VM Motori SUN Serie Handbuch Seite 29

Segnali di Avvertimento-Avviso di Pericolo (forma
triangolare) (situazione di Attenzione Generale per
l'incolumità della persona/motore):
ATTENZIONE (SITUAZIONE DI
PERICOLO GENERALE PER L'
INCOLUMITA' DELLA
PERSONA/MOTORE)
ATTENZIONE (SITUAZIONE DI
PERICOLO ELETTRICA PER L'
INCOLUMITA' DELLA
PERSONA/MOTORE)
ATTENZIONE (SITUAZIONE DI
PERICOLO DA FONTI DI
CALORE PER L' INCOLUMITA'
DELLA PERSONA/MOTORE)
Segnali di Divieto (forma circolare) (situazione di
pericolo per l' incolumità della persona:
E' ASSOLUTAMENTE VIETATO
ESEGUIRE L' OPERAZIONE
INDICATA NELLA DIDASCALIA
E' ASSOLUTAMENTE VIETATO
ESEGUIRE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE CON ORGANI
IN MOVIMENTO
E' ASSOLUTAMENTE VIETATO
RIMUOVERE O
MANOMETTERE I DISPOSITIVI
DI SICUREZZA.
PRESTARE ATTENZIONE AI
SIMBOLI ED ATTENERSI A
QUANTO INDICATO NELLA
DIDASCALIA A FIANCO.
Signaux d'avertissement-avis de danger (forme
triangulaire) (situation d'attention générale pour la
sécurité de la personne/moteur):
ATTENTION (SITUATION DE
DANGER GENERAL POUR LA
SECURITE DE LA PERSONNE/
MOTEUR)
ATTENTION (SITUATION DE
DANGER ELECTRIQUE POUR
LA SECURITE DE LA
PERSONNE/MOTEUR)
ATTENTION (SITUATION DE
DANGER DERIVANT D'UNE
SOURCE DE CHALEUR POUR
LA SECURITE DE LA
PERSONNE /MOTEUR)
Signaux d'interdiction (forme ronde) (situation de
danger pour la sécurité de la personne):
IL EST ABSOLUMENT
INTERDIT D'EFFECTUER
L'OPERATION INDIQUEE CI-
CONTRE
INTERDICTION ABSOLUE
D'EFFECTUER LES
OPERATIONS D'ENTRETIEN
LORSQUE LES ORGANES SONT
EN MOUVEMENT
INTERDICTION ABSOLUE DE
RETIRER OU ALTERER LES
DISPOSITIFS DE SECURITE
FAIRE ATTENTION AUX
SYMBOLES ET SE TENIR A CE
QUI EST ECRIT DANS LA
LEGENDE CI-CONTRE.
0-13
Danger warning - Attention Notices (triangular)
(General Attention regarding personal safety and
protection of the engine):
DANGER (GENERAL DANGER
SITUATION FOR THE SAFETY
OF PERSONS AND ROTECTION
OFTHEENGINE)
DANGER (DANGER OF
ELECTRICAL DISCHARGES
FOR THE SAFETY OF PERSONS
AND THE ENGINE)
DANGER (DANGER FROM
SOURCES OF HEAT FOR THE
SAFETY OF PERSONS AND THE
ENGINE)
Prohibition notices (circular) (indicating potentially
hazardous situations for personal safety)
THE OPERATION INDICATED
IN THE TEXT IS STRICTLY
PROHIBITED
IT IS ABSOLUTELY
PROHIBITED TO PERFORM
MAINTENANCE WORK IN THE
PRESENCE OF MOVING PARTS
REMOVING OR TAMPERING
WITH SAFETY DEVICES IS
STRICTLY PROHIBITED
PAY ATTENTION TO SYMBOLS
AND OBSERVE THE
INSTRUCTIONS IN THE
ADJACENT TEXT.
SUN