Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 20

Nederlands
Gebruiksaanwijzing VentStar Helix verwarmd (N) / dubbel verwarmd (N) de
VentStar Helix verwarmd (N) / VentStar Helix dubbel verwarmd (N)
Handelsmerken van Dräger
De handelsmerken zijn geregistreerd in de volgende landen:
Handelsmerk Land
®
VentStar Europese Unie, VS
®
Evita Brazilië, Europese Unie, Frankrijk,
VK, Zweden, VS
®
Babylog Brazilië, Duitsland, Frankrijk, VK,
VS
Definities veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING geeft belangrijke informatie over een
mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt
voorkomen, ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben.
LET OP
Een opmerking die door LET OP wordt voorafgegaan, bevat
belangrijke informatie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien
deze niet wordt voorkomen, kan resulteren in licht tot middelzwaar
letsel bij de gebruiker of de patiënt of in schade aan het medische
apparaat of andere eigendommen.
OPMERKING
Een OPMERKING geeft aanvullende informatie die is bedoeld om
ongemakken tijdens het gebruik te vermijden.
Doelgroep
Verplichtingen van de gebruikerorganisatie
De in dit document beschreven taken specificeren de vereisten waaraan
door elke afzonderlijke doelgroep dient te worden voldaan.
De instelling waar dit product wordt toegepast dient toe te zien op het
volgende:
– De doelgroep beschikt over de vereiste kwalificaties (bijv. op basis
van speciale opleiding of speciale, door ervaring verkregen kennis).
– De doelgroep is opgeleid om de taak te kunnen uitvoeren.
– De doelgroep heeft de voor het kunnen uitvoeren van de taak
vereiste hoofdstukken gelezen en begrepen.
Beschrijving van de doelgroepen
De doelgroepen mogen de volgende taken alleen uitvoeren als aan de
bijbehorende voorwaarden wordt voldaan.
Gebruikers
Taak Vereiste
Gebruik van het product Speciale medische kennis op het
conform het beoogd gebruik gebied van het productgebruik
Voor de veiligheid van u en uw patiënten
WAARSCHUWING
Risico op onjuiste bediening of verkeerd gebruik
Vóór elke behandeling en elk gebruik van het medische product
dient men alle hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing
terdege te kennen en op te volgen. Het medische product is
uitsluitend bedoeld voor het gebruiksdoel dat wordt genoemd
onder Beoogd gebruik. Alle signaalwoorden WAARSCHUWING
en LET OP in de gebruiksaanwijzing en alle gegevens op labels
op het medische product moeten strikt in acht worden genomen.
Wanneer deze veiligheidsinformatie niet in acht genomen wordt,
geldt het gebruik van dit medische product als oneigenlijk
gebruik.
WAARSCHUWING
Laat het medische product in de verpakking zitten tot u het wilt
gebruiken. Zo voorkomt u contaminaties en verontreinigingen.
LET OP
De medische producten zijn niet los verkrijgbaar. De klinische
verpakking bevat slechts één exemplaar van de gebruiksaanwijzing en
deze moet daarom op een plaats worden bewaard die toegankelijk is
voor gebruikers.
WAARSCHUWING
Risico op onjuiste werking
Obstructies, beschadigingen en vreemde voorwerpen kunnen de
juiste werking van het product beïnvloeden.
Controleer alle systeemcomponenten vóór de installatie op
obstructies, beschadigingen en vreemde voorwerpen.
WAARSCHUWING
Het medische product niet aanpassen. Wijzigingen kunnen het
product beschadigen of de goede werking van het product
beïnvloeden waardoor de patiënt letsel kan oplopen.
Beoogd gebruik
VentStar Helix dubbel verwarmd (N) Plus (MP02650): Inspiratoir en
expiratoir verwarmd beademingscircuit voor éénmalig gebruik met
bevochtigerkamer en aansluiting op een Fisher & Paykel MR850
bevochtiger, voor neonatale patiënten met een slagvolume van maximaal
100 mL en het transport van bevochtigd ademgas tussen de bevochtiger
en de patiënt.
VentStar Helix verwarmd (N) Plus (MP02608): Inspiratoir verwarmd
beademingscircuit voor éénmalig gebruik met bevochtigerkamer en
aansluiting op een Fisher & Paykel MR850 bevochtiger, voor neonatale
patiënten met een slagvolume van maximaal 100 mL en het transport van
bevochtigd ademgas tussen de bevochtiger en de patiënt.
De systeemcompatibiliteit van de medische producten is getest. Het is
vrijgegeven voor gebruik in combinatie met specifieke basisapparaten,
bijvoorbeeld Babylog VN500.
Voor meer informatie over de systeemcompatibiliteit zie de accessoire-
lijst van de basisapparaten of andere door Dräger gepubliceerde
documenten.
20
Nederlands
Symbolen en afkortingen
Niet gemaakt van
LATEX
natuurlatex
Let op
Niet hergebruiken
Niet gebruiken, indien de
verpakking beschadigd is
Luchtdruk
Gebruiken voor
NON
STERILE
Voor neonatele patiënten
REF
Productiedatum
LOT
Fabrikant
Polyethyleen met hoge
2
dichtheid
PE-HD
(N) Neonataal
ID Binnendiameter
OD Buitendiameter
Overzicht
VentStar Helix dubbel verwarmd (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
VentStar Helix verwarmd (N) Plus (MP02608)
Niet aan zonlicht
blootstellen
Gebruiksaanwijzing
raadplegen
Temperatuurbegrenzi
ng
O
Niet openen met een
mes
F
Relatieve
luchtvochtigheid
Niet steriel
Q
Hoeveelheid
D
Artikelnummer
Partijnummer
L
Niet aan regen
blootstellen
C
P
K
D
Q
L
I
C
G
Het beademingscircuit bestaat uit:
A Aansluiting apparaatzijde inspiratoire slang
B Verbindingsslang naar bevochtigerkamer (blauw)
C Verwarmde inspiratoire slang (blauw)
D Y-stuk (aansluiting patiëntzijde)
E Verwarmde expiratoire slang (wit)
F Aansluiting apparaatzijde expiratoire slang
G Bevochtigerkamer voor neonaten (VentStar Neo) met blauwe vlotter
voor automatische afsluiting van de watertoevoer
H Indicator voor het maximale waterniveau
I Temperatuursensor patiëntzijde
O J Temperatuursensor bevochtigerzijde
K
K Toevoerreservoir (geen onderdeel van het beademingscircuit)
A
L Slangverlengstuk voor gebruik in de couveuse (blauw)
M Aansluiting voor verwarming inspiratoire slang
N Aansluiting voor verwarming expiratoire slang
O Dubbele aansluiting apparaatzijde (MP02655) voor het aansluiten
van beademingsapparatuur (niet inbegrepen bij MP02650 en
MP02608)
Indien de MP02650 of de MP02608 worden gebruikt, moet behalve
B
voor Babylog apparatuur deze aansluiting worden gebruikt voor alle
in combinatie met dit medische product te gebruiken
beademingsapparatuur van Dräger.
P Aansluiting voor inspiratoire slang (voor het aansluiten van de
temperatuursensor aan de bevochtigerzijde)
Q Expiratoire slang met vochtvanger
R Vochtvanger
Gebruiksaanwijzing VentStar Helix verwarmd (N) / dubbel verwarmd (N)
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P