APRILIA MX 125 Betriebsanleitung Seite 330

10÷15 mm 10÷15 mm
DE KOPPELING AFSTELLEN
'H NRSSHOLQJ PRHW ZRUGHQ DIJHVWHOG DOV
GH PRWRU XLWVODDW RI KHW YRHUWXLJ EOLMNW WH
ULMGHQ PHW LQJHGUXNWH NRSSHOLQJVKHQGHO
WHUZLMO KHW YRHUWXLJ LQ YHUVQHOOLQJ VWDDW RI
D O V G H N R S S H O L Q J V O H H S W  Z D W H H Q
YHUWUDDJGH YHUVQHOOLQJ YHURRU]DDNW WRY
KHW WRHUHQWDO YDQ GH PRWRU
%LQQHQ EHSDDOGH OLPLHWHQ NDQ GH NRSSHOLQJ
ZRUGHQ DIJHVWHOG PHW GH UHJHOVFKURHI 
9HUZLMGHU KHW NDSMH  
'H PRHU  ORVPDNHQ DDQVFKURHYHQ 
$DQ GH UHJHOVFKURHI  GUDDLHQ WRWGDW GH
Y U L M H V O D J R S K H W X L W H L Q G H Y D Q G H
NRSSHOLQJVKHQGHO RQJHYHHU · PP
EHGUDDJW ]LH DIEHHOGLQJ 
'H PRHU  YDVWPDNHQ ORVGUDDLHQ HQ
GH UHJHODDU  EORNNHUHQ
&RQWUROHHU GH YULMH VODJ RS KHW XLWHLQGH
YDQ GH NRSSHOLQJVKHQGHO
0RQWHHU KHW NDSMH ZHHU  
$OV GH UHJHOVFKURHI  KHOHPDDO LV
DDQJHKDDOG KHOHPDDO LV ORVJHGUDDLG RI

*HEUXLN HQ RQGHUKRXG 0; 
PHQ VODDJW HU QLHW LQ HHQ FRUUHFWH YULMH VODJ
WH NULMJHQ
9HUZLMGHU KHW NDSMH  
'H PRHU  RS GH UHJHOVFKURHI 
KHOHPDDO DDQGUDDLHQ
'H UHJHOVFKURHI  KHOHPDDO DDQGUDDLHQ
0HW HHQ QRUPDOH VFKURHYHQGUDDLHU RI HHQ
PXQWMH GH GRS  ORVGUDDLHQ HQ HUDI KDOHQ
OPGELET
'H VSHFLDOH VOHXWHO  LV EHVFKLNEDDU ELM
GH GHDOHUV YDQ aprilia
'H VSHFLDOH VOHXWHO  JHEUXLNHQ RP GH
LQZHQGLJH PRHU  ORV WH GUDDLHQ
(HQ QRUPDOH VFKURHYHQGUDDLHU  LQ GH
V S H F L D OH V O HX W H O  V W H N H Q H Q G H
UHJHOVFKURHI  KHOHPDDO DDQGUDDLHQ
'H UHJHOVFKURHI  QX HHQ KDOYH VODJ
ORVGUDDLHQ ZDW RYHUHHQNRPW PHW ·
PP YULMH VODJ YDQ GH KHQGHO 
0HW GH VFKURHYHQGUDDLHU
UHJHOVFKURHI  YDVWKRXGHQ HQ PHW GH
VSHFLDOH VOHXWHO  GH LQZHQGLJH PRHU
 YDVWGUDDLHQ
'H GRS  HU ZHHU RS VFKURHYHQ
'H YULMH VODJ RS KHW XLWHLQGH YDQ GH
NRSSHOLQJVKHQGHO FRQWUROHUHQ · PP 
'H PRWRU VWDUWHQ
'H NRSSHOLQJ KHOHPDDO GLFKWNQLMSHQ HQ
KHW YRHUWXLJ LQ HHUVWH YHUVQHOOLQJ ]HWWHQ
&RQWUROHUHQ RI KHW YRHUWXLJ QLHW VWLOYDOW RI
YRRUXLW ULMGW HQ RI GH NRSSHOLQJ QLHW VOHHSW
WLMGHQV GH YHUVQHOOLQJ RI WLMGHQV KHW ULMGHQ
WAARSCHUWING
,QGLHQ X RQUHJHOPDWLJKHGHQ YDVWVWHOW LQ
G H N R S S H O L Q J R I G H K X O S Y D Q
JHVSHFLDOLVHHUGH WHFKQLFL QRGLJ KHEW
FRQWDFWHHUW X HHQ aprilia GHDOHU
' H V W D D W Y D Q G H N R S S H O L Q J V N D E H O
FRQWUROHUHQ GH NDEHOKXOV PDJ QHUJHQV
SODWJHGUXNW RI YHUVOHWHQ ]LMQ
6PHHU GH NRSSHOLQJVNDEHO UHJHOPDWLJ PHW
 GH
HHQ KLHUYRRU JHVFKLNW VPHHUPLGGHO ]LH
SDJ  60((50,''(/(17$%(/  RP
YURHJWLMGLJH VOLMWDJH RI URHVW WH YRRUNRPHQ
OPGELET