Tractel tracpode Übersetzung Der Originalanleitung Seite 40

no hay ninguna constancia de dichos exámenes y
de la autorización correspondiente, el tracpode se
remodelará y destruirá.
7. El tracpode es un punto de anclaje anticaídas que
puede retener la caída de dos personas de hasta
150 kg en total. La carga máxima de trabajo que
puede soportar el tracpode es de 150 kg.
8. Si el peso del operario aumentado con el peso de
su equipo y de sus herramientas está comprendido
entre 100 kg y 150 kg, es imperativo asegurarse
de que este peso total (operario + equipo +
ES
herramientas)
de trabajo de cada uno de los elementos que
constituyen el sistema de parada de caídas.
9. Este equipo es idóneo para el uso en obras al aire
libre y en zonas en las que la temperatura esté entre
-40°C y 60°C. Evite el contacto con bordes afilados,
superficies abrasivas y productos químicos.
10. Si tiene que proporcionar este material a una
persona asalariada o asimilada, asegúrese de que
cumple con la normativa de trabajo aplicable.
11. El operario debe estar en buenas condiciones
físicas y psicológicas cuando utilice el equipo. En
caso de duda, consulte a su médico o al médico
laboral. Su uso está prohibido para las mujeres
embarazadas.
12. El equipo no debe utilizarse más allá de sus límites
ni en ninguna situación diferente a las previstas: cf.
"4. Funciones y descripción".
13. Se recomienda entregar personalmente a cada
usuario el tracpode, especialmente si se trata de
personal asalariado.
14. Antes de utilizar un tracpode, el usuario debe
asegurarse de que todos los componentes están
en buen estado de funcionamiento: sistema de
seguridad y de bloqueo. Durante la colocación,
no debe haber degradación de las funciones de
seguridad.
15. Siempre que se vaya a utilizar un sistema
anticaídas, es esencial que se compruebe en el
lugar de trabajo el espacio que queda libre debajo
del usuario para que, en caso de caída, no haya
riesgo de colisión con el suelo ni ningún obstáculo
en la trayectoria de caída.
16. En un sistema anticaídas, el único dispositivo
de prensión del cuerpo permitido es el arnés
anticaídas.
17. Para la seguridad del operario, es esencial que
el dispositivo o el punto de anclaje esté colocado
correctamente y que el trabajo se realice de manera
que se reduzca al mínimo el riesgo de caídas así
como su altura.
18. Para la seguridad del operario, si el producto se
vende de nuevo fuera del primer país de destino,
el distribuidor deberá proporcionar en la lengua del
40
no exceda la carga
país en la que se vaya a usar el equipo un manual de
instrucciones, directrices sobre su mantenimiento y
sobre los exámenes y reparaciones a los que debe
ser sometido.
19. Es esencial para la seguridad del operario que el
usuario se asegure de que el sistema anticaídas
garantice un esfuerzo de detención de la caída
inferior a 6 kN.
Para toda aplicación especial, no dude en dirigirse
máxima
2. Definiciones y pictogramas
2.1. Definiciones
"Usuario": Persona o servicio responsable de la
gestión y de la seguridad de utilización del producto
descrito en el manual.
"Técnico": Persona
operaciones de mantenimiento descritas y permitidas
en el manual; persona competente y familiarizada con
el producto.
"Operario": Persona que interviene en la utilización del
producto conforme a la finalidad prevista de este.
"EPI": Equipos de protección individual contra las
caídas de altura.
"Conector": Elemento de conexión entre componentes
de un sistema de detención de caídas. Cumple con la
norma EN 362.
anticaídas": Dispositivo
"Arnés
cuerpo destinado a parar las caídas. Está constituido
de correas y hebillas. Tiene puntos de enganche
anticaída marcados con una A si pueden usarse
individualmente, o marcados con una A/2 si deben
usarse en combinación con otro punto A/2. Cumple con
la norma EN 361.
"Dispositivo
anticaídas con función de bloqueo automático y
sistema automático de tensión y retorno de la eslinga
retráctil.
"Eslinga retráctil": Elemento de conexión de un
dispositivo anticaídas retráctil. Dependiendo del tipo de
dispositivo, puede ser de cable metálico, de correa o
de fibras sintéticas.
"Carga máxima de trabajo": Peso máximo del
operario vestido, equipado con el EPI correspondiente
NOTA
a TRACTEL .
®
cualificada a cargo
de prensión
anticaídas retráctil":
de las
del
Dispositivo