Указания По Использованию - Masimo M-LNCS Series Gebrauchsanweisung

M-LNCS®, LNCS® Series,
DCI® & DCI-P
Многоразовый датчик, устанавливаемый на палец,
для взрослых пациентов и детей
Многоразовый
LATEX
ПОКАЗАНИЯ
При использовании с Masimo SET®:
Многоразовые датчики M-LNCS®, LNCS® DCI® и DCI-P предназначены для выборочной проверки или для
PCX-2108A
02/13
непрерывного неинвазивного мониторинга функционального насыщения гемоглобина артериальной крови
кислородом (SpO ), а также для мониторинга частоты пульса (измеряемого датчиком SpO
2
для взрослых и детей. Датчики могут использоваться у обездвиженных пациентов, а также у пациентов
с нормальной или ослабленной перфузией. Датчики предназначены для использования в больницах и других
медицинских учреждениях, при транспортировке, а также в домашних условиях.
При использовании с приборами Nellcor® Pulse Oximeter и совместимыми с Nellcor:
Многоразовые датчики M-LNCS, LNCS DCI и DCI-P предназначены для выборочной проверки или для непрерывного
неинвазивного мониторинга функционального насыщения гемоглобина артериальной крови кислородом (SpO
также для мониторинга частоты пульса (измеряемого датчиком SpO
больницах и других медицинских учреждениях, при транспортировке, а также в домашних условиях.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Датчики DCI и DCI-P противопоказаны для использования передвигающимися пациентами или для продолжительного
использования. Они не предназначены для длительного мониторинга. Их следует снимать и устанавливать в другое
положение мониторинга не реже одного раза в четыре (4) часа. При необходимости длительного мониторинга
рекомендуется использовать одноразовые датчики M-LNCS или LNCS.
ОПИСАНИЕ
Датчики DCI и DCI-P предназначены для использования с устройствами, использующими систему оксиметрии Masimo
SET, или с приборами, лицензированными для использования с датчиками M-LNCS, LNCS, а также с приборами
Pulse Oximeter Nellcor и совместимыми с Nellcor, за исключением приборов, использующих систему Nellcor OxiMax®.
За информацией о совместимости конкретных моделей приборов и датчиков обращайтесь к изготовителю данного
прибора. Каждый изготовитель несет ответственность за определение соответствия своих устройств с каждой моделью
датчика.
Датчики DCI и DCI-P были проверены с использованием технологии оксиметрии Masimo SET и на приборе N-200 Pulse
Oximeter компании Nellcor.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Датчики и кабели Masimo предназначены для применения только с устройствами, использующими
систему оксиметрии Masimo SET® либо лицензированными для использования с датчиками Masimo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Все датчики и кабели предназначены для использования с конкретными мониторами. Перед началом работы следует
обязательно проверить совместимость монитора, кабеля и датчика, в противном случае может произойти снижение
производительности и/или пациенту может быть нанесена травма.
• На датчике не должно быть видимых дефектов, обесцвечиваний и повреждений. Если датчик поменял цвет
или поврежден, прекратите его использование. Никогда не используйте поврежденные датчики или датчики
с неизолированными участками электрической цепи.
• Для обеспечения надлежащей циркуляции крови, целостности кожи и правильного оптического совмещения
место подключения следует регулярно проверять достаточно часто или в соответствии с принятым клиническим
протоколом.
• Соблюдайте особую осторожность. Если датчик не перемещать регулярно, если он прикреплен слишком плотно или
становится прикреплен слишком плотно из-за отека, возможна эрозия кожи, ишемия тканей и/или омертвение из-за
давления. Проверяйте место установки датчика с периодичностью в один (1) час при наличии признаков нарушения
целостности кожи и/или нарушения циркуляции или перфузии.
• Не используйте ленту для закрепления датчика на месте, это может ограничить кровоток и привести
к неточности показаний. Использование ленты может привести к повреждению кожи и/или омертвению тканей из-за
давления либо к повреждению датчика.
• Рационально прокладывайте кабель датчика и кабель для подключения к пациенту, чтобы снизить вероятность
зацепления кабеля пациентом или удушения пациента кабелем.
• Неправильно установленные или частично смещенные датчики могут привести к неточности показаний.
• Неправильная установка из-за неправильного типа датчика может привести к неточности или отсутствию показаний.
• Неточные показания SpO
крови.
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Изготовлено без использования натурального латекса
могут быть обусловлены ненормальной венозной пульсацией или застоями венозной
2
). Они предназначены для взрослых и детей в
2
103
ru
Без стерилизации
). Они предназначены
2
), а
2
4888G-eIFU-0119