VM Motori SUN Serie Handbuch Seite 13

SUN
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 7 ................................................................................................................................ 7-1
7.0 AVVERTENZE GENERALI .................................................................................................................................................................................................. 7-3
7.1 NATURA E FREQUENZA VERIFICHE E INTERVENTI DI MANUTENZIONE ................................................................................................................... 7-3
7.2 DESCRIZIONE OPERAZIONI .............................................................................................................................................................................................. 7-7
ENTRETIEN ET REPARATION 7 ....................................................................................................................................... 7-1
7.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX ........................................................................................................................................................................................ 7-3
7.1 NATURE ET FREQUENCE DES VERIFICATIONS ET OPERATIONS D'ENTRETIEN ..................................................................................................... 7-3
7.2 DESCRIPTION DES OPERATIONS .................................................................................................................................................................................... 7-7
REPAIR AND MAINTENANCE 7 ........................................................................................................................................ 7-1
7.0 GENERAL WARNINGS ....................................................................................................................................................................................................... 7-3
7.1 TYPE AND FREQUENCY OF INSPECTIONS AND MAINTENANCE INTERVENTIONS .................................................................................................. 7-3
7.2 BESCHREIBUNG DER ARBEITSSCHRITTE .................................................................................................................................................................... 7-8
WARTUNG UND REPARATUR 7 ....................................................................................................................................... 7-1
7.0 ALLGEMEINE HINWEISE ................................................................................................................................................................................................... 7-4
7.1 ART UND HÄUFIGKEIT VON KONTROLLEN UND WARTUNGSARBEITEN .................................................................................................................. 7-4
7.2 OPERATING DESCRIPTION ............................................................................................................................................................................................... 7-7
MANTENIMIENTO Y REPARACION 7 ............................................................................................................................... 7-1
7.0 ADVERTENCIAS GENERALES .......................................................................................................................................................................................... 7-4
7.1 NATURALEZA Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES Y OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ............................................................................... 7-4
7.2 DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES ........................................................................................................................................................................... 7-8
7.3 DIAGNOSI INCONVENIENTI - RECHERCHE DES PANNES - TROUBLE SHOOTING - CAUSE PROBABILI - CAUSES PROBABLES -
PROBABLES STÖRUNGSBEHEBUNG - DIAGNOSIS DE INCONVENIENTES - CAUSES - MÖGLICHE URSACHE - CAUSESPROBABLES ...... 7-21
I-13