Tractel tracpode Übersetzung Der Originalanleitung Seite 18

NOTE: Les charges indiquées sont des valeurs
maximales applicables qui ne doivent en aucun cas
être multipliées par le nombre de points d'ancrage
situés sur la tête ou les jambes du tracpode.
FR
Les pieds sont articulés et antidérapants. Une sangle
bride les trois jambes une fois le réglage du trépied
terminé.
Cette sangle peut ne pas être utilisée dans des
conditions particulières d'adhérence des pieds au sol et
de bon état des patins caoutchouc.
Le tracpode possède une configuration de base à
laquelle on peut ajouter les antichutes de la gamme
blocfor™ et/ou les treuils de la gamme caRol™.
4.1. Antichute Récupérateur blocfor™
20R et blocfor™ 30R
Paragraphe 4.1, non couvert par le CE EPI EN795:2012.
Le blocfor™ R est un antichute à rappel automatique
équipé d'un dispositif de sauvetage par élévation. Il
est utilisé à la verticale fixé sur un pied du tripode pour
l'évacuation, vers le haut ou le bas, d'une personne
ayant chuté. La charge maximale d'utilisation de cet
appareil est de 150 kg.
Le mouvement du câble est libre à vitesse normale
de l'opérateur, mais soumis en permanence à une
légère force de rappel due à un ressort qui actionne un
tambour sur lequel est enroulée la longe.
En cas de chute, l'opérateur est stoppé par
l'enclenchement
blocfor™ 20R et 30R sont dotés d'un treuil manuel,
permettant au sauveteur de remonter ou de descendre
l'opérateur après une chute. L'emploi de ce dispositif
est débrayable. Son fonctionnement est assuré par
une manivelle à poignée escamotable, couplée à un
frein automatique. En appuyant sur le bouton rouge
de verrouillage, la manivelle entre en service et permet
ainsi, l'enroulement ou le déroulement du câble.
Le blocfor™ 20R a une capacité de câble de 18 m et
le blocfor™ 30R de 30 m. Ils sont équipés de deux
poignées facilitant leur manutention.
Une console code 196788 permet de fixer le blocfor™
20R et 30R sur l'une des jambes du tracpode. Les
blocfor™ R ne sont pas adaptés pour la manipulation
et la sécurisation de charge.
NOTE: Le treuil du blocfor™ «R» ne doit pas
être utilisé pour monter ou descendre une personne (sa
fonction de treuil ne répond pas à la norme EN 1808 de
1999) sauf dans le cas du sauvetage par élévation
d'une personne (norme EN 1496 B) c'est a dire pour
18
des cliquets de sécurité.
remonter ou descendre une personne durant une
opération le sauvetage. Il faut prendre la notion de
sauvetage comme une opération ponctuelle non
répétitive.
4.2. Dispositif de sauvetage par élévation
treuil caRol™
Paragraphe 4.2, non couvert par le CE EPI EN795:2012.
Le treuil à tambour manuel caRol™ TS permet
d'assurer le sauvetage par élévation de personnel.
Il présente une grande sécurité d'utilisation grâce à
deux dispositifs de freinage indépendant. Une console
code 196798 permet de fixer le treuil caRol™ de 20 m
et le treuil caRol™ de 30 m sur l'une des jambes du
tracpode.
NOTE: Le treuil caRol™ ne doit pas être utilisé
pour descendre ou monter une personne (ce treuil ne
répond pas à la norme EN 1808 de 1999), sauf dans le
cas du sauvetage par élévation d'une personne (norme
EN 1496 A) c'est à dire pour la remonter pour faire le
sauvetage.
4.3. Dispositif de levage de charge treuil
caRol™
Paragraphe 4.3, non couvert par le CE EPI EN795:2012.
IMPORTANT: Paragraphe uniquement valide pour
le levage de charge.
Point d'ancrage de levage conforme à la directive
machine 2006/42/CEE:
Les
• Charge maxi sur pieds 250 kg (CMU).
• Charge maxi sur tête 500 kg (CMU).
Uniquement si le sol est en bon état et stable type béton,
bitume, carrelage, ... si les pieds sont en bon état (voir
examen avant utilisation) alors il est possible d'utiliser
le tracpode sans sangle de maintien des jambes avec
une capacité de charge sous tête maximum de 250kg.
Point d'ancrage pour le levage de personnel conforme
à la directive machine 2006/42/CEE – amendement
«levage de personnes» conforme aux exigences de la
norme EN 1808 structure de suspension § 9.3.
NOTE: Si l'opérateur veut se conformer à un
système complet de levage de personnel (nacelle +
treuil + structure d'ancrage) conforme EN 1808, il doit
faire une complète analyse du risque et faire valider la
solution par un organisme compétent.
Le treuil à tambour manuel caRol™ TS permet
d'assurer le levage de charge. Il présente une grande