SCHUBERTH BOP Gebrauchsanleitung Seite 32

Förklaring av förkortningarna för tilläggskraven:
Mycket låg temperatur (enligt DIN EN 397)
-20 °C = Hjälm för användning vid låg temperatur (t.ex. utomhus vid sträng kyla)
-30 °C = Hjälm för användning t.ex. i fryshus
Mycket hög temperatur (enligt DIN EN 397)
Skyddshjälm, som är avsedd för användning vid arbeten vid hög omgivningstemperatur
(t.ex. vid masugnar).
Elektrisk isolering (enligt DIN EN 397)
Hjälm, som skall skydda användaren vid kortvarig oavsiktlig kontakt med spänningsförande
ledare med växelspänning upp till 440 volt.
Metallstänk (enligt DIN EN 397)
Hjälm, som är avsedd för användning vid arbete med smält metall (t.ex. gjuterier).
Deformation i sidled (enligt DIN EN 397)
Förhöjd sidostyvhet.
Elektrisk isolering för arbeten i lågspänningsanläggningar (enligt DIN EN 50365)
Hjälm, som är avsedd för användning vid arbeten under spänning eller i närheten av under
spänning stående delar upp till AC 1000 V eller DC 1500 V.
Utförande skogsarbetare (enligt tillbakadragen norm DIN EN 4840)
Förklaring av symboler för tillverkningsdatumet:
Exempel på tillverkningsdatum
1: Tal i mitten = tillverkningsår / yttre tal = månader/kvartal
med pil på tillverkningsmånad/-kvartal
2: Exempelangivelse för tillverkningskvartal och -år
62
Komplettering för hjälmar med integrerat ögonskydd:
Märkning:
-20 °C eller -30 °C Siktskivan uppfyller den europeiska normen DIN EN 166 och erbjuder ett passande skydd mot mekanisk påverkan
per beroende på fall (t.ex. metallsplitter vid svarv- eller fräsmaskiner) liksom också mot skador genom smådelar. De optiska egenskaperna
motsvarar klass 2.
Borttagning av siktskivan
+ 150 °C
Dra först ut siktskivan så långt som möjligt. Tryck därefter de båda främre plastfästena för inredningen (på skärmsidan)
underifrån ur sina styrningar i hjälmskalet och dra dessa bakåt genom urtagen i siktskivan. Lossa därefter de utanpå
kalotten befintliga snabblåsen med ett mynt eller skruvmejsel och vrid ett kvarts varv moturs till ett lätt anslag
440 V AC (försiktigt: snabblåsen kan därvid falla ur). Ta ut snabblåsen och siktskivan och lägg dem på en säker plats.
Insättning av siktskivan
MM
Skjut siktskivan mellan hjälmskalet och ringen i inredningen. Stick sedan styrstycket (förmonterat i siktskivan) på
ena sidan i det därför avsedda hålet i hjälmskalet och skjut snabblåset genom den därför avsedda styrningen tills
snabblåsets huvud helt ligger an mot hjälmskalet. Vrid med ett mynt eller en skruvmejsel snabblåset ett kvarts varv
LD
medurs till det lätta anslaget och håll därvid styrstycket fast i sitt genom präglingen avsedda position tills vridlåset
går i ingrepp. Upprepa förloppet på andra sidan. Skjut därefter inredningens plastfästen inifrån genom urtagen i
siktskivan och haka in dess styrändar i hjälmskalet och dra nedåt tills de hörbart går in i läge.
Förklaring av märkningen (förkortningar) på visirskivan: AS 2 F K
F
AS = Identificeringstecken för tillverkaren (SCHUBERTH GmbH)
2 = optisk klass 2
F = Beskjutningshållfasthet mot flygande partiklar med en stötenergi på 45 m/s
K = Ytbeständighet mot skador genom små partiklar
Märkning:
1 2
III/10
Rengöring
Använd för rengöring under inga omständigheter bensin, oljor, lösningsmedel eller andra aggressiva ämnen. Använd
uteslutande en mjuk lapp, en mild tvållösning eller diskmedel för att avlägsna damm, smuts och andra föroreningar.
För att torka av siktskivan rekommenderas en luddfri duk eller hushållspapper. Andra rengöringsmedel kan angripa
beläggningen och leda till skador eller försämrad sikt. För desinficering av visirskivan kan "Heliosept
användas.
Användningstid och kontroll
Användningstiden för siktskivan är direkt beroende av belastningens art. Kontrollera därför regelbundet siktskivan och
dess fastsättning. Vid synliga skador eller siktförsämring (t.ex. genom repor, sprickor, matta ställen, missfärgning eller
nersmutsning) skall siktskivan bytas ut mot en ny. Den maximala användningstiden för siktskivan skall inte överstiga
3 år.
Förvaring och transport
Siktskivor skall förvaras svalt och torrt på en dammfri och skyddad plats. Inverkan av direkt solljus skall undvikas under
lagringen. Siktskivan, förpackad i polyetenpåsen och tillräckligt inslagen i emballagepapper, kan transporteras i den
skyddande kartongen.
Observera: Skyddsverkan uppnås endast när siktskivan bärs under hela vistelsen i områden, i vilka de risker
uppträder som skadar ögat eller försämrar synen.
Observera: Vid bärande av ögonskyddsutrustning över konventionella korrektionsglasögon, kan vid träffar av
delar, en risk för bäraren inte uteslutas på grund av överföring av stötar. Höga temperaturer reducerar
visirets skyddsverkan, något skydd mot mekanisk belastning och träffar av delar föreligger inte under
sådana förhållanden.
Observera: Vid förändringar på siktskivan resp. dess fastsättning (t.ex. genom att borra hål od.) upphävs
skyddsverkan helt eller delvis. Samtidigt upphör varje garanti och ansvar från tillverkaren eller
leverantören.
SE svensk
Medical Spray"
®
63