重新处理说明
使用要点
• 从内窥镜和摄像头上拆下转接器。要分离内窥镜,先压下转
接器上的镜体夹,再从转接器上取下内窥镜。要分离转接器,
请握住转接器的背部适配器,并按逆时针方向将转接器从摄像
头螺纹内旋出。
• 使用清洁的无菌布擦拭器件上的多余污物。
封装和运输
• 使用之后,尽快重新处理器件。
• 在托盘内运输器件,以免损坏。遵循针对受污染外科器械和设
备运输的机构内部规程。
清洁
手动清洁
1. 浸泡
• 用含酶清洁剂和 35°C 自来水制备溶液。有关清洁剂浓度和
任何其他建议,请参阅制造商的说明。
• 充分浸泡器件,使用一个大小合适的注射器将至少 50mL 的
制备清洁剂注入任何接合面和缝隙。
• 将器件浸泡至少 15 分钟。
2. 刷洗
• 用软鬃刷彻底刷洗器件外部 1 分钟,注意任何缝隙和接
合面。
• 用 50mL 的制备清洁剂对任何接合面和缝隙注射至少 5 次。
• 推下镜体夹的同时,刷洗所有空隙和缝隙。释放夹子至初始
位置的同时,继续刷洗所有空隙和缝隙。(更多有关移动镜
体夹的信息,请参阅"操作镜体夹"部分。)
3. 漂洗
• 将器件从制备清洁剂中取出。用室温下的反渗透/去离子水
漂洗器件 1 分钟,或者直至所有可见残留清洁剂均被清除。
• 冲洗任何接合面和缝隙至少 5 次。去除所有可见的清洁剂残
留之后,继续漂洗 30 秒。
• 排除器件中多余的水,然后使用干净布块擦干或用过滤压缩
空气吹干器件。
• 目视检查器件是否清洁,特别注意难以到达的区域。如果依
然存在可见污物,请重复步骤 1 至步骤 3。
CHS-218