Inhaltsverzeichnis
Werbung
R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT
5
Installing switching
system with magnetic field
sensors: MKK/MKR 12-40
5.1 Notes
i
DANGER!
Interrupt the power supply!
Attachment of the linear module
f
frame is a prerequisite for installation of
the switching system ! 3.
The entire switching system must
f
be mounted on one side of the linear
module.
Re-positioning switches:
The cables are moulded into the
f
switches. Replace the switch if a longer
cable is required.
5.2 Magnetic fi eld sensor
without connector with
mounting duct
Installing mounting duct
• Measure out the length of mounting
duct required, allowing for the position
of the socket (1).
• Saw off and deburr the mounting duct.
• If necessary, make an additional M 2.5
fastening thread.
• Engage the mounting duct without
the cover in the slot at the frame. Fix
in position with the set screws (2)
provided.
Installing switch
• Slide the switch (3) into the mounting
duct such that the set screw (4) at the
switch faces outwards.
• Set the switching point.
• Fix the switch in position with a set
screw.
Connection diagram of magnetic fi eld
sensor ! ⌧ 5.2.3
Hall sensor (A):
1 White: + 3.8 ... 30 VDC
2 Green: Output
3 Brown: 0 V ground
Reed sensor (B):
4 Brown
5 White
6 Green
c
Refer to the "Start-up" Section
for checking operation! ! 9
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
5
Montaje del sistema de
conmutacion con sensores
de campo magnético:
MKK/MKR 12-40
5.1 Indicaciones
i
¡PELIGRO!
¡Interrumpir la alimentación de
corriente!
Para montar el sistema de
f
conmutación es necesario fi jar el canal
de fi jación ! 3.
El sistema de conmutación
f
completo se debe montar a un lado del
módulo lineal.
Desplazar el interruptor:
Los cables están sellados en el
f
interruptor. Sustituir el interruptor, si se
necesita un cable más largo.
5.2 Sensor de campo magnético
sin enchufe con canal de
fi jación
Montar el canal de fi jación
• Medir la longitud necesaria del canal
de fi jación. Para ello, considerar la
posición de la caja (1).
• Cortar con sierra y desbarbar el canal
de fi jación.
• Si es necesario, confeccionar una
rosca de fi jación M 2,5 adicional.
• Colgar el canal de fi jación sin tapa en
la ranura en el cuerpo principal. Fijar
con los pernos roscados adjuntos (2).
Montaje del interruptor
• Introducir el interruptor (3) en el canal
de fi jación, de manera que el perno
roscado (4) del interruptor señale
hacia afuera.
• Ajustar el punto de conmutación.
• Fijar el interruptor con el perno roscado.
Esquema de conexiones del sensor de
campo magnético ! ⌧ 5.2.3
Sensor Hall (A):
1 blanco: + 3,8 ... 30 VCC
2 verde: Salida
3 marrón: 0 V masa
Sensor Reed (B):
4 marrón
5 blanco
6 verde
c
¡Observar el capítulo "Puesta
en servicio" para el control del
funcionamiento! ! 9
Bosch Rexroth AG
5
Montagem do sistema de
comutação com sensores
do campo magnético:
MKK/MKR 12-40
5.1 Nota
i
PERIGO!
Interromper a alimentação de tensão!
Para montar o sistema de comu-
f
tação, é necessário fi xar previamente o
corpo principal do módulo linear ! 3.
O sistema de comutação completo
f
tem de ser montado em um lado do
módulo linear.
Deslocar os interruptores:
Os cabos estão embutidos nos
f
interruptores. Substituir os interruptores
quando se necessitar de um cabo mais
comprido.
5.2 Sensor do campo magnético
sem conector, com canal de
fi xação
Montar o canal de fi xação
• Meça o comprimento necessário do
canal de fi xação. Nesta ocasião, tenha
em conta a localização da tomada (1).
• Serre e rebarbe o canal de fi xação.
• Se necessário, monte uma rosca de
fi xação M 2,5 adicional.
• Encaixe o canal de fi xação sem tampa
na ranhura do corpo principal. Fixar
com os pinos roscados (2) fornecidos
juntamente.
Montar o interruptor
• Introduzir o interruptor (3) no canal
de fi xação de modo que o pino
roscado (4) aponte para fora.
• Ajustar o ponto de comutação.
• Fixar o interruptor com o pino
roscado.
Plano de conexão do sensor do
campo magnético ! ⌧ 5.2.3
Sensor Hall (A):
1 branco: + 3,8 ... 30 VDC
2 verde: Saída
3 castanho: 0 V Massa
Sensor Reed (B):
4 castanho
5 branco
6 verde
c
Para o controle do funcionamen-
to, respeitar o disposto no capítulo
"Colocação em funcionamento"! ! 9
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
