Pannello Inferiore - Integra Codman 901001CBL1 Handbuch

IT – ITALIANO

PANNELLO INFERIORE

J. Fori della staffa di montaggio
Due fori filettati svasati consentono il fissaggio della staffa opzionale per irrigatore
Codman (Rif. 901001BRKT)
Istruzioni per l'uso
Installazione
NOTA: Per evitare un'irrigazione involontaria, assicurarsi che l'irrigatore sia spento
durante l'installazione.
1. Posizionare l'irrigatore su una superficie appropriata.
2. Inserire il cavo di interconnessione corrispondente nella presa sul pannello
posteriore dell'irrigatore:
Cavo di interconnessione per
elettrochirurgia Codman
Cavo di interconnessione per
elettrochirurgia Codman per
CMC-V
3. Inserire l'altra estremità del cavo di interconnessione nella presa sul pannello
posteriore del generatore.
4. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione situata sul
pannello posteriore dell'irrigatore e in una fonte di alimentazione dotata di
adeguata messa a terra da 100–240 V CA, 50/60 Hz.
AVVERTENZA: Non tentare di bypassare il polo di messa a terra del
cavo di alimentazione utilizzando un adattatore. L'irrigatore deve essere
adeguatamente collegato a terra per garantire la sicurezza del paziente e
dell'operatore. L'affidabilità della messa a terra viene ottenuta solo quando ci si
collega a un'alimentazione contrassegnata dalla dicitura "Solo per ospedale" o
"Qualità ospedaliera".
NOTA: Posizionare sempre l'irrigatore in modo che il cavo di alimentazione
possa essere facilmente scollegato dal pannello posteriore.
5. Premere il pulsante di accensione situato sul pannello anteriore per accedere
l'irrigatore. Il pulsante di accensione si illumina. Anche lo schermo sopra la
manopola della portata si illumina e visualizza il logo Codman e la versione del
software. Visualizzerà quindi l'impostazione iniziale della portata di "0".
NOTA: Se viene visualizzata l'icona di assistenza o si attiva la spia di assistenza,
contattare il distributore locale Integra.
NOTA: Assicurarsi che il coperchio della pompa sia chiuso prima del
funzionamento.
NOTA: Per verificare il suddetto funzionamento dell'irrigatore prima di caricare
il set di tubi o di collegare il cavo della pinza, è possibile procedere nel modo
seguente:
• Ruotare la manopola della portata in senso orario fino a quando lo schermo
di visualizzazione indicherà un'impostazione della portata di "10".
• Premere la pedaliera collegata al generatore e verificare che la testa
della pompa sia funzionante accertandosi che venga emesso un ronzio
percepibile. I rulli della testa della pompa devono ruotare quando si preme
la pedaliera e smettere di ruotare quando si rilascia la pedaliera.
Se l'irrigatore non funziona come indicato sopra, controllare tutti i collegamenti
(compreso il cavo di alimentazione) e verificare che l'unità sia accesa e non visualizzi
un'indicazione di assistenza dell'unità.
901001CBL1
901001CBL2
Caricamento del set di cavi e tubi
NOTA: Per garantire un funzionamento corretto, utilizzare solo il set integrato di cavi
bipolari e tubi Codman, pompa rotativa, con conduttori volanti o fissi.
1. Adottando una tecnica sterile, estrarre il set di cavi e tubi dalla busta con
apertura a strappo e posizionarlo nel campo sterile. Fissare il connettore luer
maschio e l'estremità della presa nel campo sterile.
2. Trasferire le spine del generatore e il perforatore di ingresso dell'irrigazione
dal campo sterile per consentire il successivo collegamento al generatore e
all'irrigatore. Rimuovere il cappuccio protettivo dal perforatore di ingresso del
tubicino di irrigazione. Preparare la sacca della soluzione di irrigazione in cui
verrà inserito il perforatore. Tenendo la sacca in posizione verticale, spingere il
perforatore nel centro della porta fino a fissarlo. NON RUOTARLO.
3. Applicare la clamp del tubicino di irrigazione.
4. Appendere la sacca, con il lato porta verso il basso, ad un'asta portaflebo.
5. Individuare il tubo in silicone situato tra i due raccordi in plastica sul set di tubi.
6. Sollevare il coperchio della pompa.
7. Posizionare il tubo in silicone sopra i rulli della testa della pompa. La direzione
del flusso deve corrispondere a quella indicata dalla freccia sul coperchio della
pompa.
8. Chiudere il coperchio della pompa.
AVVERTENZA: Accertarsi che il tubo in silicone non venga schiacciato durante
la chiusura del coperchio della pompa.
9. Inserire la/le spina/e del set di cavi e tubi nel generatore. Inserire saldamente
la/le spina/e nella/e presa/e di uscita bipolare/i isolata/e del generatore.
10. Collegare la pinza alla presa del set di cavi e tubi.
AVVERTENZA: Accertarsi che il collegamento sia completamente in sede.
La mancata osservanza di questa avvertenza può causare scosse elettriche o
lesioni al paziente o al personale della sala operatoria.
11. Collegare il set di cavi e tubi e la pinza concepita per fornire l'irrigazione
inserendo il connettore luer maschio nel connettore femmina della pinza.
12. Il priming può essere ottenuto mediante una delle due tecniche seguenti:
a. Ruotare la manopola della portata in senso orario fino a quando lo
schermo di visualizzazione indicherà un'impostazione della portata di
"20". Premere e tenere premuta la pedaliera fino a quando il fluido di
irrigazione scorrerà liberamente attraverso le punte della pinza e non
saranno visibili bolle d'aria.
b. Eseguire il priming manuale del sistema rilasciando la clamp del tubicino
di irrigazione e consentendo al fluido di irrigazione di scorrere attraverso
il tubo. Prima dell'uso, rimuovere la maggior parte possibile di bolle
d'aria dal tubo. Verificare il flusso all'interno del sistema, osservando
l'irrigazione attraverso le punte della pinza. Quando il set di tubi è
completamente irrigato, chiudere il coperchio della pompa per arrestare
il flusso del fluido. Evitare di schiacciare il tubo in silicone durante la
chiusura del coperchio della pompa.
Utilizzo dell'irrigazione
1. Ruotare la manopola della portata per selezionare l'impostazione di irrigazione
desiderata. Il display dell'irrigatore indicherà l'impostazione della portata
selezionata.
NOTA: L'impostazione della portata di irrigazione può essere aumentata
ruotando la manopola della portata in senso orario. Viceversa, l'impostazione
della portata di irrigazione può essere ridotta ruotando la manopola in senso
antiorario.
NOTA: Regolare sempre l'impostazione della portata con la pinza bipolare
collegata per assicurare che l'erogazione del fluido di irrigazione nel campo
operatorio sia sufficiente a soddisfare le esigenze cliniche.
2. Premere e tenere premuta la pedaliera per erogare il fluido di irrigazione
desiderato nel campo operatorio. Rilasciare la pedaliera per interrompere
il flusso.
45