BMW GSM-NETZ E39 Aufstellungs- Und Montageanleitung Seite 93

2.3.2 Montaje del sistema de transmisión por voz E 39 (sólo vehículos con radio de monitor a bordo)
Indicaciones
Tener en cuenta las indicaciones de seguridad del capítulo 1.
La instalación de accesorios se basa en las conocidas informaciones del taller. En los capítulos 2 y 3 se
describen detalladamente los pasos de trabajo que cambian. Las ilustraciones muestran el montaje del
sistema de transmisión por voz en vehículos con el teléfono móvil con BIT. En vehículos con teléfono/teléfono
móvil a partir del Fase V, hay que proceder de igual manera.
Trabajos previos ................................................
¡Desplegar la hoja 59 plegada!
Ilustración A
En vehículos sin cargador de CD, hay que pedir por separado el soporte del cargador de CD (9).
En vehículos con soporte del cargador de CD (9) ya disponible, no es necesario el paso de trabajo 1.
Tuercas (5) ............................................................
1
Tornillos hexagonales (8) 5x14
2
Soporte delantero del cargador de CD (9)
3
Tuerca hexagonal (11), ancho de llave 8 mm
4
Soporte del módulo de transmisión por voz (10) ...
5
Ilustración B
Módulo de transmisión por voz (7) ........................
6
Franja de obturación (12) .......................................
7
Ilustración C
8 Arnés de cables del sistema
de transmisión por voz (I) ......................................
véase capítulo 3. 1 .2.
introducirlas en el soporte principal (16) y asegurar
el soporte del cargador de CD (9) con tres tornillos
hexagonales (8) 5x14. Par de apriete 3 Nm.
insertarlo en los pernos roscados (17) disponibles y
asegurarlo con dos tuercas hexagonales (11), ancho
de llave 8 mm. Par de apriete 3 Nm.
asegurarlo con dos tuercas hexagonales (11), ancho
de llave 8 mm. Par de apriete 3 Nm.
pegarla según la ilustración sobre el módulo de
transmisión por voz (7).
La franja de obturación (12) debe pegarse sólo
en vehículos con cargador de CD.
Colocar la ramificación I/5, regleta de hembrilla de
26 polos, hasta el módulo de transmisión por voz (7) y
conectarla. Colocar las ramificaciones I/1 y I/2, regleta
de hembrilla o cuerpo de clavija de 12 polos, hasta la
conexión de clavija blanca de 12 polos (18) X400 en
el maletero a la izquierda. Separar la conexión de
clavija (18). Conectar la ramificación I/1, cuerpo de
clavija de 12 polos, a la regleta de hembrilla de
12 polos de la conexión de clavija (18). Conectar la
ramificación I/2, regleta de hembrilla de 12 polos, al
cuerpo de clavija de 12 polos de la conexión de
clavija (18). Doblar y atar las conexiones de clavija al
arnés de cables del vehículo.
Colocar las ramificaciones I/3 y I/4, regleta de hembrilla
o cuerpo de clavija de 3 polos, hasta la conexión de
clavija de 3 polos (19 y 20) del arnés de cables del
micrófono en el cable de unión del teléfono/teléfono
móvil. Separar la conexión de clavija de 3 polos (19 y
20). Conectar la ramificación I/3, regleta de hembrilla
de 3 polos, al cuerpo de clavija de 3 polos (19) del
cable de unión del teléfono/teléfono móvil. Conectar
la ramificación I/4, cuerpo de clavija de 3 polos, a la
regleta de hembrilla de 3 polos (20) del arnés de
cables del micrófono. Colocar el arnés de cables del
sistema de transmisión por voz I a lo largo del arnés
de cables del vehículo.
Visión de conjunto de las conexiones: arnés
de cables del sistema de transmisión por voz,
véase capítulo 2. 1 .
ES/2-55