Echo ECCS-58V Übersetzung Der Originalanleitung Seite 204

Trebuie să purtați cască de protecție întotdeauna când
operați produsul. Casca, echipată cu vizieră cu plasă,
poate contribui la reducerea riscului de rănire în zona feței
și a capului în cazul unui recul.
Un lanţ incorect tensionat poate să sară de pe bara
de ghidare şi poate cauza vătămare gravă sau deces.
Lungimea lanţului depinde de temperatură. Verifi caţi
frecvent tensiunea lanţului.
Trebuie să vă obişnuiţi cu noul dvs ferăstrău cu lanţ prin
efectuarea de tăieri simple pe un lemn prin fi x. Daceţi acest
lucru oricând nu aţi operatul ferăstrăul o bucată de timp.
Pentru a reduce riscul de vătămare asociat cu contactul
părţilor mobile, opriţi întotdeauna motorul, aplicaţi frâna
pentru lanţ, scoateţi acumulatorul şi asiguraţi-vă că toate
piesele în mişcare s-au oprit complet, înainte de:
■ curăţarea sau eliminarea unui blocaj
■ lăsarea produsului fără supraveghere
■ instalarea sau îndepărtarea ataşamentelor/accesoriilor
■ verificarea, întreţinerea sau exploatarea produsului
Suprafaţa zonei de lucru depinde de sarcina care trebuie
realizată, în aceeaşi măsură cu mărimea copacului sau a
piesei de prelucrat. De exemplu, pentru a doborî un copac
e necesară o zonă mai mare de lucru decât pentru a face
alte tăieri, de ex. tăieri mici, etc.
Operatorul trebuie să fi e conştient şi să aibă controlul la tot
ce se întâmplă în această zonă de lucru.
Nu tăiaţi având corpul dvs în linie cu bara de ghidare şi cu
lanţul. Dacă aveţi parte de reculuri aceasta vă va ajuta să
preveniţi ca lanţul să vină în contact cu capul sau corpul
dvs.
Nu folosiţi o mişcare de tăiere în faţă şi înapoi, lăsaţi lanţul
să facă treaba, menţineţi lanţul ascuţit şi nu încercaţi să
împingeţi lanţul în porţiunea tăiată.
Nu exercitaţi presiune asupra ferăstrăului la terminarea
tăierii. Fiţi gata să preluaţi din greutatea ferăstrăului pe
măsură ce tăietura în lemn este aproape gata. În caz
contrat, pot rezulta vătămări corporale grave.
Nu opriţi ferăstrăul în mijlocul operaţiunii de tăiere.
Menţineţi ferăstrăul în funcţiune până când este eliberat
prin fi nalizarea tăierii.
Împingerea şi tracţiunea
Forţa de reacţie se exercită întotdeauna în direcţia opusă
sensului de rotaţie al lanţului. Astfel, operatorul trebuie să
fi e pregătit să controleze tendinţa aparatului de a împinge
înainte (mişcare în faţă) atunci când tăiaţi la marginea de
jos a barei şi de a împinge în spate (cître operator) atunci
când tăierea este de-a lungul marginii de sus.
Ferăstrăul bolcat în tăietură.
Opriţi ferăstrăul şi faceţi-l sigur. Nu încercaţi să forţaţi
lanţul şi bara să iasă din tăietură întrucât e foarte probabil
ca lanţul să se rupă şi ar putea să balanseze înapoi şi să
lovească operatorul. Această situaţie în mod normal se
întâmplă pentru că lemnul este necorespunzător sprijinit şi
204
Română
forţează tăietură să se închidă sub compresie, ca urmare
să strângă lama. Dacă reglarea sprijinului nu eliberează
bara şi lanţul, folosiţi pene de lemn sau un levier pentru
a deschide tăietura şi a elibera ferăstrăul. Nu încercaţi
niciodată să porniţi ferăstrăul când bara de ghidare este
deja în tăietură sau secţiunea tăiată.
Echipament personal de protecţie.
Echipamentul personal de protecţie de o bună calitate ca
cel folosit de profesionişti va ajuta la reducerea riscului
de vătămare a operatorului. Următoarele articole trebuie
folosite când operaţi ferăstrăul dvs cu lanţ:
Cască de protecţie
■ trebuie să fie în conformitate cu EN 397 şi marcată CE
Protecţie a auzului
■ trebuie să fie în conformitate cu EN 352-1 şi marcată
CE
Protecţia ochilor şi a feţei
■ trebuie să fie marcată CE şi să fie în conformitate cu EN
166 (pentru ochelarii de protecţie) sau EN 1731 (pentru
viziere)
Mănuşi
■ trebuie să fie în conformitate cu EN381-7 şi marcată CE
Protecţie a picioarelor (ghetre de piele)
■ trebuie să fie în conformitate cu EN 381-5, să fie marcat
CE şi să ofere protecţie generală
Ghete de protecţie pentru ferăstrăul cu lanţ
■ trebuie să fie în conformitate cu EN ISO 20345:2004,
să fie marcat cu o apărătoare înfăţişând un ferăstrău
cu lanţ pentru a arătat conformitatea cu EN 381-3.
(Utilizatorii ocazionali pot să folosească ghete de
protecţie cu bombeu metalic de protecţie a degetelor
piciorului cu jambiere de protecţie ce sunt conforme cu
EN381-9 dacă solul este drept şi există un risc scăzut
de a face paşi greşiţi sau să fiţi prinşi de arbuşti)
Geci pentru protecţia superioară a corpului împotriva
ferăstrăului
■ trebuie să fie în conformitate cu EN 381-11 şi marcată
CE
INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA TEHNICILE CORES-
PUNZĂTOARE PENTRU
CRENGILOR ŞI A TĂIERII TRANSVERSALE.
Înţelegerea forţelor din interiorul lemnului
Atunci când înţelegeţi presiunile direcţionale şi solicitările
dinn interiorul lemnului puteţi reduce "strângerea" lemnului
sau cel puţin vă aşteptaţi la ea în timpul tăierii. Tensiunea în
interiorul lemnului înseamnă că fi brele sunt trase la o parte şi
dacă tăiaţi în această zonă "tăietura" va tinde să se deschidă
pe măsură ce ferăstrăul înaintează. Dacă un buştean este
sprijinit pe o capră iar capătul buşteanului atârnă nesprijinit
atunci tensiunea este creată pe suprafaţa superioară datorită
greutăţii buşteanului ce întinde fi brele lemnului. Tot aşa,
partea dedesubt a buşteanului va fi strânsă/comprimată şi
DOBORÂREA, TĂIEREA