Запрещенное Использование - Tractel tracpode Übersetzung Der Originalanleitung

использоваться для разматывания и сматывания
стропа.
У blocfor™ 20R длина стропа составляет 18 м, у
blocfor™ 30R – 30 м. У обеих моделей на корпусе
имеются две ручки для переноски.
Кронштейны для ножек, код 196788, используются
для крепления blocfor™ 20R и 30R к одной
из ножек tracpode. Устройства blocfor™ R не
могут использоваться для перемещения или
подвешивания грузов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Лебедка blocfor™ R не
должна использоваться для подъема или спуска
людей (она не отвечает стандарту EN 1808: 1999),
кроме случаев, когда производится спасение
человека (стандарт EN 1496 B), т.е. при подъеме
или спуске во время спасательной операции.
Термин «спасательная операция» следует понимать
как единичное, не регулярное мероприятие.
4.2. Лебедочное подъемное
спасательное устройство CaRol™
На устройство, описываемое в этом разделе, не
распространяется маркировка CE для СИЗ согласно
EN 795:2012.
Ручная барабанная лебедка caRol™ TS может
использоваться для подъема людей в ходе
спасательных операций. Она имеет высокую степень
надежности, поскольку в ней задействовано два
независимых тормозных устройства. Кронштейны
для ножек, код 196798, используются для крепления
20-метровой лебедки caRol™ и 30-метровой
лебедки caRol™ к одной из ножек tracpode.
ПРИМЕЧАНИЕ. Лебедка caRol™ не должна
использоваться для спуска или подъема людей (она
не отвечает стандарту EN 1808: 1999), кроме
случаев, когда производится спасение человека
(стандарт EN 1496 A), т.е. при подъеме во время
спасательной операции.
4.3. Лебедочное устройство CaRol™
для подъема грузов
На устройство, описываемое в этом разделе, не
распространяется маркировка CE для СИЗ согласно
EN 795:2012.
ВАЖНО! Данный раздел относится только к
подъему грузов.
Узел крепления для подъема соответствует
директиве по механическому
2006/42/EEC:
• Максимальный
установленным на ножках устройством: 250 кг
(WLL).
• Максимальный груз, поддерживаемый точкой
крепления на оголовке: 500 кг (WLL).
• Для подъема грузов массой от 250 до 500 кг на
ножках должны использоваться тканевые ремни.
Если поверхность, на которой установлен tracpode,
в хорошем состоянии и ровная, такая как бетон,
асфальт, напольная плитка, и накладки на ножках в
хорошем состоянии (о проверке см. выше), tracpode
можно использовать без ремней, если масса груза
не превышает 250 кг.
Узел крепления для подъема людей соответствует
директиве
2006/42/EEC,
согласно требованиям ст. 9.3 стандарта EN 1808 о
подвешенных структурах.
который хочет организовать полную систему по
подъему людей (люлька + лебедка + узел крепления)
согласно EN 1808, должен провести полную оценку
рисков
соответствующими организациями.
Ручная барабанная лебедка caRol™ TS может
использоваться для подъема грузов. Она имеет
высокую степень надежности, поскольку в ней
задействовано
устройства. Кронштейны для ножек, код 196798,
используются для крепления 20-метровой лебедки
caRol™ и 30-метровой лебедки caRol™ к одной из
ножек tracpode.
использоваться независимо для маневрирования
грузом (директива 2006/42/EEC).
5. Запрещенное использование
Следующее категорически запрещено:
• устанавливать или использовать tracpode без
наличия сертификата, обучения и признания
права пользоваться устройством либо теми,
кто не отвечает этим требованиям, без надзора
со стороны уполномоченного, обученного и
имеющего признанное право на пользование этим
устройством лица.
• пользоваться tracpode при неразборчивости его
маркировки.
• устанавливать и пользоваться tracpode, не
прошедшим предварительную проверку.
• пользоваться
регулярную проверку в течение предшествующих
оборудованию
12 месяцев компетентным лицом, которое
груз,
по механическому
приложение
ПРИМЕЧАНИЕ. Любой
и иметь решения,
два независимых
ПРИМЕЧАНИЕ. Лебедка caRol™ может
tracpode,
поддерживаемый
оборудованию
«Подъем людей»,
пользователь,
утвержденные
RU
тормозных
не проходившим
123