Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 34

Lietuvių k.
naudojimo instrukcija Šildomos „VentStar Helix (N)" / dvigubai šildomos „VentStar Helix (N)" kvėpavimo apytakos grandinės lt
Šildoma „VentStar Helix (N)" / dvigubai šildoma „VentStar Helix (N)" kvėpavimo apytakos grandinė
„Dräger" priklausantys prekių ženklai
Prekių ženklai registruoti šiose šalyse:
Prekės ženklas Šalis
®
„VentStar " Europos Sąjunga, JAV
®
„Evita " Brazilija, Vokietija, Europos
Sąjunga, Prancūzija, JK, Švedija,
JAV
®"
„Babylog Brazilija, Vokietija, Prancūzija, JK,
JAV
Saugos informacijos apibrėžtys
ĮSPĖJIMAS
ĮSPĖJIMO pranešimas suteikia svarbios informacijos apie galimą
pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali sukelti mirtį
arba sunkius kūno sužalojimus.
ATSARGIAI
Pranešimas ATSARGIAI suteikia svarbios informacijos apie galimą
pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali naudotojui arba
pacientui sukelti lengvą arba apysunkį kūno sužalojimą arba pakenkti
medicinos prietaisui ar kitam turtui.
PASTABA
PASTABA suteikia papildomos informacijos, kaip išvengti nesklandumų
darbo metu.
Tikslinė grupė
Prietaisą naudojančios organizacijos atsakomybė
Šiame dokumente aprašoma, kokius reikalavimus turi atitikti kiekviena
tikslinė grupė.
Šį gaminį naudojanti organizacija privalo užtikrinti:
– kad tikslinė grupė turėtų reikiamą kvalifikaciją (pvz., būtų dalyvavusi
specialistų mokymuose arba reikiamų žinių būtų įgijusi dirbdama);
– kad tikslinė grupė būtų apmokyta atlikti tam tikrus darbus;
– kad tikslinė grupė būtų perskaičiusi ir supratusi atitinkamų skyrių
informaciją, reikalingą atlikti šiame dokumente aprašytus darbus.
Tikslinių grupių aprašymas
Tikslinės grupės toliau išvardintus darbus atlikti gali tik, jei atitinka
reikalavimus.
Naudotojai
Darbas Reikalavimas
Gaminio naudojimas pagal Medicininės specialisto žinios apie
paskirtį gaminio naudojimą
Jūsų ir Jūsų pacientų saugumui
ĮSPĖJIMAS
Netinkamo eksploatavimo ir naudojimo pavojus
Naudojantis medicinos prietaisu, būtina visiškai suprasti visas
šios naudojimo instrukcijos dalis ir griežtai jų laikytis. Medicinos
prietaisą galima naudoti tik skyriuje „Paskirtis" nurodytu tikslu.
Griežtai laikykitės visų ĮSPĖJIMŲ ir ATSARGIAI pranešimų,
esančių šioje naudojimo instrukcijoje bei medicinos prietaiso
žymenose.
Šių saugos reikalavimų nesilaikymas reiškia medicinos prietaiso
naudojimą ne pagal paskirtį.
ĮSPĖJIMAS
Kad būtų išvengta užteršimo ir sutepimo, medicinos prietaisą
reikia laikyti supakuotą tol, kol bus pasirengta jį naudoti.
Nenaudokite medicinos prietaiso, jei pakuotė pažeista.
ATSARGIAI
Medicinos prietaisai neskirti asmeniniam naudojimui. Klinikiniame
pakete yra tik vienas naudojimo instrukcijos egzempliorius, todėl jį
reikėtų laikyti visiems naudotojams prieinamoje vietoje.
ĮSPĖJIMAS
Veikimo sutrikimo pavojus
Užsikimšimas, gedimas ir pašaliniai objektai gali sutrikdyti
prietaiso veikimą.
Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar visos sistemos
sudedamosios dalys neužsikimšusios, nesugedusios, ar jose
nėra pašalinių objektų.
ĮSPĖJIMAS
Draudžiama atlikti bet kokias medicinos prietaiso modifikacijas.
Modifikacijos gali sugadinti prietaisą, ir jis gali pradėti netinkamai
veikti, todėl gali kilti pavojus paciento sveikatai.
Paskirtis
Dvigubai šildoma „VentStar Helix (N) Plus" kvėpavimo apytakos grandinė
(MP02650) – tai įkvėpimu ir iškvėpimu šildoma vienkartinė kvėpavimo
apytakos grandinė su drėkinimo kamera, skirta naujagimams
pacientams, kurių iškvepiamasis tūris yra 100 mL, tinkamam „Fisher &
Paykel" MR850 drėkintuvui prijungti, kad pacientui būtų tiekiamos
sudrėkintos kvėpavimo dujos.
Šildoma „VentStar Helix (N) Plus" kvėpavimo apytakos grandinė
(MP02608) – tai kvėpavimu šildoma vienkartinė kvėpavimo apytakos
grandinė su drėkinimo kamera, skirta naujagimams pacientams, kurių
iškvepiamasis tūris yra 100 mL, tinkamam „Fisher & Paykel" MR850
drėkintuvui prijungti, kad pacientui būtų tiekiamos sudrėkintos kvėpavimo
dujos.
Patikrintas medicinos prietaisų ir sistemos suderinamumas, ir sistemą
leista naudoti su tam tikrais pagrindiniais prietaisais, pvz.,
„Babylog VN500".
Daugiau informacijos apie sistemos suderinamumą žr. pagrindinių
prietaisų pagalbinių reikmenų lape arba kituose „Dräger" pateiktuose
dokumentuose.
34
Simboliai ir sutrumpinimai
Pagaminta ne iš natūralios
LATEX
gumos latekso
Atsargiai
Nenaudoti pakartotinai
Nenaudoti, jei pažeista
pakuotė
Atmosferos slėgis
Naudoti
NON
STERILE
Naujagimiams
REF
Pagaminimo data
LOT
Gamintojas
2
Didelio tankio polietilenas
PE-HD
(N) Neonatalinis
ID Vidinis skersmuo
OD Išorinis skersmuo
Apžvalga
Dvigubai šildoma „VentStar Helix (N) Plus" kvėpavimo apytakos grandinė
(MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
Šildomos „VentStar Helix (N)" / dvigubai šildomos „VentStar Helix (N)" kvėpavimo apytakos grandinės naudojimo instrukcija
Šildoma „VentStar Helix (N) Plus" kvėpavimo apytakos grandinė
(MP02608)
Saugoti nuo tiesioginių
saulės spindulių
Žr. naudojimo
instrukciją
Ribinė temperatūra
Neatidarinėkite peiliu
O
Santykinis drėgnis
F
Nesterilu
Kiekis
Q
Dalies numeris
D
Partijos numeris
Saugoti nuo lietaus
L
C
K
P
D
Q
L
I
C
G
Kvėpavimo apytakos grandinę sudaro:
A prietaiso pusės įkvėpimo žarnos jungtis;
B drėkinimo kameros prijungimo žarna (mėlyna);
C šildoma įkvėpimo žarna (mėlyna);
D Y formos detalė (paciento pusės jungtis);
E šildoma iškvėpimo žarna (balta);
F prietaiso pusės iškvėpimo žarnos jungtis;
G drėkinimo kamera naujagimiams („VentStar Neo") su mėlyna plūde,
skirta automatiškai nutraukti vandens tiekimą;
H didžiausio vandens lygio indikatorius;
O
K
I temperatūros jutiklis iš paciento pusės
A
J temperatūros jutiklis iš drėkintuvo pusės
K tiekimo talpykla (ne kvėpavimo apytakos grandinės dalis);
L žarnos pailginimas inkubatoriui (mėlynas);
M įkvėpimo žarnos šildytuvo jungtis;
N iškvėpimo žarnos šildytuvo jungtis;
O dviguba prietaiso pusės jungtis (MP02655) ventiliatoriams prijungti
(su MP02650 ir MP02608 netiekiama).
B
Naudojant MP02650 arba MP02608, jungties reikia visiems „Dräger"
ventiliatoriams, skirtiems naudoti su šiuo medicinos prietaisu
(išskyrus „Babylog" prietaisus);
P įkvėpimo žarnos jungtis (drėkintuvo pusės temperatūros jutikliui
prijungti);
Q iškvėpimo žarna su vandens gaudykle;
R vandens gaudyklė
Lietuvių k.
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P