Lt: Lietuvių - St. Jude Medical Trifecta Valve Series Gebrauchsanweisung

LT: Lietuvių
„Trifecta™" vožtuvų serijos kalibratorių rinkinys / lanksti laikiklio rankenėlė
Naudojimo instrukcijos
Aprašymas
„Trifecta™" TF2000-2 modelio vožtuvų serijos kalibratorių rinkinys yra daugiakomponentis įrenginys, padedantis parinkti
„Trifecta™" vožtuvo ir „Trifecta™" vožtuvo su „Glide™" technologija (GT) dydį. Kalibratorių rinkinyje yra dvi standžios laikiklio
rankenėlės ir šeši lankstūs kalibratoriai. Papildomai pasirenkamą T2002 modelio lanksčią laikiklio rankenėlę galima nusipirkti
atskirai.
T2002-R ir UT2000-R modelio standžios laikiklio rankenėlės yra pagamintos iš nerūdijančiojo plieno. Nesulenkite laikiklio rankenėlių.
T2002-R rankenėlė suderinama su „Trifecta" vožtuvu, kuriame įdiegta „Glide" technologija (GT). UT2000-R rankenėlė suderinama
su „Trifecta" vožtuvu.
T2002 modelio lanksti laikiklio rankenėlė gali būti naudojama vietoje T2002-R, kad būtų lengviau implantuoti „Trifecta™" vožtuvą su
„Glide™" technologija (GT). T2002 nėra pridedama TF2000-2 kalibratorių rinkinyje.
Kalibratorius ir lanksčią laikiklio rankenėlę galima sulenkti bet kuria kryptimi iki 90° kampu jų nesugadinant. Sterilizuojant autoklavu
karštyje lanksčiosios nitinolo rankenėlės grįžta į pirminę formą. Išsamių dydžio nustatymo ir prietaiso implantavimo nurodymų
ieškokite naudojimo instrukcijoje, kuri yra pakuotėje su kiekvienu vožtuvu. Atitinkamas vožtuvo dydis yra nurodytas ant kiekvieno
kalibratoriaus. Kalibratorių rinkinį galima naudoti pakartotinai, todėl kaskart prieš naudojant jį reikia valyti ir sterilizuoti.
Atskirus kalibratorius ir rankenėles galima nusipirkti atskirai.
Lentelė 1. „Trifecta™" vožtuvų kalibratoriai ir priedai
53
Katalogo numeris
T2002-R
UT2000-R
T2002
TF2000-19
TF2000-21
TF2000-23
TF2000-25
TF2000-27
TF2000-29
Indikacijos
TF2000-2 modelio kalibratorių rinkinys yra skirtas naudoti tik su „Trifecta™" vožtuvu ir „Trifecta™" vožtuvu, kuriame įdiegta
„Glide™" technologija (GT).
Atskirai įsigyjama T2002 modelio rankenėlė yra skirta naudoti tik su „Trifecta" vožtuvu, kuriame įdiegta „Glide" technologija (GT).
Kontraindikacijos
TF2000-2 modelio kalibratorių rinkinys kontraindikuojamas naudoti su visais kitais įrenginiais, nei „Trifecta™" serijos vožtuvai.
Visi sterilizacijos metodai, išskyrus sterilizavimą garais, yra kontraindikuojami.
Sudedamosios dalys
Kiekvieną TF2000-2 modelio kalibratorių rinkinį sudaro:
Šeši (6) dviejų galų aortos kalibratoriai su vožtuvo kopijos galu ir cilindriniu žiedo dydžio nustatymo galu; nelyginiai dydžiai,

atitinkantys 19–29 mm vožtuvų dydžius. Žiūrėkite kalibratorių iliustraciją apačioje (psl. 63)
 Viena (1) standi vožtuvo laikiklio rankenėlė, T2002-R modelis
Viena (1) standi vožtuvo laikiklio rankenėlė, UT2000-R modelis

Vienas (1) autoklavinis padėklas su dangčiu

Padėkle telpa du papildomi priedai, kuriuos galima užsakyti atskirai. Sterilizuodami papildomas ir atsargines dalis, naudokite
sterilizavimo garais parametrus, nurodytus kalibratorių rinkiniui.
53 Priedus galima įsigyti ne visose šalyse. Kreipkitės į savo vietinį „St. Jude Medical" atstovą.
Aprašymas
Standi laikiklio rankenėlė
Standi laikiklio rankenėlė
Lanksti laikiklio rankenėlė
Lankstus 19 mm kalibratorius
Lankstus 21 mm kalibratorius
Lankstus 23 mm kalibratorius
Lankstus 25 mm kalibratorius
Lankstus 27 mm kalibratorius
Lankstus 29 mm kalibratorius
Suderinamumas
„Trifecta™" TFGT modelio vožtuvai
„Trifecta™" TF modelio vožtuvai
„Trifecta™" TFGT modelio vožtuvai
„Trifecta™" TF ir TFGT modelių vožtuvai
„Trifecta™" TF ir TFGT modelių vožtuvai
„Trifecta™" TF ir TFGT modelių vožtuvai
„Trifecta™" TF ir TFGT modelių vožtuvai
„Trifecta™" TF ir TFGT modelių vožtuvai
„Trifecta™" TF ir TFGT modelių vožtuvai
62