajo= 20°/23°
Motor 6105
A = Trasversal derecha/
izquierda = 40°
B = Longitudinal volante
arriba
volante abajo= 24°/24°