Sony PMS-500P Bedienungsanleitung Seite 299

Glosario
H.263
Aunque está basado básicamente en H.261, posibilita
la comunicación utilizando una velocidad de bits
menor.
H.320
Equipos terminales y sistemas telefónicos visuales de
banda estrecha.
Interfaz
Protocolo que conecta dos dispositivos diferentes para
que puedan comunicarse entre sí.
ITU-T
Abreviatura de International Telecommunication
Union, Telecommunications (Unión internacional de
telecomunicaciones, Telecomunicaciones).
LDN
Abreviatura de Local Directory Number (Número de
directorio local).
Menú
Grupo de ajustes mostrados en el monitor de TV que el
usuario puede modificar.
MSN
Abreviatura de Multi Subscriber Number (Número de
abonado múltiple).
NC
Abreviatura de Normal Close (Cierre normal).
NO
Abreviatura de Normal Open (Apertura normal).
Nombre de sitio
Nombre mostrado cuando hay una línea conectada. Si
el sistema está ajustado en el modo de visualización
del nombre del sitio, el usuario podrá identificar
fácilmente la ubicación de la conexión. En el PMS-
500P/400P, el nombre del terminal está ajustado como
nombre del sitio.
Paquete
Grupo de datos enviado mediante una red de
conmutación de paquetes. Un paquete dispone de
encabezamiento con información de control y datos de
usuario.
A-12
(ES) Apéndice
PBX
Abreviatura de Private Branch eXchange (Central
privada con extensiones).
PinP
Abreviatura de Picture-in-Picture (Imagen en imagen).
Esta función permite al usuario, mientras mantiene la
escena remota en el monitor de TV, visualizar la
escena local en una ventana más pequeña en el mismo
monitor de TV.
PIO
Abreviatura de Parallel Input/Output (Entrada/salida
paralela). Método que envía simultáneamente
múltiples elementos de datos de bits.
Protocolo
Descripción formal de un grupo de reglas que deben
cumplirse para que los dispositivos intercambien
información.
PTZ
Abreviatura de Pan Tilt Zoom (Panorámica Picado
Zoom).
QCIF
Abreviatura de Quarter CIF (Cuarto de CIF). El
número de píxeles es un cuarto del número del formato
CIF.
(176 píxeles × 144 líneas)
RDSI
Acrónimo de Red digital de servicios integrados. Es un
protocolo de comunicaciones definido por CCITT para
la transmisión de voz, vídeo y datos integrados. Los
anchos de banda incluyen la velocidad básica (64
Kbps) y la primaria (1,544 y 2,048 Mbps).
Red restringida
Red que utiliza sólo 56Kbps del canal B de 64Kbps.
Servicio de presentación de identificación de
línea llamante
Servicio que envía el número de la persona que llama a
la parte llamada. De esta forma, la parte llamada puede
saber quién llama y aceptar o rechazar la llamada.
Sincronización de voz
Funciona que sincroniza el sonido con el movimiento.
El procesado de sonido es mucho más rápido que el de
movimiento, por lo que el sonido y el movimiento
pierden ocasionalmente la sincronización entre sí.