Echo ECCS-58V Übersetzung Der Originalanleitung Seite 75

Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo
lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete,
chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno
fare da tramite da un terminale all'altro. Cortocircuitare
i terminali della batteria assieme potrà causare scottature
o incendi.
Se sottoposto a stress, la batteria potrà perdere dei
liquidi; evitare il contatto. Se si entra accidentalmente
in contatto con tali liquidi, lavarsi immediatamente
con acqua. Se il liquido entra negli occhi, rivolgersi a
un medico. Il liquido espulso dalla batteria potrà causare
irritazioni o scottature.
MANUTENZIONE
Far svolgere la manutenzione da personale qualifi cato
utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò
permette di mantenere la sicurezza dell'elettroutensile.
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI ADDIZIONALI
Alcune regioni hanno norme che limitano l'utilizzo del
prodotto. Rivolgersi alle autorità locali per eventuali consigli.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini
e di persone che non ne conoscono l'uso o le istruzioni
di funzionamento. Leggi locali possono limitare l'età
dell'operatore.
Assicurarsi prima di ciascun utilizzo che tutti i comandi e
i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. Non
utilizzare l'utensile se l'interruttore "off" (spento) non
arresta il motore.
Indossare occhiali e cuffi e di protezione, guanti resistenti
e un casco di protezione mentre si utilizza il prodotto,
indossare una maschera di protezione per il volto nel caso
in cui durante e operazioni di lavoro si prevede di produrre
molta polvere.
Non indossare abiti con parti svolazzanti, pantaloni corti,
né gioielli di alcun genere.
Assicurare i capelli lunghi al di sopra delle spalle per
evitare che rimangano impigliati nelle parti in movimento.
Fare attenzione agli oggetti che potranno essere scagliati
dall'utensile, agli oggetti volanti o che cadono. Tenere
osservatori, bambini e animali ad almeno 15 metri di
distanza dall'area delle operazioni.
Norme di sicurezza generali non utilizzare questo
apparecchio in una zona scarsamente illuminata. L'area di
lavoro deve essere pulita per essere in grado di individuare
potenziali rischi.
L'utilizzo di dispositivi di protezione ridurrà la capacità di
ascoltare eventuali segnali d'allarme (grida o avvertimenti).
L'operatore dovrà prestare attenzione a ciò che accade
nella zona di lavoro.
Mettere in funzione utensili simili troppo vicino al proprio
corpo aumenterà il rischio di lesioni all'udito e i rischi
potenziali per le persone che entrano nell'area di lavoro.
Mantenere sempre un appoggio saldo e l'equilibrio.
Non protendersi. Protendersi eccessivamente potrà
causare una perdita di equilibrio e aumentare il rischio di
contraccolpo.
Tenere tutte le parti del proprio corpo lontane dalle parti in
movimento.
Controllare l'utensile prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che
tutti I controlli compreso il freno della catena funzionino
correttamente. Controllare parti allentate, assicurarsi che
tutti gli schermi e I manici siano correttamente collegati e
assicurati. Sostituire le parti danneggiate prima dell'utilizzo.
Non modifi care l'utensile in alcun modo né utilizzare parti e
accessori non raccomandati dalla ditta produttrice.
AVVERTENZA!
Se il prodotto cade, subisce impatti pesanti o inizia a
vibrare in maniera anomala, arrestarlo e controllare
eventuali danni per identifi care la causa delle
vibrazioni. Riparare eventuali danni o far sostituire
i pezzi da un centro servizi autorizzato.
Non smaltire i gruppi batteria utilizzatit tra i rifi uti domestici
né bruciarli. I distributori ECHO offrono la raccolta delle
batterie usate per proteggere l'ambiente.
Non conservare la batteria insieme a degli oggetti metallici
(rischio di corto circuito).
Per caricare le batterie usare solo il caricatore ECBC-
58VEU/ECBC-58VUK. Non usare le batterie di altri sistemi.
Gruppo batterie compatibili: ECBP-58V40, ECBP-58V20
In condizioni di carichi estremi o temperature estreme le
batterie possono danneggiarsi con fuoriuscita di acido.
In caso di contatto con l'acido della batteria lavarsi
immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto
con gli occhi risciacquarli accuratamente per almeno 10
minuti e poi rivolgersi a un medico.
Durante l'uso, le due viti di fermo della barra della
catena sono punti sensibili alle scariche elettrostatiche.
In caso di spegnimento di sicurezza dovuto alle scariche
elettrostatiche l'utente deve rilasciare l'interruttore a
grilletto per riavviare il prodotto.
AVVERTENZE DI SICUREZZA MOTOSEGA
Durante l'utilizzo della motosega tenere tutte le parti
del corpo distanti dal prodotto. Prima di avviare
la motosega assicurarsi che l'utensile non entri in
contatto con alcun altro corpo estraneo. Un momento
di disattenzione durante l'utilizzo della motosega potrà far
impigliare l'abbigliamento dell'operatore e intrappolare parti
del corpo nell'utensile.
Reggere sempre la motosega con la mano destra
sul manico posteriore e la mano sinistra su quello
anteriore. Reggere la motosega impugnandola in modo
diverso da come indicato potrà aumentare il rischio di
lesioni personali e non dovrebbe mai essere fatto.
Tenere il prodotto solo tramite la superfi cie antiscivolo
isolata, perché la sega a catena potrebbe entrare in
contatto con dei fi li elettrici nascosti. Una motosega
che tocca un cavo "vivo" potrà esporre le parti "vive" in
metallo dell'elettroutensile causando scosse elettriche
all'operatore.
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
75
Italiano