Inhaltsverzeichnis
Werbung
R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT
1.6 Notes on transportation and
storage
Rexroth linear modules are supplied
pre-assembled ready for installation.
WARNING!
Risk of injury from heavy weights! Use
suitable lifting gear appropriate to the
size and length of the linear module!
Refer to the Linear Modules catalog
for weight calculations.
c
Caution!
For lifting and transportation,
make sure the linear module is
only subjected to load as shown in
Fig. A or Fig. B. Observe the length
specifi cations. Do not subject end
blocks and spindle ends to load.
Never suspend just in the center or
just at the ends!
Linear modules are to be stored
in enclosed dry premises. Guard
against moisture and corrosion.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
1.6 Indicaciones respecto al
transporte y almacenamiento
Los módulos lineales Rexroth se
suministran preensamblados listos para
montar.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones por elevado peso!
¡Según el tamaño y la longitud del
módulo lineal, utilizar un elevador
adecuado!
Cálculo del peso, véase el catálogo de
módulos lineales.
c
¡Atención!
Al elevar y transportar el módulo
lineal, solamente cargarlo según la
fi gura A ó B. Observar las longitudes.
No cargar los cabezales y los
muñones de husillo.
¡En ningún caso, colgar sólo en el
centro o sólo en los extremos!
Almacenar el módulo lineal en un
espacio techado y seco. Proteger ante
la humedad y los infl ujos corrosivos.
Bosch Rexroth AG
1.6 Indicações relativas ao
transporte e armazenamento
Os módulos lineares da Rexroth são
fornecidos previamente montados e
prontos para serem instalados.
AVISO!
Perigo de ferimentos devido ao peso
elevado! Em função do tamanho e
do comprimento do módulo linear,
utilize um dispositivo de elevação
apropriado!
Para calcular o peso, veja o catálogo
dos módulos lineares.
c
Atenção!
Ao elevar e transportar o módulo
linear, siga estritamente as fi guras A e
B para submetê-lo a cargas. Respeite
os comprimentos. Não submeta a
carga as extremidades nem os pinos
do fuso.
Nunca suspenda o módulo só pelo
centro ou só pelas pontas!
Armazene o módulo linear em
local seco e protegido. Proteja de
umidade e substâncias corrosivas.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
