Français - SCHUBERTH BOP Gebrauchsanleitung

Notice d'utilisation des casques de protection pour l'industrie
SCHUBERTH
Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en optant pour ce casque de protection. Ce casque conforme aux
exigences de la norme DIN EN 397 est un produit de qualité SCHUBERTH spécialement mis au point pour l'usage prévu.
Les casques sont un équipement de protection individuelle et visent à prévenir les blessures à la tête ou du moins à
en diminuer sensiblement la gravité. Pour assurer une protection maximale, le port doit être parfait et le tour de tête
adapté à la taille du crâne. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation afin de ne négliger aucun aspect de
sécurité essentiel.
Pour assurer une bonne protection, ce casque doit être bien ajusté ou adapté au tour de tête de l'utilisateur.
Veillez à ce que le casque soit bien en place sur la tête, avec la visière centrée devant.
Le casque doit absorber l'énergie d'un choc par détérioration partielle ou par endommagement de la calotte et de
la coiffe. Tout casque ayant subi un choc important doit être remplacé, même si aucune détérioration n'est visible.
Nous attirons l'attention des utilisateurs sur les risques encourus en cas de modification ou de retrait de pièces
originales du casque, contrairement aux recommandations du fabricant. Toute adaptation du casque permettant le
montage d'accessoires est interdite.
Les peintures, solvants, colles ou étiquettes autocollantes doivent être appliqués ou collés uniquement selon les
instructions du fabricant de casques.
Réglage du tour de tête
Variante avec fermeture à cliquet
Diminution de la taille: Faire coulisser l'une vers l'autre les deux extrémités du bandeau de réglage du tour de tête
à l'arrière du crâne pour serrer le bandeau à la taille souhaitée.
Augmentation de la taille: Presser légèrement le bandeau de tête au niveau des deux repères « press » et tirer sur
les extrémités du bandeau pour le desserrer à la taille souhaitée.
Variante avec fermeture quart de tour
Il suffit de tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour que le tour de tête
se réduise ou augmente.
Réglage de la hauteur de port
La coiffe est réglable en hauteur. Pour cela, il suffit de fixer le bandeau de tête plus ou moins haut dans les
éléments de retenue de l'araignée. A la livraison, la hauteur de port est toujours réglée sur la position la plus basse.
(Exception : I52 RENL avec réglage flexible de la hauteur de port)
Conseils d'entretien
Nettoyer la calotte et la coiffe à l'eau savonneuse tiède. Si besoin est, remplacer les basanes. Ne pas employer
de solvants (diluant cellulosique par ex.). Un nettoyage, un entretien et une utilisation corrects du casque sont
indispensables pour en garantir la parfaite fonctionnalité.
Transformation du casque
Attention ! Tel qu'il est fabriqué en série, votre casque est conforme aux normes en vigueur et ne doit en aucun cas
être modifié ou équipé d'éléments de fabrication étrangère. Le montage de coiffes inadéquates ou d'autre marque,
le perçage ultérieur de trous pour la fixation d'accessoires ou toute autre transformation du casque compromettent
son effet protecteur et entraînent l'annulation de son homologation. Seule l'utilisation de pièces de rechange et
d'accessoires appropriés pour ce casque de protection est autorisée. En cas de doute, veuillez nous contacter
directement.
Pièces de rechange et accessoires
Utiliser exclusivement des pièces de rechange et accessoires SCHUBERTH d'origine. Les coiffes, les basanes et les
jugulaires sont disponibles comme pièces de rechange. Les accessoires optionnels concernent la protection des yeux,
du visage, de l'ouie ainsi que la protection contre les intempéries.
Protection anti-bruit
Certains modèles de casques SCHUBERTH peuvent être équipés de coquilles anti-bruit adaptables. Employez
exclusivement des anti-bruits convenant explicitement à votre casque de protection. Toutes les indications et
explications relatives à l'usage, à l'utilisation et aux propriétés des coquilles anti-bruit figurent dans leurs notices
d'utilisation respectives.
Durée d'utilisation
Pour les équipements de protection individuelle, la durée de vie minimale escomptée (à partir de la date de
fabrication) limite la durée d'utilisation maximale. Ceci vaut également lorsque la durée de vie moyenne est beaucoup
plus élevée, comme dans le cas des matières duroplastiques.
20
Calottes en duroplastiques : les casques en matériaux duroplastiques ne sont pas affectées par les rayons du soleil
(rayons ultraviolets) et offrent une excellente résistance au vieillissement (faible fragilisation). La durée d'utilisation
de ces casques est principalement limitée par les détériorations mécaniques.* Les casques SCHUBERTH en matériaux
duroplastiques ne doivent pas être utilisés plus de 8 ans à compter de leur date de fabrication, conformément à la
directive BGR 193.
* Ceci comprend également les fissures très fines de la structure de surface. En cas d'humidité, celles-ci peuvent provoquer
une fatigue latente de la calotte.
Calottes en thermoplastique : les casques en thermoplastique sont plus sensibles aux UV que les casques en
duroplastique. C'est pourquoi ils doivent être soumis à un contrôle régulier. Des craquements**, audibles lorsqu'on
comprime la calotte ou courbe la visière du casque, indiquent une fragilisation de la calotte.
** pour une indication grossière de la fragilisation des calottes en matière synthétique thermoplastique renforcée à la fibre de verre,
nous recommandons le „test de craquement". Pour cela, appuyer légèrement avec les mains sur les côtés de la calotte ou courber
légèrement la visière. Si, en mettant l'oreille sur le casque, on entend des craquements ou crépitements, le casque ne devra plus
être utilisé.
Dans ce cas, le casque de protection ne doit plus être utilisé et doit être mis au rebut. Les casques SCHUBERTH en
matériaux thermoplastiques ne doivent pas être utilisés plus de 4 ans, conformément à la directive BGR 193. Pour
déterminer la durée d'utilisation de vos casques, veuillez également appliquer les normes et recommandations
applicables dans le pays d'utilisation et publiées par les instances compétentes concernant la durée d'utilisation des
casques de protection au travail (en Allemagne, la version en vigueur de la directive BGR 193).
Les durées fixées par la directive BGR 193 sont des valeurs déterminées sur la base d'études qui peuvent varier dans la
pratique, en fonction des conditions d'utilisation du casque. Pour cette raison, un casque de protection peut tout à fait
rester fonctionnel et protecteur même après ce délai.
Conseils d'utilisation
Un traitement correct du casque de protection s'impose pour en garantir la parfaite fonctionnalité. Veuillez contrôler
régulièrement la calotte et la coiffe. Remplacer tout casque endommagé. Ne plus porter un casque ayant subi de
fortes sollicitations. Ceci vaut également lorsque le casque de protection ne présente pas de dommages externes. Les
casques avec isolation électrique ne doivent pas être utilisés seuls. Utiliser des équipements de protection individuelle
compatibles, en fonction des risques entraînés par les travaux effectués. Avant utilisation, vérifiez si la classe du casque
est suffisante pour la tension nominale devant être appliquée lors de l'utilisation. Les casques isolants ne doivent pas
être exposés à des situations dans lesquelles leurs propriétés isolantes pourraient risquer d'être partiellement réduites.
Si le casque est sale ou a été souillé (huile, goudron, couleur, etc.), il doit être nettoyé avec soin, en particulier la
surface extérieure, conformément aux recommandations du fabricant figurant sur le côté extérieur.
Garantie
En condition adéquate d'utilisation du casque, SCHUBERTH assure à l'acheteur initial une garantie de 2 (deux) ans à
partir de la date d'achat. La responsabilité de SCHUBERTH se limite, après évaluation par ses soins, soit à la réparation
ou au remplacement des produits qui s'avèreraient défectueux dans la période de couverture de la garantie. Le casque
ne doit pas s'écarter trop de l'état original et /ou avoir été endommagé par une utilisation inappropriée.
Rangement et transport
Ranger les casques de protection dans un endroit frais, sec et protégé. Eviter toute exposition aux rayons du soleil
penddant le stockage. Le casque enveloppé dans du papier d'emballage peut être transporté dans un carton. Ils ne
doivent pas être stockés serrés ou à proximité d'une source de chaleur. Nous recommandons une température de
stockage comprise entre
20 15°C.
Domaines d'utilisation, exécutions des casques de protection et leurs codes
Tous les casques de protection comportent un marquage révélant la date de leur fabrication, le code du matériau
employé, le type, la taille et le code des indications de sécurité complémentaires:
Explications des codes de matériaux
Matériaux de calottes en thermoplastique:
ABS = calotte en polymère acrylonitrile-butadiène-styrène
(HD)PE = calotte en polyéthylène (haute pression)
Les codes des matériaux de fabrication de la calotte sont inscrits sous la visière.
Matériaux de calottes en duroplastique:
UP-GF = calotte en polyester renforcé de fibres de verre
PF-SF = calotte en résine phénolique / textile
FR français
21